Should Russia Really Take After Such an America?

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 19 August 2011
by Evgeniy Shestakov (link to originallink to original)
Translated from by G. Rudik. Edited by Hoishan Chan.
In response to the politically-motivated expulsion of the head of the Rustaveli State Drama Theatre, Robert Sturua, and the constant persecution of any political opposition, Russia has introduced new sanctions against Georgia. Henceforth, any American or European company that collaborates with Tbilisi may be expelled from the territories of the Russian Federation, and any Russian company that buys Georgian-manufactured production will be fined or subject to other forms of disciplinary and criminal prosecution. The order introducing the sanctions is effective immediately.

All of the above has absolutely nothing to do with reality.

It is easy to imagine what indignant protests would arise from the global community if Moscow were to take such steps, without prior arrangement, against Tbilisi. How many anxious words about democracy would all of kinds of civil activists articulate, foaming at the mouth, in order to prove that such sanctions contradict international law are baseless and do not correspond to the principles of a modern government.

These statements would, admittedly, appear fully legitimate. Indeed, the aforementioned sanctions against Georgia are far from the norms of international law and contradict all established methods for imposing such punishment on a sovereign state.

Yet just last week, exactly such sanctions, if not harsher, were brought against Syria by the United States of America. No protests followed. In addition, no American peacekeepers were killed by Syrian soldiers. In simple language, President Bashar Assad has not done anything bad to the Americans or Europeans. In contrast, he actively facilitated trade with them, helped the coalition forces restore order in Iraq and did not even support terrorists.

The problem with Assad lies in his unwillingness to cede power without a fight to an Islamic opposition, which has skillfully provoked inter-religious discord, taking advantage of the fact that the majority-Sunni population is ruled by an Alawite minority. The Syrian president is also guilty of blaming the disruption in Sunni cities on foreign agents and sending in the army to re-establish order.

All the discussion about the purely peaceful nature of the demonstrations in Syria is based on a tale artfully fabricated by the opposition in order to stir Western human rights activists. In rebellious cities, soldiers were forced to engage in prolonged street battles with armed gangs of regime opponents and deploy heavy machinery to quell the center of opposition, which happens to be situated in densely populated areas.

National news agencies reported all of last month about the death of dozens of police officers at the hands of “peaceful” demonstrators.

All these facts are being ignored by the champions of a Western-style democracy. This is not surprising, given that presidential elections are approaching in the United States and most European countries. The fight for democracy in Syria is an excellent and, most importantly, risk-free way for Western leaders to boost their popularity ratings in the eyes of voters and show them who is boss in the world.

It was with great pride and, simultaneously, affected grief that Secretary of State Hillary Clinton announced the newly imposed sanctions on Damascus last week. American companies are forbidden to have financial dealings with Syrian businesses, buy oil or other products from them, among other things.

This, according to Ms. Clinton, should strike at the very heart of the Syrian regime. For the first time, the White House officially called on the Syrian president to step down.

Ecstatic approval for these measures slowly proceeded to stream in from the highest European officials in Brussels, who had no objection to punishing Assad’s regime — by way of the Americans.

All these noisy statements directly followed the announcement by a Damascus official of an end to military operations in the restive cities, as well as the granting of access into the country to a United Nations humanitarian mission.

With these concessions, it would seem that President Assad fulfilled the main demands made on him by the West and ended the armed conflict with the opposition. Yet, despite all logic, new sanctions were declared by the White House.

Washington’s actions have no justification in international law or in fact in any law, except perhaps that which applies only in the very territories of the United States.

The United Nations Security Council did not produce any resolution condemning Damascus’s actions and did not agree to the round of sanctions against the Syrian regime. No international court ruled that Bashar Assad was a criminal.

Who then, allowed the White House to penalize the Syrian ruler for actions taken in the interest of keeping his country from slipping into chaos and becoming yet another hot spot in the Near East? The answer is obvious: No one allowed it. Washington’s political elite simply decided for itself a long time ago that its opinion is always the final verdict and in no need of any additional endorsement from anyone.

At the same time, no one recalled the actions of Yemen’s president, Abdulla Saleh, who also ordered his army against demonstrators calling for his ouster. Dozens of people died every day on the streets of Sana’a. The Yemeni Abdullah Saleh, however, was considered Washington’s ally in its battle with al-Qaida, whose actions were justified by exceptional regional circumstances. On the other hand, the Syrian Bashar Assad practiced his own independent politics, which often did not coincide with United States interests in the region. For him there is no pardon.

It appears that Washington knows deep down that the imposed sanctions are not — to put it gently — entirely legitimate in the eyes of the international community. It is now trying to pass the already initiated decision through the United Nations Security Council. Neither Russia nor China, however, wish to play the role of extras, left only to use their voice to corroborate a verdict already made by the White House.

Moscow’s refusal to pass the resolution, which would legalize the already effective American and E.U. sanctions, has triggered indignation among the American political elite, used to acting with impunity with regard to international laws. And not only in the case of Syria.

Is it then possible to consider as legal the extradition of Russian pilot Konstantin Yaroshenko, convicted for allegedly plotting to smuggle narcotics from Liberia to the United States? The Russian national was secretly transported from the Russian embassies in America and Liberia onto United States territory. The court proceeded to convict him solely on the basis of American laws, although neither Yaroshenko nor Viktor Bout, another Russian national handed over by Thailand to the American justice system, committed any crimes in that country. Neither is a resident of the New World.

Both were nevertheless brought to America to be tried under American law, a breach of many international norms. Such is the logic of Washington’s extraterritorial jurisdiction, which has already for so long demonstrated no respect whatsoever for international law.

Equipped with this logic — which Ivan Krylov conveyed in his fable about the wolf and the lamb with the immortal line “Your guilt lies only in that I’m hungry” — American officials are proceeding resolutely forward. Especially when it comes to supposedly lawful American interests abroad.


В ответ на изгнание за политические взгляды из грузинского драматического театра имени Шота Руставели его главного режиссера Роберта Стуруа и постоянные гонения на оппозицию, Россия объявляет о введении против Грузии новых санкций. Отныне любая американская или европейская компания, которая сотрудничает с официальным Тбилиси, может быть изгнана с территории РФ, а любая российская компания, пожелавшая закупить продукцию грузинских производителей, будет оштрафована или подвергнется иным формам дисциплинарного и уголовного преследования. Указ о вводе санкций вступает в силу немедленно.

Все вышеизложенное никакого отношения к реальности не имеет.

Легко представить, с какими бы негодующими протестами выступило мировое сообщество, если Москва вот так, явочным порядком, предпримет подобные шаги против Тбилиси. Сколько возмущенных слов о демократии с пеной у рта произнесли бы разного рода правозащитники, доказывая, что эти санкции противоречат международным законам, не обоснованы и не отвечают принципам современного государства.

И эти заявления выглядели бы, надо признать, абсолютно справедливыми: ведь перечисленные выше санкции против Грузии далеки от норм международного права и противоречат принятым в мире процедурам введения таких наказаний против суверенного государства.

Но на прошедшей неделе точно такие же, если не более жесткие, санкции в отношении Сирии ввели Соединенные Штаты Америки. И никаких протестов не последовало. При этом миротворцы США не гибли от рук сирийских солдат. Если говорить обывательским языком, ничего плохого президент Сирии Башар Асад ни американцам, ни европейцам не сделал. Напротив, он активно развивал с ними торговлю, помогал коалиционным силам навести порядок в Ираке и даже не поддерживал террористов.

Вина Асада заключалась в том, что он не захотел без боя отдать власть исламистской оппозиции, которая умело разжигает межрелигиозную рознь, пользуясь тем, что большинство населения - сунниты, а верхушка сирийской власти - аллавиты. Сирийский президент также провинился тем, что счел волнения в суннитских городах спровоцированными религиозными силами извне и призвал армию навести порядок.

Все разговоры о сугубо мирном характере демонстраций в Сирии - красиво слепленная байка, придуманная оппозицией, чтобы пустить пыль в глаза западным правозащитникам. В мятежных городах военным приходилось вступать в затяжные уличные бои с вооруженными группировками противников режима и применять тяжелую бронетехнику для подавления очагов сопротивления, расположенных, кстати, в густонаселенных кварталах.

Официальный Дамаск весь последний месяц сообщал о гибели от пуль "мирных" манифестантов десятков полицейских.

Все эти факты для блюстителей западных норм демократии - как об стенку горох. А как иначе, когда в большинстве стран Европы и США предстоят президентские выборы? Борьба за демократию в Сирии - отличный, а главное безопасный для западных лидеров способ поднять свой рейтинг в глазах избирателей, показать им кто в мире хозяин.

С какой гордостью и одновременно показной скорбью госсекретарь США Хилари Клинтон объявила на прошедшей неделе о введении новых санкций против Дамаска. Американским компаниям запрещается, помимо прочего, иметь финансовые дела с сирийскими предприятиями, покупать у них нефть и другую продукцию.

Это, по словам г-жи Клинтон, должно ударить в самое сердце сирийского режима. При этом впервые Белый дом официально призвал сирийского президента уйти в отставку.

Восторженное одобрение в отношении этих мер немедленно последовало от высших европейских чиновников из Брюсселя, где также не прочь наказать режим Асада … руками американцев.

Все эти громкие заявления последовали сразу после того, как официальный Дамаск объявил о прекращении военных операций в мятежных городах и допуске в страну гуманитарной миссии ООН.

Тем самым, казалось бы, президент Асад выполнил главное требование к нему со стороны Запада и прекратил вооруженную борьбу с оппозицией. Но, вопреки логике, новые санкции Белым домом все равно были введены.

Только вот к международному праву, предпринятое Вашингтоном, не имеет никакого отношения. Да и вообще к любому праву, кроме, разве что, законов, действующих на территории самих Соединенных штатов.

Совет безопасности ООН не принимал резолюций, осуждающих действия Дамаска и не давал согласие на применение санкций в отношении сирийского режима. Международный суд также не называл президента Башара Асада преступником.

Кто же тогда разрешил Белому дому наказывать сирийские власти за действия, предпринятые для того, чтобы страна не скатилась к хаосу и не стала еще одной горячей точкой на Ближнем Востоке? Ответ очевиден - никто не разрешал. Просто политическая элита в Вашингтоне давно для себя решила, что ее мнение и есть приговор в последней инстанции, не требующий дополнительных согласований ни с кем.

При этом в стране никто не вспомнил о действиях другого президента, йеменского, Абдаллы Салеха, который также применил армию против требовавших его отставки демонстрантов. На улицах Саны каждый день гибли десятки людей. Но йеменский Абдалла Салех считался союзником Вашингтона в борьбе с "Аль-Каидой" и его действия были оправданны местной спецификой. А вот сирийский Башар Асад позволял себе проводить собственную, независимую, часто не совпадающую с интересами США политику в регионе. И ему прощения нет.

В Вашингтоне, похоже, в глубине души сознают, что введенные санкции выглядят в глазах мирового сообщества, сказать помягче, не совсем легитимными. И пытаются теперь вместе с европейскими союзниками провести уже принятые решения через Совет безопасности ООН. Однако ни Россия, ни Китай в такой ситуации не хотят играть роль статистов, которые закрепляли бы своим голосованием принятые за них в Белом доме вердикты.

Отказ Москвы принять резолюцию, которая узаконит уже введенные США и Евросоюзом санкции, вызвал негодование американской политической элиты, привыкшей к безнаказанности в обращении с международными законами. Причем не только в отношении Сирии.

Разве можно считать законной экстрадицию в США из Либерии российского летчика Константина Ярошенко, обвиненного в том, что он якобы замышлял перевозку наркотиков. Россиянина втайне от посольств РФ в Америке и Либерии доставили на территорию Соединенных Штатов. Суд над ним проходил исключительно на основании американских законов, хотя в США никаких преступлений ни Ярошенко, ни выданный Таиландом американскому правосудию россиянин Виктор Бут не совершали. Оба они не являются жителями Нового Света.

Тем не менее, и того, и другого с нарушением множества международных норм доставили в Америку, чтобы судить их по американским законам. Такова логика экс- территориальности вашингтонского правосудия, которое давно ни в грош не ставит международное право.

Теперь этой логикой, которую Крылов выразил в бессмертных строчках в басне про волка и ягненка - "ты виноват лишь в том, что хочется мне кушать", без колебаний руководствуются американские должностные лица. Особенно, когда речь заходит о так называемых законных интересах американской внешней политики.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin

Previous article
Next article