Has the U.S. Economy Left the “Yellow Zone?”

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 05 July 2011
by Andrei Sitov (link to originallink to original)
Translated from by Philippa Horton. Edited by Jennifer Pietropaoli.
“The yellow light is flashing” for the American economy; the executive and legislative branches of the government need to reject intra-party factions and do their job, as expected by the people, in order to avoid falling reaching a red light in the near future. That was the message from Barack Obama to the U.S. Congress. To guarantee being heard, for the first time in three months Obama gave a solo press conference at the White House, which he delivered in an unusually severe tone.

On the question of whether the economy would be in the red come August 2, the president did not give a direct answer because he did not consider it necessary to resort to tactics of intimidation. However, with serious data, he reaffirmed that this is a hard deadline and that the U.S. has “run out of tools to make sure that all our bills are paid.”

The deadline was set by the U.S. Treasury to raise the country’s debt ceiling. However, the political opposition in Congress refuses to consent to an increase in borrowing without large-scale concessions from the White House and, furthermore, states that it will only selectively continue to finance America's debt obligations.

Such an approach would mean the U.S. government defaults on their loans, which would lead to disastrous consequences. This view has been raised many times by non-governmental experts and U.S. officials. For example, Secretary of the Treasure Timothy Geithner believes that this scenario is fraught with "crisis worse than the one we just went through.” By the way, Geithner has also informed the administration that this summer he may have to resign.

On the day of Obama's press conference, Geithner publically appealed to the U.S. Congress to ask the IMF to raise the debt ceiling. According to his estimates, the United States runs the risk of a sudden increase in interest rates on their debts and a decrease in the sovereign debt rating if it does not take immediate action to bring its finances to order.

It is worth recalling that this spring Standard & Poor's rating agency changed its long-term outlook for the U.S. sovereign debt from stable to negative. The agency previously predicted a one in three chance that the American debt and rating will be lowered over the next two years. Since then, its optimism has certainly not increased.

In fact, Obama's statements were a continuation of the April policy speech on budget and finance that took place at the capital's George Washington University. He stated that the "American Dream" would remain for present and future generations only if the United States learns to live within its means. To do this, the White House proposed to cut budget deficits in the country by $4 trillion over 12 years, as well as create a mechanism guaranteed to reduce the U.S. debt relative to the size of GDP beginning in 2014. At the same time, Obama insisted on keeping the social safety net for those Americans most in need, and on continuing to invest in education and innovation. This, he says now.

The ceiling of the U.S. national debt is already an exorbitant $14.29 trillion. Of course, for an ordinary person it is inconceivable to imagine such a wagonload of money. To clarify, experts estimate that one thousand dollars bills would produce a height of 1,450 km. Under Ronald Reagan in 1981, the U.S. debt in the same situation would only be 108 km.

According to Geithner, U.S. borrowing was approximately $125 billion over the last month. This is more than $4 billion a day, and $168 million per hour, approximately. It is greater, in today's currency, than the price paid by America in 1867 to purchase Alaska from Russia.

Obama warned that without stabilization and reduction of the public debt, the interest alone on American debt will amount to $1 trillion per year at the end of 10 years. In addition, of the $4 trillion expected to be saved over the next 12 years, $1 trillion are simply interest. Another $1 trillion will provide tax reform (the president is convinced that rich Americans, including himself, do not need tax credits and they are ready to give them up). A portion of the budget expenditure must be reduced by about $2 trillion.

Of course, this is all conditional on an agreement with Congress. Dialogue between the government and legislators, which began shortly after Obama's speech, revealed that they were trying to cut a diamond with a rock. Initially the White House entrusted everything to Vice President Joseph Biden. Later Obama himself began to get involved at the negotiations table and even on the golf course, but things are still where they started.

Now, it seems that on the budget and financial fronts that the last and decisive battle has begun. Obama has stepped up the intensity of populist rhetoric, stressing that it is unacceptable to pay for state-owned facilities, owners of corporate aircraft, or subsidies for oil and gas sectors at the cost of failing to support students from poorer families. The president also asked legislators to work weekends and holidays, and sarcastically remarked that if his school-aged daughters can get their homework done on time, rather than at the last minute, then "Congress can do the same thing."

From its political opponents the White House calls for a balanced compromise. It is understood that each of the major U.S. political parties must make concessions that will be painful for the traditional electorates. For the Democrats, the difficulty will be reducing spending on special programs; for the Republicans it will be dealing with cutting tax benefits.

The White House asserts that it is ready to make concessions and will not spare even the “sacred cows.” That is, costs of the Pentagon and Medicare and Medicaid programs for the elderly and poor. The Republican reaction is quite strange. On one hand, some assert that America will default either way. On the other, former economic adviser to George W. Bush, Lawrence Lindsey, recently explained that the Obama plan is too optimistic.

In a problem-free end, the domestic fight in America would create interest from its international partners, including Russia. Our country has about $125 billion invested in U.S. Treasury bonds. China, a major U.S. creditor, has assets exceeding $1 trillion. Based on this I asked White House Spokesman Jay Carney whether he could guarantee that America would regularly pay its foreign debts. No answer was given, but he spoke generally optimistically.

“We remain confident that Congress will do the right thing," he said, explaining that he had necessary steps in mind for "further implementation of our commitments and paying the bills"* In this context, "it is important to knock down some of the irresponsible talk out there" concerning the idea that "we could somehow pay some bills and not the other," said Obama’s press secretary.

*Editor’s Note: This quote, although accurately translated, could not be verified.


http://www.rg.ru/2011/07/05/usa.html


Проскочит ли экономика США "на желтый свет"?

Андрей Шитов (andreisitov@yahoo.com), журналист
"Российская газета" - www.rg.ru
05.07.2011, 00:37
Для американской экономики "уже мигает предупредительный желтый сигнал" светофора. Чтобы он в ближайшее время не превратился в красный, исполнительной и законодательной ветвям власти США нужно отбросить "межпартийные распри" и "выполнить свою работу", которой народ ожидает от своих лидеров. С таким предостережением обратился на днях к Конгрессу США президент страны Барак Обама. Чтобы его с гарантией услышали, он провел в Белом доме первую за три месяца сольную пресс-конференцию, выдержанную в необычно жестком тоне.
На вопрос, загорится ли уже 2 августа "красный сигнал", президент США прямого ответа не дал, поскольку не считает возможным прибегать к "тактике запугивания". Однако он подтвердил, что это "очень серьезная дата" и "жесткий крайний срок", когда у США "кончатся инструменты, позволяющие платить по всем счетам".
Установлен этот срок был минфином США для повышения потолка государственного долга страны. Политическая оппозиция в Конгрессе не дает согласия на увеличение заимствований без крупных уступок Белого дома, а то и вообще заявляет, что станет впредь финансировать долговые обязательства Америки лишь выборочно.
Такой подход означал бы дефолт правительства США, чреватый катастрофическими последствиями. Об этом много раз предупреждали и неправительственные специалисты, и американские официальные лица. Например, глава минфина Тимоти Гайтнер считает, что подобный сценарий чреват "кризисом почище того, через который мы только что прошли". Гайтнер, кстати, только что дал знать, что может уже нынешним летом подать в отставку.
В день пресс-конференции Обамы с призывом к Конгрессу США поднять потолок госдолга публично обратился МВФ. По его оценкам, Америка рискует "внезапным повышением ставок" по своим долгам и "снижением суверенного рейтинга", если не примет безотлагательных мер по наведению порядка в своих финансах. Стоит напомнить, что еще весной рейтинговое агентство "Стандарт энд Пурс" изменило свой долгосрочный прогноз по суверенным долгам США со "стабильного" на "негативный". Агентство уже тогда оценивало как один к трем шансы на то, что в ближайшие два года будет понижен и рейтинг самих американских долгов. С тех пор оптимизма у него наверняка не прибавилось.
Высказывания Обамы по сути стали продолжением апрельской программной речи по бюджету и финансам в столичном университете им. Джорджа Вашингтона. Тогда он признал, что "американская мечта" сохранится для нынешнего и будущих поколений лишь, если США научатся "жить по средствам". Для этого хозяин Белого дома предлагал сократить бюджетные дефициты в стране на 4 трлн долл. за 12 лет, а также создать механизм гарантированного уменьшения госдолга США относительно размеров ВВП начиная с 2014 г. Другое дело, что одновременно он настаивал и на сохранении в Америке социальной "страховочной сети" для наиболее нуждающихся, и на продолжении инвестиций в образование и инновационную сферу. Это же он говорит и теперь.
Потолок госдолга в США уже запределен - 14,29 трлн долл. Конечно, обычному человеку подобную "кучу денег" невозможно себе даже вообразить. Для наглядности специалисты подсчитали, что стопка тысячедолларовых банкнот на эту сумму превысила бы высоту... 1450 км. При Рональде Рейгане в 1981 г. госдолг США в таком же измерении составлял "всего" 108 км.
По словам Гайтнера, за месяц США заимствуют примерно по 125 млрд долл. Соответственно за день выходит более чем по 4 млрд долл., а за час примерно по 168 млн долл. Это больше (в сегодняшних долларах), чем в 1867 г. Америка заплатила России за Аляску.
Обама предупреждал, что без стабилизации и сокращения госдолга в счет одних только процентов по долгам Америке к концу десятилетия придется платить до 1 трлн долл. в год. Кстати, из тех 4 триллионов, которые планируется сэкономить за 12 лет, один - это именно такие проценты. Еще 1 трлн долл должна дать налоговая реформа (президент убежден, что американским богачам, включая его самого, налоговые скидки не нужны и они готовы от них отказаться). А расходная часть бюджета должна быть сокращена примерно на 2 трлн долл.
Конечно, все эти прикидки условны хотя бы потому, что требуют договоренности с Конгрессом. А в диалоге правительства с законодателями, начавшемся как раз после установочной речи Обамы, с самого начала "нашла коса на камень". Исходно Белый дом поручил вести его вице-президенту страны Джозефу Байдену, потом Обама стал подключаться и сам - и за столом переговоров, и даже на поле для гольфа, но "воз и ныне там".
Белый дом утверждает, что готов к уступкам и не пощадит "священных коров", включая расходы Пентагона и программы медицинской помощи престарелым и неимущим
Теперь, похоже, на бюджетно-финансовом фронте начался "последний и решительный бой". Обама усилил накал популистской риторики, подчеркивая, что недопустимо оплачивать казенные льготы "владельцам корпоративных авиалайнеров" или "субсидии для нефтегазового сектора" за счет "отказа в поддержке студентам" из небогатых семей. Президент также потребовал от законодателей работы в выходные и праздничные дни и насмешливо заметил, что если его дочери-школьницы в состоянии выполнять домашние задания заранее, а не в самый последний момент, то и "Конгресс способен делать то же самое".
От своих политических оппонентов Белый дом требует "сбалансированного" компромисса. Имеется в виду, что каждая из ведущих политических партий США должна пойти на уступки, болезненные для ее традиционного электората. Для демократов речь идет прежде всего о сокращении расходных программ бюджета, для республиканцев - об отказе от целого ряда налоговых льгот.
Республиканцы реагируют довольно странно. С одной стороны, кое-кто из них утверждает, будто Америке и дефолт трын-трава. С другой, бывший экономический советник Джорджа Буша-младшего Лоуренс Линдси на днях объяснил, почему "план Обамы" слишком оптимистичен.
В благополучном исходе внутриполитической схватки в Америке кровно заинтересованы и ее зарубежные партнеры, включая Россию. У нашей страны около 125 млрд долл. вложено в облигации минфина США. У крупнейшего американского кредитора Китая такие активы превышают 1 трлн долл. Исходя из этого я спросил у официального представителя Белого дома Джея Карни, может ли он поручиться, что Америка будет исправно платить по своим иностранным долгам. Однозначного ответа тот не дал, но высказался в целом оптимистично.
"Мы сохраняем уверенность в том, что Конгресс поступит правильно", - сказал он, пояснив, что имеет в виду меры, необходимые для "дальнейшего выполнения наших обязательств и оплаты счетов". В этом контексте "важно опровергать определенные безответственные высказывания" относительно того, будто "можно платить по одним счетам и не платить по другим", - добавил пресс-секретарь Барака Обамы.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Previous article
Next article