Pakistan’s Blow to America

Published in Dainik Bhaskar
(India) on 30 June 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Ricardo Rivera. Edited by Nathan Ladd    .
Relations between Pakistan and America seem to be souring on the anti-terrorist campaign in tribal areas of Pakistan. Pakistan told America to vacate the airbase located in the tribal areas from which drone attacks are being carried out. This is exactly where America has prepared the operation that intends to completely destroy al-Qaida’s presence in these areas.

According to an American administration senior official, action is necessary in the areas along the Pakistan-Afghanistan border in order to stop al-Qaida from further building refuges there. Deputy National Security Advisor for Homeland Security and Counterterrorism John Brennan said that the U.S. aims "to render the heart of al-Qaida incapable of launching attacks against our homeland, our citizens, or our allies.” It is believed that al-Qaida and its allied terror groups are located in the very tribal areas along the Pakistan-Afghanistan border where Pakistan’s airbase, now off limits to the U.S., is located. There is expected to be tension between the two countries over this issue.

Use of the Airbase Prohibited

Pakistan told the U.S. to terminate its use of the airbase located in the Registani areas. It is believed that the CIA has been carrying out drone attacks inside Pakistani borders from the airbase. The Pakistani newspaper Dawn has reported that the Shamsi Airbase, located in Baluchistan, would be vacated as soon as Ghazi airbase, located in Khyber Pakhtunkhwa, was handed over to the Pakistani Air Force.

Pakistani Defense Minister Chaudhry Ahmad Mukhtar said that they have told American officials to leave the Shamsi Airbase. The minister said that the U.S. asked for some time to move equipment out of the airbase. Mukhtar has smartly stated that this means that after bin Laden was killed, relations between the two countries have become tense and Pakistan is trying to restrict American activity on its territory.

The defense minister reiterated that relations between Pakistan and the U.S. have become distant after the killing of bin Laden by American commandos in Abbottabad the night of May 2. This happened because the U.S. stopped the amount of continual aid money to Pakistan for the war on terrorism. The U.S. said that when they attacked bin Laden’s hideout, they did not try to involve Pakistan; they even kept their principal ally, Britain, in the dark on this matter.

Mukhtar said that Pakistan is not in a state of war with the U.S. but that they will have to reconsider their relations with the country. He said that since the U.S. stopped economic aid, Pakistan has been fighting the war against terrorism with limited resources. Because of this, fighting this war for a long time will become difficult for Pakistan. The Pakistani defense minister said that Sen. John Kerry was the first American leader to tour Pakistan after bin Laden’s death and assure Pakistan that there was no danger to its nuclear resources from the U.S.

America Doesn’t Question Its Intentions

Meanwhile, a senior official of the Pakistani army rejected the claims of an American military commander that their army was less capable or committed to fighting terrorists. Inter Services Public Relations spokesperson Major General Athar Abbas said, “Before questioning our intentions in the war on terrorism, surely our interests and borders must be considered.” Pakistani officials have been saying that their armies are totally ready to initiate the new campaign against terrorism and that they have received considerable help on such campaigns in the past.



पाकिस्‍तान का अमेरिका को झटका

इस्‍लामाबाद. पाकिस्‍तान के कबायली इलाकों में आतंकवादियों के खिलाफ अभियान को लेकर अमेरिका और पाकिस्‍तान के बीच रिश्‍तों में कड़वाहट और तेज होती दिख रही है। पाकिस्‍तान के एक ओर जहां अमेरिका से कहा है कि वह उसके कबायली इलाकों में स्थित एयरबेस खाली कर दे जहां से ड्रोन हमलों को अंजाम दिया जाता रहा है। वहीं अमेरिका इन इलाकों में अल कायदा को पूरी तरह नहस करने के लिए इन इलाकों में ऑपरेशन के लिए पूरी तैयारी कर ली है।

अमेरिकी प्रशासन के एक वरिष्‍ठ अधिकारी के मुताबिक पाकिस्‍तान-अफगानिस्‍तान के सीमावर्ती इलाकों में अल कायदा को फिर से सुरक्षित पनाह बनाने से रोकने के लिए इन इलाकों में कार्रवाई जरूरी है। होमलैंड सिक्‍यूरिटी डिपार्टमेंट के प्रेसिडेंट के सहायक जॉन ब्रेनन ने कहा, 'हम अल कायदा के ठिकानों को पूरी तरह तहस-नहस करना चाहते हैं जिससे भविष्‍य पर हमारी जमीन, हमारे लोगों या हमारे सहयोगियों पर किसी तरह के हमले न हो सकें।' माना जाता है कि अल कायदा और उसके सहयोगी आतंकी गुटों का ठिकाना पाकिस्‍तान-अफगानिस्‍तान की सीमा से सटे वहीं कबायली इलाके हैं जहां से पाकिस्‍तान अमेरिका को एयरबेस का इस्‍तेमाल से रोक रहा है। ऐसे में दोनों देशों के बीच इस मसले पर तनातनी होने की उम्‍मीद है।

एयरबेस के इस्‍तेमाल से रोका
पाकिस्‍तान ने अमेरिका से कहा है कि वो रेगिस्‍तानी इलाकों में स्थित एयरबेस का इस्‍तेमाल बंद कर दे। माना जाता है कि अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए इन्‍हीं एयरबेस से पाकिस्‍तानी सीमा के भीतर ड्रोन हमलों को अंजाम देती रही है। पाकिस्‍तानी अखबार 'डॉन' ने खबर दी है कि बलूचिस्‍तान स्थित शमसी एयरबेस को जल्‍द ही खाली करा लिया जाएगा ज‍बकि खैबर पख्‍तूनवा स्थित गाजी एयरबेस को पाकिस्‍तानी वायु सेना के हवाले कर दिया गया है।

पाकिस्‍तानी रक्षा मंत्री चौधरी अहमद मुख्‍तार ने बताया कि उन्‍होंने अमेरिकी अधिकारियों को शमसी एयरबेस छोड़ देने को कहा गया है। रक्षा मंत्री ने कहा कि अमेरिका ने शमसी एयरबेस से अपना साजोसामान हटाने के लिए कुछ वक्‍त मांगा है। मुख्‍तार का ताजा बयान इस बात का संकेत है कि लादेन के मारे जाने के बाद दोनों देशों के बीच रिश्‍ते तनावपूर्ण होते जा रहे हैं और पाकिस्‍तान अपनी जमीन पर होने वाली अमेरिकी गतिविधियों को सीमित करने की कोशिश कर रहा है।

रक्षा मंत्री ने दोहराया कि बीते 2 मई की रात एबटाबाद में अमेरिकी कमांडो ऑपरेशन में लादेन के मारे जाने की घटना के बाद पाकिस्‍तान और अमेरिका के बीच रिश्‍तों में दूरी आई है। ऐसा इसलिए हुआ है क्‍योंकि अमेरिका ने आतंकवाद के खिलाफ जंग में मदद के लिए जारी की जाने वाली रकम रोक ली है। उन्‍होंने कहा कि लादेन के ठिकाने पर हमले करते समय अमेरिका ने पाकिस्‍तान को भरोसे में लेने की कोशिश नहीं की, अपने प्रमुख सहयोगी ब्रिटेन को भी इस मामले में अंधेरे में रखा।

मुख्‍तार ने कहा कि पाकिस्‍तान अमेरिका के साथ जंग लड़ने की स्थिति में नहीं है लेकिन उसे अमेरिका के साथ अपने रिश्‍तों पर फिर से विचार करना होगा। उन्‍होंने कहा कि अमेरिका ने जब से आर्थिक मदद रोकी है उस वक्‍त से पाकिस्‍तान सीमित संसाधनों के बूते आतंकवाद के खिलाफ जंग लड़ रहा है। ऐसे में पाकिस्‍तान के लिए ज्‍यादा दिनों तक यह जंग लड़ना मुश्किल हो जाएगा। पाकिस्‍तानी रक्षा मंत्री ने कहा कि लादेन की मौत के बाद सीनेटर जॉन केरी पाकिस्‍तान का दौरा करने वाले पहले अमेरिकी नेता थे और उन्‍होंने पाकिस्‍तान को आश्‍वस्‍त किया था कि पाकिस्‍तानी परमाणु संसाधनों को अमेरिका की ओर से कोई खतरा नहीं है।

'नीयत पर सवाल न उठाए अमेरिका'
इस बीच, पाकिस्‍तानी सेना के वरिष्‍ठ अधिकारी ने अमेरिकी सैन्‍य कमांडरों के उन दावों को खारिज कर दिया है कि आतंकवादियों से लड़ने की उनकी सेना की क्षमता और प्रतिबद्धता में कमी आई है। आईएसपीआर के प्रवक्‍ता मेजर जनरल अतहर अब्‍बास ने कहा, 'आतंकवाद के खिलाफ जंग में हमारी नीयत पर सवाल उठाने से पहले हमारी चिंताओं और सीमाओं पर जरूर गौर किया जाना चाहिए।' पाकिस्‍तानी अधिकारियों का कहना है कि उनकी सेनाएं आतंकवाद के खिलाफ कोई भी नया अभियान छेड़ने के लिए पूरी तरह तैयार हैं और पहले के ऐसे अभियानों से उन्‍हें काफी मदद मिल रही है।
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons