The Superhero Invasion

Published in Rzeczpospolita
(Poland ) on 2 August 2011
by Rafał Świątek (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Jenette Axelrod.
Comic superheroes are competing on the big screen for profits and survival. As of Friday, Captain America has joined the fray.

He never achieved the global fame in like Superman or Batman. However, he is without a doubt the most patriotic hero, and while his uniform and shield can give that away, his tireless struggle for freedom and democracy is the most important testament of his love for his country.

Captain America was born at Marvel in March of 1941. He was supposed to be the answer to Superman, the star of the rival D.C. Comics. As opposed to Superman, he had no superhuman powers. Captain America started out as an ordinary boy, who only after a special serum turned into a super soldier. Fighting against the Nazis and the Japanese, he quickly became a star.

The Death of Superheroes

Back when Captain America made his debut, it was much easier to garner the support of ordinary citizens. Copies of Captain America comics went out in the millions. He was an example for the thousands of Americans deployed overseas.

The world of superheroes has become increasingly crowded. The rival Marvel and D.C. Comics created an ensemble of superheroes worthy of the ancient Greeks and Romans. Much like the gods of old, the fans of these heroes slowly melted away. The formula of caped and costumed heroes became stale. The comic lost ground to other entertainment sources, most notably the Internet. If Marvel and D.C. Comics can sell 300,000 copies of a comic issue, it is regarded as a success.

Superheroes are in danger of totally fading out and the cinemas have become their last hope. Marvel has recently come out with a movie chronicling the exploits of Captain America called “Captain America: The First Avenger.” Viewers can see the transformation of Steve Rogers and his epic clash with Red Skull. The result? Over $170 million in the Captain’s bank account so far. Such a sum of money can never be generated by any comic book. Fame today can be acquired only through Hollywood super-productions. Marvel has realized this a long time ago and has been releasing a stream of superhero movies. Last year they found a real cash cow with the second Iron Man movie ($622 million in profits). Before Captain America, Thor became a super hit ($447 million). These movies are only a prelude to the expected releases next year, such as the new Spiderman movie. How much will the movie make? The Spider trilogy made $2.5 billion between 2002 and 2007.

Hollywood Mascots

D.C. Comics is not giving up to Marvel, and has movies of its own. They have already released “Green Lantern” this year. The story of the pilot with superhuman powers grossed only $154 million, which is truly a miserly sum. DC Comics, it seems, is holding off this year, in preparation for 2012. The company’s two biggest stars, Batman and Superman, are expected to make their comebacks.

D.C. Comics has another trick up its sleeve to insure superhero longevity. They have planned for a reset of most of their superhero stories, which is expected to occur in September. The move is expected to garner more fans. The new stories will also be available in digital formats.

For now, it seems that the lives of Captain America, Superman and others will be played out on the big screen. The two comic publishers have been owned by cinema giants. In 2009, Marvel was acquired by Disney and DC Comics has been owned for years by Warner Bros. Both companies are trying to use superheroes as marketing tools.

That is the fate of heroes. Seemingly superhuman, they have been reduced to mere marketing tools.


Komiksowi superbohaterowie rywalizują na ekranach o zyski i przetrwanie. Od piątku do walki rusza kolejny, w filmie "Captain America: Pierwsze starcie"

Nigdy nie zdobył globalnej popularności jak Superman czy Batman. Ale bez wątpienia jest największym amerykańskim patriotą wśród komiksowych superbohaterów. Wskazują na to jego strój i tarcza w barwach flagi narodowej. A przede wszystkim oddanie, z jakim walczy o wolność i demokrację.Zobacz fotosy z filmu

Kapitan Ameryka narodził się w wydawnictwie Marvel w marcu 1941 roku. Miał być przeciwwagą dla Supermana, gwiazdy konkurencji z DC Comics. Dlatego – w przeciwieństwie do Człowieka ze Stali – nie oszałamiał nadprzyrodzonymi mocami. Ot, przeciętny amerykański chłopak, który dopiero po podaniu specjalnego serum zamienił się w superżołnierza. Walcząc z nazistami i Japończykami, stał się ulubieńcem czytelników.
Wymieranie nadludzi
Wtedy łatwiej było zdobyć ich sympatię niż dzisiaj. Zeszyty z kapitanem Ameryką rozchodziły się w nakładzie miliona sztuk. Był wzorem dla rekrutów wyruszających na front drugiej wojny światowej.
Od tego czasu świat herosów rozrósł się do niebotycznych rozmiarów. Rywalizujące ze sobą wydawnictwa Marvel i DC Comics stworzyły wokół nich imponującą mitologię na miarę opowieści Greków i Rzymian. Tyle że po złotej erze superbohaterów, gdy rosły rzesze ich fanów, nie ma już w Stanach śladu. Formuła historyjek obrazkowych o macho w trykotach skostniała. Komiks stracił także na atrakcyjności wobec nowych mediów, zwłaszcza Internetu. Jeśli Marvelowi lub DC Comics uda się sprzedać 300 tysięcy egzemplarzy jednego z tytułów, ogłasza sukces.
Superbohaterom grozi naturalne wymarcie. I w nadziei na przetrwanie szturmują kina. Dlatego Marvel przypomina losy Kapitana Ameryki w filmie "Captain America: Pierwsze starcie" Joe Johnstona. Na ekranie można zobaczyć, jak Steve Rogers (Chris Evans) przeobraża się w herosa i walczy z potężnym Red Skullem (Hugo Weaving). Wynik tej epickiej batalii? Jak dotąd, 170 milionów dolarów na koncie Kapitana. Takich pieniędzy nie zapewni herosom żaden, nawet najbardziej poczytny komiks. Dziś sławę można zdobyć i utrzymać tylko dzięki hollywoodzkim superprodukcjom.
Marvel zaczął więc wypuszczać fabuły o superbohaterach taśmowo. W zeszłym roku triumfy kasowe święciła druga część "Iron Mana" (622 mln wpływów z biletów na świecie). W tym gwiazdą kina, przed kapitanem Ameryką, stał się "Thor" (447 mln) – nordycki bóg burzy i piorunów. Ich perypetie to dopiero przygrywka przed przyszłoroczną premierą nowych przygód Spidermana. Ile zarobi Człowiek Pająk po liftingu? Filmowa trylogia z lat 2002 – 2007 zgarnęła w sumie prawie 2,5 miliarda dolarów.
Maskotki Hollywood
Wydawnictwo DC Comics nie zamierza być gorsze. W tym roku wypuściło na ekrany "Green Lantern" Martina Campbella. Historia pilota oblatywacza, który dzięki zielonemu pierścieniowi z kosmosu zyskuje nadnaturalne moce i zostaje członkiem korpusu obrońców wszechświata, zarobiła tylko 154 miliony. To mizerny dorobek, zwłaszcza wobec wyników rywali. Jednak ten rok DC Comics wyraźnie w kinie odpuszcza, szykując się na batalię w przyszłym. Wtedy na duży ekran wrócą Batman i Superman – największe gwiazdy wydawnictwa.
DC Comics trzyma w zanadrzu jeszcze jedną sztuczkę. Aby dać swoim superbohaterom drugie życie, zaplanowało na wrzesień nowy początek większości komiksowych cykli. Ruch ma przyciągnąć więcej czytelników, a głównie zwrócić ich uwagę, że od września opowieści o herosach będą dostępne nie tylko na papierze, ale również w postaci cyfrowych wydań w sieci.
Wygląda jednak na to, że życie Kapitana Ameryki, Supermana i innych będzie się przede wszystkim toczyło na taśmie filmowej. Również dlatego, że właścicielami komiksowych wydawnictw są hollywoodzkie korporacje. Marvel należy od 2009 roku do Disneya. Natomiast DC Comics od lat podlega Warner Bros. Obie firmy starają się wykorzystać superbohaterów do maksimum jako chodliwe znaki towarowe.
Taki już los herosów. Niby nadludzie, a w istocie marketingowe maskotki do zarabiania pieniędzy.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: Trump Declares War on Cities

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*