Flowers for Obama in Puerto Rico?

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 13 June 2011
by Marina Menéndez Quintero (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot . Edited by Simone Stemper.
Nervous, the annexationist governor Luis Fortuño almost begged Puerto Ricans not to protest. “If you wish to protest against me on this occasion, go ahead,” he conceded, “but we are taking advantage of President Obama’s visit to celebrate who we are.”

The Democratic president will only be on the island for a few hours today. However, this visit is historical because he will break the ice of 50 years since John F. Kennedy made the last official presidential visit.

It is not the event, however, that will be engraved in history, given the rapid and carefully guarded steps being undertaken right now as the president is being taken around the Puerto Rican capital. He is following a secret travel itinerary, a precaution taken by security forces. Those who see the trip positively think that the head of state has chosen the ideal moment. Almost three months ago, the so-called White House Interagency Working Group on Puerto Rico, created by Bill Clinton in 2000 and extended by Obama, recommended asking Puerto Ricans about their status so that they can “decide” the future of the nation. According to reports, an initial referendum would pose the question to the island’s residents of whether they want continue under the euphemism “Commonwealth” (called Estado Libre Asociado, ELA in Spanish) that has kept them as a neo-colony of the United States since 1952. If the response were negative, it would pronounce whether they wish to be another star on the American flag, or if they would prefer independence.

Some estimate that such suggestions are enough for Puerto Ricans to welcome Obama with flowers, under these and other initiatives reflected in the conclusions of the body of the report. Nevertheless, some issues remain undefined. On one hand, there are no indicators that the eventual double plebiscite would have the binding character to obligate Washington to implement the results. And, on the other, it says that if the voters prefer to be independent, the other option would be to maintain the U.S. citizenship that impedes them from having Puerto Rican citizenship today.

What’s most important, however, is that everything is still pure speculation. The U.S. Congress has still not decided whether the idea will be implemented. Furthermore, what should be weighed and enforced is the twenty-nine times that the United Nation’s Committee on Decolonization pronounced in favor of Puerto Rico’s self determination, in correspondence with international law.

Thus, the “offers” that Obama has been trying to propose have not succeeded in clouding everyone’s mind. There are many Puerto Ricans that think there is nothing to be thankful for, even though the governor and his minions have arranged a way to raise funds for his re-election campaign that adds up to a modest $35,000.

Those who believe the moment for the visit is appropriate may be mistaken as Puerto Ricans come from days of intense protest. First, against the neoliberal model dictated from the North, imposed by the governor, and brought to fruition by more than 12,000 public servants without jobs thanks to the so-called Law 7. And more recently, we were witnesses to inspirational protests by university students. They continue to reject the enormous increase in the registration fee to $800 for University of Puerto Rico, the only public university in Puerto Rico. The support that other social sectors gave to the youths again brought up the sense of nationhood that, precisely, Washington has wanted to defeat among the Puerto Ricans.

That would be enough to understand the plea of Fortuño when parties, independence and leftist organizations, human rights agencies, including environmental groups, announced their repudiation of heightened fees. Perhaps the elite forces that previously breached the university campus and massacred students on strike, would as fiercely repress those that dare to protest today?

Despite its public good wishes for the island, the same offered to Latin America in the Port of Spain Summit that still haven’t come true, many maintain that Obama only went to San Juan to court the vote of Boricuas that live in the Union. They are the only Puerto Ricans to who the United States concedes the right to vote in presidential elections. That is how Washington treats its “free associates”.



¿Flores para Obama en Puerto Rico?

Marina Menéndez Quintero • marina@juventudrebelde.cu

13 de Junio del 2011 22:00:54 CDT

Nervioso, el anexionista gobernador Luis Fortuño casi ha rogado a los puertorriqueños no protestar. «Si quieren

manifestarse contra mí en otra ocasión, que lo hagan —concedió—, pero aprovechemos la visita del presidente Obama para

celebrar lo que somos».

Serán apenas unas horas las que el mandatario demócrata permanecerá en la isla hoy; una estancia, no obstante,

calificada de «histórica», porque romperá el hielo de 50 años desde que John F. Kennedy realizara allí la última visita oficial

de un presidente norteamericano.

No es la efeméride, sin embargo, la que inscribirá para la posteridad el rápido y muy vigilado paso que a estas horas estará

emprendiendo ya el mandatario por la capital puertorriqueña; un recorrido de itinerario secreto, por precaución de las

fuerzas de seguridad.

Los que ven el viaje con buenos ojos estiman que el jefe de Estado ha escogido el momento ideal. Hace apenas tres

meses, el llamado Grupo de Trabajo de la Casa Blanca sobre Puerto Rico, creado por Bill Clinton en el 2000 y extendido por

Obama, recomendó preguntar a los boricuas sobre su estatus para que ellos «decidan» el futuro de la nación. Según ha

trascendido, una primera consulta interrogaría a los habitantes acerca de si quieren mantener el eufemístico Estado Libre

Asociado (ELA) que los mantiene como neocolonia de EE.UU. desde 1952. Si la respuesta fuera negativa, se pronunciarían

entonces sobre si desean ser otra estrella en la bandera estadounidense, o la independencia.

Algunos estiman que tales sugerencias bastarían para que todos los puertorriqueños reciban con flores a Obama, en virtud

de esas y otras iniciativas plasmadas en las conclusiones del ente. Sin embargo, quedan asuntos sin definir. Por una parte,

no hay indicios de que el eventual doble plebiscito tendría un carácter vinculante que obligue después a Washington a

implementar los resultados. Y, por otra, se dice que si los votantes prefirieran ser independientes, la variante sería

mantenerles esa ciudadanía estadounidense que les impide tener la puertorriqueña hasta hoy.

Lo más importante, empero, es que todo está aún en la especulación. Todavía el Congreso de EE.UU. no ha decidido si la

idea se implementa. Además, lo que debe pesar y hacerse valer son las 29 veces que el Comité de Descolonización de la

ONU se ha pronunciado a favor de la autodeterminación de Puerto Rico, como corresponde según el derecho internacional.

Así, los «ofrecimientos» que estaría procurando Obama no han logrado nublar todas las mentes. Son muchos los

puertorriqueños que piensan que nada hay que agradecer, aunque el Gobernador y sus acólitos tengan listo un acto de

recogida de fondos que sumará unos modestos 35 000 dólares a su campaña por la reelección.

Puede que yerren entonces quienes crean que el momento para la visita es afortunado. Los boricuas vienen de jornadas

intensas de protesta, primero, contra el modelo neoliberal dictado desde el Norte e impuesto por el Gobernador y

materializado, entre otras lacras, en más de 12 000 empleados públicos sin puestos merced a la llamada Ley 7. Y más

recientemente, fuimos testigos de la conmovedora movilización de los universitarios. Ellos siguen rechazando el descomunal

incremento a 800 dólares para matricular en la UPR, la única universidad de carácter público en Puerto Rico. El

acompañamiento que dieron a los jóvenes otros sectores sociales hizo aflorar otra vez ese sentido de nación que,

exactamente, Washington ha querido frustrar entre los puertorriqueños.

Ello sería suficiente para entender las súplicas de Fortuño cuando partidos y movimientos independentistas y de izquierda,

organizaciones defensoras de los derechos humanos e, incluso, del medio ambiente, anunciaron actos de repudio. ¿Acaso

las fuerzas élite que violaron el campus y masacraron a los estudiantes en huelga, reprimirían con la misma fiereza a

quienes osen manifestarse hoy?

Pese a sus anunciados buenos deseos para la isla —los mismos ofrecidos a Latinoamérica en la Cumbre de Puerto España, y

no concretados aún—, muchos sustentan que Obama solo ha ido a San Juan para cortejar el sufragio de los boricuas que

viven en la Unión: los únicos puertorriqueños a los que Estados Unidos concede el derecho de votar en sus elecciones para

presidente. Así trata Washington a sus «socios libres».



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Russia: Trump the Multipolarist*

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans