The biggest economy in the world, bogged down and on the edge of a new recession, urgently needs new fiscal stimulus to rekindle dynamism and return to the path of growth. Though not in so many words, this was the message from the chairman of the Federal Reserve, Ben Bernanke, in his much-anticipated speech on Friday at the annual meeting of monetary authorities in Jackson Hole, Wyoming. Promoting strong and lasting growth is beyond the reach of monetary policy, according to Bernanke. Without discarding the possibility of some new measure in the area of money and credit, he made very clear, nevertheless, the fundamental importance of another type of action — a probable combination of public spending and tax incentives, all coupled with a plan for long-term reform.
Without mentioning the the name of President Barack Obama, he supported the same type of policy as that defended by the White House in the recent bargaining over the public debt and rejected by the opposition. The solution depends, however, on an agreement between the Executive and Congress, and not the Federal Reserve.
The speech was given at an especially dramatic moment. Hours before, the government had revised the economic data from the second trimester. By the new calculations, the economy grew at a rate of 1 percent per annum. The previous estimate, already worrying, had indicated an expansion of 1.3 percent.
Unemployment, as we were reminded in the speech, had remained a little above 9 percent, without the prospect of reduction in the coming months.
Bernanke mentioned some improvements from the last two years, since the low point of the recession, but described the current crisis as more entrenched than those before. American manufacturing is still lower than before the crisis. Construction, an important factor of the recovery in other difficult times, is still stagnant. Separately, small businesses are having difficulties in obtaining credit, and families, which had their finances shaken in recent years, are not seeking new loans.
All week, there was enormous anticipation regarding Bernanke's statement. He could announce — went one theory — a new phase of monetary easing, with the release of another torrent of dollars to the market. Anyone expecting a commitment of this type was disappointed. Any decision about new measures will only be taken, according to him, based on new information. The analysis of the new data, continued Bernanke, will be especially cautious: The next meeting of the Fed's monetary policy committee, in September, will take two days instead of one.
It is difficult to imagine, at this point, why the directors of the Fed would announce a new phase of monetary easing, with a new injection of dollars. Right now, American banks are keeping reserves of more than $1.6 trillion in the Fed — more than is obligatory. If they have no use for that money, what do they need more dollars for? More dollars on the market would probably be directed to the speculation in commodities and emerging markets, augmenting the overvaluation of the currency against the Brazilian real and aggravating the commercial problems with Brazil and other countries.
Bernanke limited himself to reaffirming the probable continuation of very low interest rates — between zero and 0.25 percent — for a long time, perhaps until around 2013. At the same time, he reiterated the expectation of higher performance of the American economy from this half-year, but not of a sufficient recovery to create many jobs.
Meanwhile, the crisis pursues the rest of the developed world. In Europe, the big news this week was the announcement by the French government of a plan for reform, with tax increases and spending cuts. The Italian government has already launched an even more severe austerity plan.
If these initiatives serve to calm the markets, they may yet produce a good result. But not even this is certain, and the prospects of growth, in Europe and also in Japan, remain discouraging.
A maior economia do mundo, emperrada e à beira de uma nova recessão, precisa com urgência de novos estímulos fiscais para ganhar dinamismo e voltar ao trilho do crescimento. Em outras palavras, foi esta a mensagem do presidente do Federal Reserve (Fed, o banco central americano), Ben Bernanke, em seu esperado discurso de sexta-feira, na reunião anual de autoridades monetárias em Jackson Hole, Wyoming. A promoção de um crescimento forte e de longa duração está fora do alcance da política monetária, segundo Bernanke. Sem descartar a hipótese de alguma nova medida na área da moeda e do crédito, ele deixou muito clara, no entanto, a importância primordial de outro tipo de ação - uma provável combinação de gastos públicos e incentivos tributários, tudo isso acoplado a um plano de ajuste de longo prazo.
Sem mencionar o nome do presidente Barack Obama, ele apoiou o tipo de política defendido pela Casa Branca na recente negociação sobre a dívida pública e rejeitado pela oposição. A solução depende, portanto, de um acerto do Executivo com o Congresso, e não do Federal Reserve.
O discurso foi pronunciado num momento especialmente dramático. Horas antes, o governo havia anunciado a revisão dos dados econômicos do segundo trimestre. Pelos novos cálculos, a economia cresceu em ritmo equivalente a 1% ao ano. A estimativa anterior, já preocupante, havia indicado uma expansão de 1,3%.
O desemprego, como foi lembrado no discurso, tem-se mantido pouco acima de 9%, sem perspectiva de redução relevante nos próximos meses.
Bernanke mencionou algumas melhoras ocorridas nos últimos dois anos, desde o ponto mais fundo da recessão, mas descreveu a atual crise como mais persistente que as anteriores. A produção americana permanece abaixo do nível atingido antes da crise. A construção imobiliária, um importante fator de recuperação em outras fases difíceis, continua estagnada. Além disso, as pequenas empresas têm dificuldades em obter crédito e as famílias, que tiveram suas finanças abaladas nos últimos anos, evitam pedir novos empréstimos.
Durante toda a semana houve enorme expectativa em relação ao pronunciamento de Bernanke. Ele poderia anunciar - esta era uma das hipóteses - uma nova fase de afrouxamento monetário, com o lançamento de mais uma enxurrada de dólares no mercado. Quem esperava uma promessa desse tipo ficou decepcionado. Qualquer decisão sobre novas medidas só será tomada, segundo ele, com base em novas informações. A análise dos novos dados, adiantou Bernanke, será especialmente cuidadosa: a próxima reunião do comitê de política monetária do Fed, em setembro, deverá durar dois dias, 20 e 21, em vez de um.
É difícil imaginar, neste momento, para que os diretores do Fed anunciariam uma nova fase de afrouxamento monetário, com novas emissões de dólares. Neste momento, os bancos americanos mantêm no Fed reservas excedentes de US$ 1,6 trilhão - acima daquelas mantidas obrigatoriamente. Se não têm aplicação para esse dinheiro, para que precisarão de mais dólares? Mais dólares no mercado seriam provavelmente dirigidos para a especulação com produtos básicos e para mercados emergentes, aumentando a sobrevalorização de moedas como o real e agravando os problemas comerciais do Brasil e de outros países.
Bernanke limitou-se a reafirmar a provável manutenção de juros muito baixos - entre zero e 0,25% ao ano - por muito tempo, talvez até meados de 2013. Ao mesmo tempo, reiterou a expectativa de melhor desempenho da economia americana a partir deste semestre, mas não de uma recuperação suficiente para criação de muitos empregos.
Enquanto isso, a crise prossegue no resto do mundo rico. Na Europa, a grande novidade da semana foi o anúncio pelo governo francês de um plano de ajuste, com aumento de impostos e corte de gastos. O governo italiano já havia lançado um plano de austeridade até mais severo.
Se essas iniciativas servirem para acalmar os mercados, já produzirão um bom resultado. Mas nem isso é certo e as perspectivas de crescimento, na Europa e também no Japão, permanecem nada animadoras.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.