Mitt Romney: Leader of the Presidential Race

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 16 June 2011
by Petr Silantiev (link to originallink to original)
Translated from by Maryna Laurynovich. Edited by Gillian Palmer.
Republicans do not want to impose democracy as under Bush.

In the United States, debates among the Republican candidates for president have begun. There is a shift from supporting the U.S.’s aggressive intervention into world affairs to a new isolationism.

Michele Bachmann, Mitt Romney, Newt Gingrich, Rick Santorum, Tim Pawlenty, Herman Cain and Ron Paul participated in the debates, organized by CNN in New Hampshire. They will fight for the nomination of their candidacies from the Republican Party in the November 2012 elections. The candidate from the Democratic Party, so to say, is determined. This is current president Barack Obama, who has already announced his nomination for a second term. He was the main topic of the debates, during which the participants didn’t argue so much with each other, but rather criticized the politics of current U.S. administration.

Michele Bachmann, a member of the House of Representatives and the Select Committee on Intelligence, said about U.S. participation in military operation in Libya: “This decision was a mistake. We were not threatened by the attack.”

Newt Gingrich, former Speaker of the House of Representatives, accused U.S. intelligence of inadequacy, saying that they had no idea how many Libyan insurgents actually belonged to al-Qaida. Gingrich also said that a constant factor in military operations decision-making is the “price tag,” which is the cost.

Ron Paul, member of the House of Representatives, as well as Jon Huntsman, former governor of Utah and then ambassador to China, who didn’t participate in the debates but intends to announce his candidacy, have spoken about the intolerable expenses of the current administration for military operations abroad. All the talk at the debates is about Afghanistan. President Obama is expected to make a decision in the near future about troops’ withdrawal from Afghanistan and about time frames.

Mitt Romney, former governor of Massachusetts, said at the debates: “It’s time to bring our troops home as soon as possible. Our troops should not fight a war of independence for others.”

According to U.S. media and polls, Romney is ahead of other Republican candidates of the future presidential race. Speaking in New Hampshire, he set himself up as an example for the current president, reminding that as a former governor he saved his state’s budget 19 times (as we know, Obama has not had his draft budget approved in the Congress).

Willard Mitt Romney was one of the candidates for U.S. president from the Republican Party in the 2008 elections; he came in second for the nomination in the party’s primary elections. He’s also known as the chairman of Winter Olympic Games Organizing Committee in Salt Lake City in 2002. Romney is 63, comes from a family of hereditary politicians and belongs to the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (the Mormons). Second among the Republican Party nominees is Sarah Palin, former governor of Alaska and former candidate for the vice-presidency in the 2008 elections. She didn’t participate in the debates and hasn’t yet announced her candidacy. Former New York mayor Rudolph Giuliani is also considering his participation in the campaign.

Mitt Romney and Michele Bachmann are favorites of the tea party, named after the “Boston Tea Party” of 1773, when American colonists destroyed the British cargos of tea, protesting against the actions of the British government. This ultraconservative mass movement of today’s America reminds one, in some ways, of the “moral majority” of the 1970-80s and anti-Roosevelt associations of the 1930-40s. Support from the tea party means a lot now among the candidates and in the Republican Congress, especially in accusations against Obama.

The triumph over Osama bin Laden is waning. Besides, an average American is wondering: “If the villain was killed, why do we still keep our guys in that hellhole and waste tons of money on wars around the world, money that we can make use of at home now more than ever?”

Typically, American “regionalists” in the public, as well as among politicians, do not recall military expenditures when advocating an American missile defense system in Europe. This is also rooted in the national psychology: protect from a threat not with “live power,” but machines deployed far from the shores. News from Washington: Republicans in the Senate will ask for explanations from the Obama administration regarding missile defense cooperation with Russia, as well as for Michael McFaul’s assignment as ambassador to Russia. The following request to the White House is made by John Kyl, a longtime opponent of U.S.-Russian agreements in the area of missile defense. Kyl and his party members are concerned about American military-strategic secrets and advantages staying out of the enemy’s hands.

*Editor’s Note: The quotations in this article, accurately translated, could not be verified.


Лидер президентской гонки – Митт Ромни
Республиканцы не хотят насаждать демократию, как при Буше
2011-06-16 / Петр Силантьев
Подробнее: http://www.ng.ru/world/2011-06-16/7_romni.html
В Соединенных Штатах подводят итоги дебатов республиканских кандидатов в президенты. Отмечается сдвиг – от поддержки агрессивного вмешательства США в мировые дела к новому изоляционизму.
В дебатах, организованных CNN в Нью-Гэмпшире, участвовали Мишель Бахман, Митт Ромни, Ньют Гингрич, Рик Санторум, Тим Поленти, Герман Кейн и Рон Пол. Они будут бороться за выдвижение своей кандидатуры от Республиканской партии на выборах в ноябре 2012 года. Кандидат от Демократический партии, можно сказать, определился – это действующий президент США Барак Обама, который уже выдвинул свою кандидатуру на второй срок. Он-то и был основным объектом дебатов, во время которых участники не столько спорили друг с другом, сколько критиковали политику нынешней американской администрации.

Мишель Бахман, член Палаты представителей Конгресса США и комитета по разведке, высказалась относительно участия США в военной операции в Ливии: «Это решение было ошибкой. Нам не угрожало нападение».

Ньют Гингрич, бывший спикер палаты, обвинил американскую разведку, которая была «настолько неадекватна, что мы не имели представления, сколько ливийских повстанцев на самом деле принадлежат к «Аль-Каиде». Гингрич также подчеркнул, что постоянным фактором в принятии решения о военной акции является «ярлык с ценой», то есть ее стоимость.
О непозволительных затратах нынешней администрации на военные действия за рубежом говорят Рон Пол, член Палаты представителей, и не участвовавший в дебатах, но намеревающийся объявить свою кандидатуру Джон Хантсмен, бывший губернатор Юты, затем посол США в Китае. И на дебатах, и вокруг них речь идет прежде всего об Афганистане. От президента Обамы в ближайшее время ждут решения о выводе войск – какими порциями выводить, в какие сроки.

Митт Ромни, бывший губернатор Массачусетса, сказал, выступая в дебатах: «Настало время вернуть наши войска домой как можно быстрее. Наши войска не должны вести войну за независимость за других».

По мнению американских СМИ и по результатам опросов, Ромни опережает других республиканских участников будущей президентской гонки. Выступая в Нью-Гэмпшире, он поставил себя в пример нынешнему президенту США, напомнив, что в бытность губернатором Массачусетса он 19 раз спасал бюджет штата (как известно, Обама все еще не пробил свой проект федерального бюджета через Конгресс).

Уиллард Митт Ромни был одним из претендентов на пост президента США от Республиканской партии на выборах 2008 года и показал второй результат при выдвижении кандидата партийным съездом. Известен также и как председатель оргкомитета зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити в 2002 году. Ромни 63 года, потомственный политик. Принадлежит к Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (мормоны).

На втором месте среди претендентов от Республиканской партии находится бывший губернатор Аляски и экс-кандидат в вице-президенты США на выборах-2008 Сара Пэйлин. Она не участвовала в дебатах и пока не заявила свою кандидатуру. Об участии в кампании подумывает и бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани.

Митт Ромни и Мишель Бахман – фавориты «Чайной партии» (Tea Party), названной так в честь «Бостонского чаепития» 1773 года, когда американские колонисты уничтожили английский груз чая, протестуя против драконовских акцизов британской короны. Это ультраконсервативное массовое движение сегодняшней Америки, чем-то напоминающее «Моральное большинство» 70–80-х годов прошлого века и антирузвельтовские объединения 30–40-х годов. Поддержка Tea Party сейчас много значит и среди кандидатов, и в республиканском Конгрессе. Особенно при наездах на Обаму.

Триумф спасителя от бен Ладена уже сходит на нет. Более того, американский обыватель недоумевает: раз злодея убили, зачем мы держим наших парней в чертовой дыре? И тратим на войны по всему свету чертову кучу денег, которые сейчас, как никогда, пригодятся дома?
Что характерно, американские «почвенники» и в публике, и среди политиков не вспоминают о военных расходах, когда ратуют за американскую ПРО в Европе. Но это тоже в корнях национальной психологии – защищаемся от угрозы не живой силой, а техникой, при этом размещенной подальше от наших берегов. Новость из Вашингтона: республиканцы в Сенате потребуют от администрации Барака Обамы разъяснений по сотрудничеству с РФ в области противоракетной обороны при утверждении Майкла Макфола послом в России. Соответствующий запрос в Белый дом направлен Джоном Кайлом, давним противником соглашений США и России в области ракетно-ядерных вооружений. Кайл и его однопартийцы беспокоятся, как бы американские военно-технические секреты – и преимущества – не попали в руки противника.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed