Sarkis Naoum wrote an article in Nahar entitled “Saudi-Iranian Negotiations without America,” which broke the news concerning the partial withdrawal of Saudi troops, otherwise known as the “Peninsula Shield,” from Bahrain a few weeks ago. This seems quite curious to the Arab world, which generally fears Bahrain’s Shiite majority and their ally, Islamic Iran. This also raised questions about the reasons and motivations for the move. The diplomatic views and other American research satisfied the raised questions and curiosity once they received information confirming the meetings held in recent weeks between Tehran and Riyadh.
The Deputy Foreign Minister of Iran provided the first hint, while the Deputy Foreign Minister of Saudi Arabia provided the second. The symbiotic relationship between the two countries was evident in Iran’s negotiations with Kuwait, which failed because of Saudi Arabia’s desire to lead the Gulf Cooperation Council. Their desire is based upon the conviction that Iran has always adopted a policy of cooperation with more than one party so as to highlight and capitalize upon the kinds of differences which would allow the country to achieve several breakthroughs in its interests...
The most prominent example of this concerned the international negotiations with Iran regarding its nuclear program. Saudi Arabia attempted to dissuade Iran from sowing dissension within the P5+1 group and other important countries such as Turkey and Brazil.
Did the Kingdom of Saudi Arabia inform its number one ally in the world, the United States, of its direct negotiations with Iran devoid of a partner? Why would they have done such a thing?
According to information agencies and American diplomatic research, senior officials in Saudi Arabia have been fully briefing the department on all communications between Washington and Tehran for some time. They also suggested to Washington that Iran and Iraq have cooperated, specifically in regards to operations in Afghanistan. Furthermore, Washington has been allegedly trying to get the approval of an official Iraqi extension of the agreement for the U.S. troop withdrawal from Iraq for some time, which would allow them to keep nearly 10,000 troops in Iraq. The United States knows that this would be difficult due to the good relations between the actual “rulers” in Iraq and their ally Iran.
The U.S. knows that Iran does not want to be perceived as the unquestioned catalyst for the numerous assaults on American forces in Iraq, as well as on the interests of the United States and its own civilian population. The U.S. is expected to accept Iran’s influential and important role in Iraq. The reasons for this are many and varied. Saudi Arabia seems to say to itself, “If Americans are reluctant to include Saudi Arabia in their negotiations with Iran, which generally concern the Gulf and Saudi Arabia in particular, why should we cooperate with the U.S. in negotiations with the Iranians?”
In the opinion of Riyadh, this question stems from the fact that the U.S. does not have a clear strategy to prevent Iran from filling the security and military vacuum in Iraq after the withdrawal of U.S. troops, nor does it have the capacity to implement this ban. Furthermore, Saudi Arabia is not sure that America will be able to support it if Iran wins this confrontation. Finally, Saudi Arabia fears that any deal between the U.S. and Iran is susceptible to difficulties.
What is the impact Saudi-Iranian negotiations will have on the United States in the event they resume? Diplomatic agencies and American research provide the same answer: The administration would be put in a difficult and precarious position. Washington needs to negotiate with Iran to build its effectiveness and influence in Iraq. Any direct or bilateral negotiations between Saudi Arabia and Iran could inflict serious damage on America’s aspirations. Moreover, knowing that bilateral negotiations have achieved relative calm in Bahrain, Washington cannot be sure of the direction that these negotiations will take.
But what would the U.S. reaction be if the negotiations between Tehran and Riyadh are extended and include the withdrawal of the American Fifth Fleet in Bahrain in return for Iran’s firm and definite guarantee of Saudi Arabian security? Of course, Saudi officials hope that the White House will pay for this because of Washington’s commitment to saving face and rejecting the use of force against Iran. This is in spite of the fact that it prevents the U.S. from reaching a successful settlement with Iran. But the real problem is the fact that America is perceived to have a weaker influence than Iran.
مفاوضات سعودية – إيرانية... بلا أميركا؟
لندن - - كتب سركيس نعوم في النهار اللبنانية مقالا تحت عنوان " مفاوضات سعودية - ايرانية بلا أميركا" جاء فيه: أثارت أخبار الانسحاب الجزئي للقوات السعودية، او بالأحرى لقوات "درع الجزيرة" من البحرين قبل اسابيع، فضولاً واسعاً في العالم العربي الذي كانت غالبيته تخاف على البحرين من الغالبية الشيعية فيها ومن حليفتها ايران الاسلامية، كما اثارت تساؤلات عن اسباب هذه الخطوة ودوافعها. وقد أشبعت جهات ديبلوماسية وأخرى بحثية اميركية الفضول المذكور والتساؤلات، وذلك بعد حصولها على معلومات اكدت ان اجتماعات خمسة رسمية عقدت في الاسابيع الاخيرة بين طهران والرياض. وقد مثّل الاولى فيها نائب وزير الخارجية الايراني، في حين مثّل الثانية نائب وزير الخارجية السعودي. واشارت المعلومات نفسها الى ان القيادة الايرانية حاولت اجتذاب الكويت الى طاولة البحث هذه، لكنها فشلت لأن السعودية أرادت ان تكون المحاور باسم مجلس التعاون الخليجي انطلاقاً من اقتناع بأن ايران اعتمدت دائماً سياسة التعاون مع اكثر من طرف بغية اثارة نوع من الخلافات بينهم قد تسمح لها بتحقيق اختراقات عدة تؤمن مصالحها. وابرز مثال على ذلك كان التفاوض الدولي مع ايران حول ملفها النووي، اذ حاولت اثناءه زرع شقاق داخل مجموعة الـ 5 +1 كما بين هذه المجموعة ودول اخرى مهمة مثل تركيا والبرازيل.
هل أعلمت المملكة العربية السعودية حليفتها الأولى في العالم الولايات المتحدة بنيتها التفاوض المباشر مع ايران ومن دون شريك؟ ولماذا فعلت ذلك؟
تفيد معلومات الجهات الديبلوماسية والبحثية الاميركية اياها ان المسؤولين الكبار في السعودية على اطلاع تام على كل الاتصالات الدائرة منذ مدة بين واشنطن وطهران. وتفيد ايضاً انهم على اطلاع على التعاون الميداني القائم بينهما وإن جزئياً، وخصوصا في العراق وافغانستان. وتفيد ثالثاً أن واشنطن تسعى، ومنذ مدة، الى الحصول على موافقة عراقية رسمية على ملحق لاتفاق انسحاب القوات الاميركية من العراق، يجيز لها ابقاء قرابة عشرة آلاف جندي في العراق، وانها تعرف ان ذلك سيكون صعباً، نظراً الى العلاقات الجيدة بين "الحاكمين" الفعليين في العراق وحليفتهم ايران. كما تعرف ان عدم رضى ايران عن البقاء المذكور لا بد ان يكون حافزاً لقيام تشكيلات عراقية عدة بالاعتداء على القوة الاميركية، كما على مصالح اميركا ورعاياها المدنيين. وتفيد رابعاً أن قبول اميركا بدور نافذ ومهم لايران في العراق احتمال وارد لأسباب كثيرة ومتنوعة. وتفيد خامساً ان السعودية قالت لنفسها: اذا كان الاميركيون يتحاشون ادخال السعوديين معهم في مفاوضات مع ايران رغم ان خطرها، على الخليج عموماً وعلى السعودية خصوصاً، كبير جداً، فلماذا يفترض في السعوديين أن ينسّقوا مع اميركا مفاوضاتهم مع الايرانيين؟ وتفيد سادساً ان هذا التساؤل نابع في رأي الرياض من حقيقة ان الولايات المتحدة لا تملك استراتيجيا واضحة لمنع ايران من ملء الفراغ الامني والعسكري في العراق بعد انسحاب قواتها منه. كما انها لا تملك القدرة لتنفيذ هذا المنع. وتفيد سابعاً ان السعودية ليست متأكدة أن اميركا ستكون قادرة على تقديم الدعم اليها في مواجهة ايران اذا حصلت هذه المواجهة. وتفيد ثامناً أن السعودية تخشى ان يجعلها اي اتفاق اميركي – ايراني عرضة للعطب.
ما هو الأثر الذي ستتركه المفاوضات السعودية – الايرانية على اميركا في حال استؤنفت؟ الجهات الديبلوماسية والبحثية الاميركية نفسها تجيب بأن من شأنها وضع الادارة الاميركية في موقف صعب ودقيق، ذلك أن واشنطن تحتاج، وهي تفاوض ايران، الى بناء فاعليتها ونفوذها وقوتها في العراق. واي مفاوضات مباشرة، وثنائية بين السعودية وايران قد تلحق ضرراً بالغاً بذلك. فضلاً عن ان واشنطن لا يمكن ان تكون متأكدة من الاتجاه الذي ستسلكه المفاوضات المذكورة، علماً ان الاخيرة قد تحقق نوعاً من الهدوء في البحرين. ولكن ماذا يكون رد الفعل الاميركي اذا توسعت المفاوضات بين طهران والرياض وشملت اخراج الاسطول الخامس الاميركي من البحرين في مقابل ضمانات ايرانية ثابتة واكيدة للأمن في السعودية؟ طبعاً يأمل المسؤولون السعوديون أن يدفع ذلك كله "البيت الابيض" في واشنطن الى التزام بناء قوة مواجهة وصدٍّ مع ايران، الامر الذي يمنعهم من التوصل الى تسوية موفقة مع ايران. الا ان المشكلة الحقيقية هي ان اميركا تجد نفسها في موقع حرج نظراً الى ان يد ايران "طايلة" اكثر من يدها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The relationship between Israel and the U.S. is increasingly marked by complexity and asymmetry: West Jerusalem continues to pursue its goals ... while Washington, despite growing fatigue with the conflict, remains reluctant to openly confront Netanyahu.