Film about bin Laden Is Making a Stir in the U.S.

Published in Le Figaro
(France) on 11 August 2011
by Flore Galaud (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Keet. Edited by Alyssa Goulding.
Film director Kathryn Bigelow was able to interview senior Pentagon officials to trace the tracks of U.S. Special Forces. Republicans deplore this privileged access and denounce Obama’s publicity stunt.

Are the Pentagon and Hollywood playing dangerous liaisons? The answer is yes, if we are to believe some Republicans, who are offended at an ongoing project by Bigelow, who last year won an Oscar for her film “The Hurt Locker.” At the heart of disagreement is this: A film about the hunt for bin Laden, for which the film crew might have had access to some items classified highly confidential.

In order to write the screenplay, the director and her screenwriter, Mark Boal, have indeed met with some senior Pentagon officials, such as Michael Vickers, a former CIA paramilitary operations officer and member of the Special Forces, now Undersecretary of Defense for Intelligence. This was access that was too privileged, in the eyes of some Republicans, who particularly fear that details of the raid conducted last May against the former leader of al-Qaida may have been revealed. Peter King, chairman of the House Committee on Homeland Security, has very solemnly requested an investigation from the Inspectors General of the Pentagon and the CIA.

This move comes as a surprise to the White House, as King used to work with directors to give technical advice or provide them with military equipment or bases. Recently, the Pentagon was consulted in a similar way for the “Transformers” saga and for “Iron Man 2.” “It is common practice,”* explains Phil Strub, who is in charge of liaisons with Hollywood for the Department of Defense. For her film “The Hurt Locker,” which paints a portrait of a member of the U.S. Army bomb squad during the War in Iraq, Bigelow sought advice from the Pentagon as well.

A Publicity Stunt?

“We do not discuss classified information. And I would hope that as we face a continued threat from terrorism, the House Committee on Homeland Security would have more important topics to discuss than a movie,” White House spokesman Jay Carney said. “The most specific information we’ve given from this White House about the actual raid I read to you from this podium,” he confirmed to reporters.

But the controversy does not end there. The film’s schedule has also been singled out by Republicans. If it is only now being written, it is anticipated that it will be released in theaters in October 2012. That is a month before the presidential election in which Obama runs for another term. Since bin Laden’s death is one of the Democratic president’s biggest successes, it is enough for his opponents to see it as a publicity stunt by the White House.

This is an accusation to which the filmmakers wanted to respond. In a statement, Bigelow and Boal stressed that the story spans over three successive U.S. presidencies: Bill Clinton, George Bush and Barack Obama. They also maintained that their film will contain no partisan elements.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Un film sur Ben Laden fait des remous aux États-Unis

Pour retracer la traque des forces spéciales américaines, la réalisatrice Kathryn Bigelow a pu s'entretenir avec de hauts responsables du Pentagone. Les Républicains regrettent cet accès privilégié et dénoncent un coup de communication de la part d'Obama.


Le Pentagone et Hollywood joueraient-ils aux liaisons dangereuses ? Oui, à en croire certains républicains américains, qui s'offusquent du projet actuellement mené par la réalisatrice Kathryn Bigelow, oscarisée l'année dernière pour son film Démineurs. Au coeur de la discorde : un film retraçant la traque de Ben Laden, pour lequel l'équipe du film aurait pu avoir accès à certains éléments classés secret-défense.

Pour l'écriture du scénario, la réalisatrice et son scénariste, Mark Boal, ont en effet pu s'entretenir avec certains hauts responsables du Pentagone, comme Michael Vickers, un ancien paramilitaire de la CIA et membre des forces spéciales, aujourd'hui sous-secrétaire à la Défense pour le renseignement. Un accès trop privilégié, aux yeux de certains républicains, qui craignent notamment que des détails du raid mené en mai dernier contre l'ancien chef d'al Qaida puissent avoir été révélés. Peter King, président de la commission de la Sécurité intérieure à la Chambre des représentants, vient ainsi très solennellement de demander l'ouverture d'une enquête auprès de l'inspection générale du Pentagone et de la CIA (consulter sa lettre).

Une démarche qui étonne à la Maison Blanche, cette dernière ayant l'habitude de collaborer avec des réalisateurs pour délivrer des conseils techniques ou mettre à leur disposition du matériel militaire ou des bases. Récemment, le Pentagone a ainsi été consulté pour la saga Transformers ou encore Iron Man 2. «C'est une pratique courante», explique ainsi Phil Strub, en charge d'assurer la liaison avec Hollywood pour le département de la Défense. Pour son film Démineurs, qui dresse le portrait d'un démineur américain pendant le conflit irakien, Kathryn Bigelow avait d'ailleurs déjà pu s'aider de conseils en provenance du Pentagone.

Un coup de communication ?

«Nous ne parlons pas d'informations classifiées et j'aurais espéré, alors que nous continuons de faire face à la menace terroriste, que la commission de la Sécurité intérieure à la Chambre ait des sujets plus importants à gérer que de discuter d'un film», a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney. «Les informations les plus détaillées que nous avons dévoilées (...) sur ce raid ont été délivrées depuis ce podium», a-t-il affirmé face aux journalistes.

Mais la polémique ne s'arrête pas là. Le calendrier du film est également pointé du doigt par les républicains. Si, à l'heure actuelle, il n'est qu'en cours d'écriture, il est prévu qu'il sorte en salles en octobre 2012. Soit un mois avant l'élection présidentielle pour laquelle Barack Obama briguera un nouveau mandat. L'élimination de Ben Laden constituant l'un des plus grands succès du président démocrate, il n'en fallait pas plus pour que ses opposants y voient une opération de communication de la part de la Maison Blanche.

Une accusation à laquelle l'équipe du film a tenu à réagir. Dans un communiqué, Kathryn Bigelow et son scénariste Mark Boal ont souligné que l'histoire couvrirait trois présidences successives des États-Unis : Bill Clinton, George Bush et Barack Obama, et ont assuré que leur film n'avait rien de partisan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession