The tenth anniversary of the Agreement on Neighborliness, Friendship and Cooperation between Russia and the People's Republic of China is being commemorated in Beijing. It was signed on July 16, 2001. Representatives of the Russian and Chinese research communities, former ambassadors from China to Russia, Russian diplomatic personnel and other people who are somehow connected to Russian-Chinese relations have gathered for the event. The Chinese Institute of Foreign Affairs organized the conference.
Chen Gopin, a high-ranking official of the Chinese Ministry of Foreign Affairs, announced, "The consistency of Moscow's and Beijing's positions on vital issues of regional and international business plays a key role in regulating a number of global problems – the nuclear programs in Iran and North Korea and the situations in Afghanistan and North Africa."
In recent times, a wide discussion has been spreading in the local political research community about China's place in the modern world as well as its relationship with other countries. Its ties with the U.S. stand separately, as usual. A number of experts on both sides of the ocean say directly that these two governments will become the defining global forces in the foreseeable future.
Some are talking in earnest about the possibility of the formation of a G2 – some kind of union of the two giants. Therefore, close attention is being paid in China to research on the relations between Beijing and Washington. In light of this, independent scholars are placing Chinese-American dialogue first in China's foreign policy priorities.
However, according to what sources close to the Ministry of Foreign Affairs told Izvestia, this perspective does not completely conform to reality. In their opinion, it is the ties between Russia and China that are the most important.
There is a lot of ambiguity in China's relations with the United States. The White House's willfulness and unpredictability alarms Beijing to a certain degree and makes it impossible to fully count on a fruitful and mutually beneficial partnership. It is sufficient to remember the variances on the Taiwan issue, the activity of the U.S. Navy right at China's borders and the constant, at times unnecessarily harsh, criticism of the Chinese on the human rights issues, which comes from Washington.
"The relationship between Russia and China is fundamentally different from the Soviet-Chinese union," Sergei Luzyanin, the deputy director of the Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences, told Izvestia. "The present partnership is founded not on ideology but on mutual interests." He believes that China does not have as good a relationship with any of its neighboring countries as it does with Russia, stating, "The conflicts and mutual territorial claims do not stop with Japan, India and the countries of Indochina, but the Russian border in the north is a calm area."
Beijing is not interested in destabilizing its relations with Moscow. In the coming decade,s Chinese interests are directed toward the south and southeast, in the Pacific Ocean and in Africa, not at all in the north.
This "southern direction" of Chinese policy casts doubt on the reality of the idea of a G2. The expert supposes that such a union with the U.S. would be impossible – with increasing volume, Beijing is asserting claims for dominance in the Pacific Ocean, which up until now has been considered to be a zone of exclusively American influence.
Станут ли Китай и США стратегическими партнерами
Два мировых гиганта сближаются. Что может противопоставить их возможному союзу Россия?
В Пекине начали отмечать десятилетие Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Россией и КНР. Он был подписан 16 июля 2001 года. Для этого собрались представители российского и китайского научных сообществ, бывшие послы КНР в России, сотрудники российской дипмиссии, а также люди, судьба которых так или иначе связана с российско-китайскими отношениями. Научно-практическую конференцию организовал Китайский институт международных проблем.
Высокопоставленный сотрудник китайского МИДа Чэн Гопин заявил: «Схожесть позиций Москвы и Пекина по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня играет ключевую роль в урегулировании ряда глобальных проблем — ядерных программ Ирана и Северной Кореи, ситуаций в Афганистане и Северной Африке».
В последнее время в местном научно-политическом сообществе развернулась широкая дискуссия по поводу места Китая в современном мире, его отношений с другими странами. Особняком, как водится, стоят контакты с США. Ряд экспертов по обе стороны океана прямо заявляют: именно эти два государства в обозримой перспективе станут определяющими глобальными силами.
Некоторые всерьез говорят о возможности создания G2 — некоего объединения двух гигантов. Поэтому в Поднебесной самое пристальное внимание уделяется исследованию взаимоотношений между Пекином и Вашингтоном. При этом отдельные ученые ставят китайско-американский диалог на первое место во внешнеполитических приоритетах Китая.
Однако, по признанию близких к МИДу источников газеты «Известия», данная концепция не совсем соответствует действительности. По их мнению, именно контакты между Россией и КНР являются важнейшими.
В отношениях китайцев с Соединенными Штатами очень много неоднозначного. Своенравие и непредсказуемость Белого дома в определенной степени тревожат Пекин, не позволяют полностью рассчитывать на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество. Достаточно вспомнить расхождения по тайваньскому вопросу, активность ВМС США непосредственно у китайских границ, постоянную, порой излишне резкую, критику китайцев по проблеме прав человека, которая звучит из Вашингтона.
«Отношения между Россией и Китаем принципиально отличаются от советско-китайского союза, — заявил «Известиям» заместитель директора Института Дальнего Востока РАН Сергей Лузянин. — Нынешнее сотрудничество основывается не на идеологии, а на взаимных интересах». Ни с одним из соседних государств у Поднебесной нет таких хороших отношений, как с Россией, считает он: «С Японией, Индией, странами Индокитая не прекращаются конфликты и взаимные территориальные претензии. Российская же граница на севере — спокойный тыл».
Пекин объективно не заинтересован в том, чтобы дестабилизировать отношения с Москвой. На ближайшие десятилетия китайские интересы направлены на юг и юго-восток, в Тихий океан, в Африку, а вовсе не на север.
Именно «южное направление» китайской политики заставляет усомниться в реальности концепции G2. Эксперт полагает, что подобный союз с США был бы объективно невозможен: Пекин все громче предъявляет претензии на доминирование в Тихом океане, который до сих пор считался зоной исключительного американского влияния.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,