The U.S. Is Not for Pedestrians

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 19 August 2011
by Dominika Pszczółkowska (link to originallink to original)
Translated from by Anna Rygiewicz. Edited by Alyssa Goulding .
The United States is a land of cars, where it is not easy to be a walker. Transportation for America, an organization fighting for safe roads, warns that over the last decade the situation in many cities has become even worse.

Pedestrians in America are becoming more and more discriminated against. New roads are getting wider and sidewalks smaller. This happens at a time when Americans are advised to exercise more and conserve energy, according to the organization, which prepared a report on the issue.

“These deaths [on the road] typically are labeled ‘accidents,’ and attributed to error on the part of motorist or pedestrian. In fact, however, the majority of these deaths share a common thread: They occurred along ‘arterial’ roadways that were dangerous by design, streets engineered for speeding traffic with little or no provision for people on foot, in wheelchairs or on bicycles," write the authors of the report.

As a result, the number of people that die in road accidents as drivers or passengers is quickly declining (by 27 percent during 2000-09). Among pedestrians, the decline is much slower (by 14 percent), and in many large cities, the number of pedestrian fatalities has not decreased at all or has actually increased.

The organization has calculated the so-called Pedestrian Danger Index (PDI), which counts not only the number of fatalities but also how many people are actually on foot. At the head of the blacklist are the metropolitan areas of Florida (the first four places are taken by Orlando, Tampa, Jacksonville and Miami), and metropolitan areas of other southern and southwestern states, which have been developing rapidly over the last few years, and in which the population density is relatively low.

“Hispanic and black residents — people who are the least likely to own cars — suffered the highest pedestrian fatality rates. (…) Bus riders are particularly vulnerable, mostly because bus stops are often between intersections on long, wide roads and are far from stoplights. People race across to get to the other side, rather than walk (in steamy weather or after a long day’s work) a quarter- or half-mile to a stoplight,” says Lizette Alvarez in a recently published New York Times article on this issue.

The situation is better on the East Coast and in the north. Generally, however, in this respect the U.S. is far behind other wealthy countries. According to the Dangerous by Design report, “Canada and Australia, both developed countries with a similar infrastructure to the U.S., have pedestrian fatality rates of 1.1 and 0.9 per 100,000, respectively, compared to 1.6 for the U.S.”

Accidents are frequent, although there are few pedestrians. On average, no more than 2 percent of Americans go to work on foot, with the highest percentage (6.1 percent) in New York.

According to organizations fighting for pedestrians' rights, the courts' mentality is also an issue. The New York Times describes a case from Atlanta, where Raquel Nelson and her 4-year-old son crossed a road without a crosswalk. They got off a bus and the nearest crosswalk was over a kilometer away. The boy ran across the road and was killed by a car. Ms. Nelson was found guilty of his death and sentenced to community service and a year of probation, while the driver who fled the scene served six months in jail.

Several organizations which rose to the woman’s defense found her punishment to be cruel because — as they argued — she had no other way of crossing the road.

A lack of sidewalks, crosswalks and other facilities for pedestrians especially affects older people and children. Because they are unable to walk or ride a bicycle to school, they have to be driven everywhere. This also contributes to obesity, which is currently at 17 percent among Americans ages two through 19.

Researchers from the University of Chicago have shown that there is an explicit link between heart disease in residents of a given area and their local street networks. According to the study, “A person might decide to jog or bike several times a week, but if the neighborhood outside their door is not conducive to physical activity, it can be easier said than done.”

New York is a good example of how minor changes can sometimes improve the situation. City authorities observed that older people constitute a remarkably large number of pedestrian fatalities, and therefore, in several locations, they lengthened the green light for pedestrians, created pedestrian refuge islands and improved signposting so that it would be more visible. As a result, the number of pedestrian fatalities decreased by 9 percent up to even 60 (depending on the neighborhood).

Today, New York, Cleveland and Boston are the three safest cities for pedestrians in the United States.


USA to kraina samochodów, gdzie niełatwo być piechurem. W ciągu ostatniej dekady sytuacja w wielu miastach jeszcze się pogorszyła - bije na alarm organizacja walcząca o bezpieczne drogi.

Piesi są w Ameryce coraz bardziej dyskryminowani. Nowe drogi są coraz szersze, a chodników jest coraz mniej. Dzieje się to w czasach, gdy apeluje się do Amerykanów, by zażywali więcej ruchu i oszczędzali energię - uważa Transportation for America, organizacja, która przygotowała raport w tej sprawie.

"Tragedie na drogach nazywane są zwykle wypadkami, a za przyczynę uznaje się błąd kierowcy lub pieszego. Jednak do większości tragedii dochodzi wzdłuż arterii, które zostały zaprojektowane w niebezpieczny sposób. Ich projektantom chodziło o przyspieszenie ruchu samochodów, lecz nie przygotowali nic lub prawie nic dla pieszych, osób na wózkach i rowerzystów" - piszą autorzy raportu.

Efekt jest taki, że liczba osób ginących w wypadkach drogowych jako kierowcy lub pasażerowie samochodów szybko maleje (o 27 proc. w latach 2000-09). Wśród pieszych spadek jest o wiele wolniejszy (o 14 proc.), a w wielu dużych miastach albo go nie ma, albo liczba zabitych pieszych rośnie.

Organizacja wyliczyła tzw. wskaźnik niebezpieczeństwa dla pieszych (uwzględnia nie tylko liczbę zabitych, ale także to ilu ludzi chodzi pieszo). Na czele czarnej listy są aglomeracje Florydy (pierwsze cztery miejsca to kolejno Orlando, Tampa, Jacksonville i Miami), a także innych stanów południa i południowego zachodu, które w ostatnich latach szybko się rozwijały i w których gęstość zaludnienia jest relatywnie niska.

"Najwięcej ofiar jest wśród osób hiszpańskojęzycznych i czarnych, które mają najmniej samochodów. Szczególnie zagrożone są osoby korzystające z autobusów, bo przystanki są między skrzyżowaniami, daleko od świateł, na szerokich drogach. Ludzie przebiegają przez jezdnię, zamiast iść kilkaset metrów do najbliższych świateł - opisuje "New York Times", który opublikował artykuł na ten temat.

Sprawy mają się lepiej na wschodnim wybrzeżu i północy. Generalnie USA są jednak pod tym względem zdecydowanie w tyle za innymi bogatymi krajami. "W Kanadzie i Australii, krajach mających podobną infrastrukturę do USA, ofiary wśród pieszych stanowią odpowiednio 1,1 i 0,9 osoby na 100 tys. mieszkańców. W USA to 1,6 proc.".

Wypadków jest dużo, choć pieszych mało. Średnio do pracy chodzi pieszo nie więcej niż 2 proc. Amerykanów, najwięcej - 6,1 proc. jest w Nowym Jorku.

Zdaniem organizacji walczących o prawa pieszych problemem jest też mentalność sądów. "New York Times" opisuje przypadek z Atlanty, gdzie Raquel Nelson przechodziła ze swym czteroletnim synem przez drogę w nieoznakowanym miejscu. Wysiedli z autobusu, a do najbliższego przejścia było ponad kilometr. Chłopiec pobiegł przodem i zginął pod kołami samochodu. Nelson została uznana winną jego śmierci i skazana na roboty publiczne i rok policyjnego nadzoru. A kierowca, który uciekł z miejsca wypadku, dostał wyrok sześciu miesięcy więzienia.

Kilka organizacji, które ujęły się za kobietą, uznało karę dla niej za okrutną, bo - jak argumentowały - nie miała innego sposobu dostania się na drugą stronę drogi.

Brak chodników, przejść i innych udogodnień dla pieszych dotyka szczególnie osób starszych oraz dzieci. Ponieważ nie mogą chodzić czy jeździć na rowerze do szkoły, wszędzie są wożone. To także przyczynia się do otyłości, na którą cierpi 17 proc. Amerykanów w wieku 2-19 lat.

Jak wyliczyli naukowcy z Uniwersytetu Chicago, jest związek między chorobami serca na danym terenie a rodzajem sieci drogowej. Ich zdaniem można sobie postanowić, że będzie się kilka razy w tygodniu biegało lub jeździło na rowerze, ale jeśli dzielnica nie jest do tego przystosowana, łatwiej to powiedzieć, niż zrobić.

Przykładem, jak drobne czasem zmiany mogą poprawić sytuację, jest Nowy Jork. Władze miasta zauważyły, że wyjątkowo dużą liczbę pieszych ofiar stanowią osoby starsze i w kilkuset miejscach wydłużyły czas zielonego światła dla pieszych, zbudowały wysepki na środku ulic, polepszyły oznakowanie, by było bardziej widoczne. W efekcie liczba zabitych pieszych spadła od 9 do nawet 60 proc. (zależnie od dzielnicy).

Nowy Jork, a także Cleveland i Boston to dziś trzy najbezpieczniejsze dla pieszych miasta w USA.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*