"You are the issue in this election!" declared Barack Obama, facing the American Indian public in Sioux Falls in South Dakota last May 16. American Indians represent 7% of Montana's population and around 10% of South Dakota's population, or five times more than the national average. Throughout the month of May, Barack Obama and Hillary and Bill Clinton have traveled these two states in the Great Plains region getting ready to vote on Tuesday, June 3. The exceptional longevity of the Democratic primaries placed this electorate traditionally ignored by presidential candidates in the limelight. "This has never happened before," exclaimed Jacqueline Johnson, Director of the National Congress of American Indians.
The Director of the Native Voice newspaper, Frank King, emphasizes that the tribes do not vote like other electors: "When a candidate comes to an Indian reservation, they are speaking to a big family; they are able to obtain the vote of ten thousand people in one swoop." Last May 20, Hillary Clinton pointed her finger at the Bush administration's errors in front of an audience that remembers the prosperous years of the Clinton era. "American Indians had a productive partnership with the Clinton administration in the 1990s," remembers Lula Red Cloud, of the chiefs of the Sioux tribe, who supports the candidate.
At the heart of this traditionally Democratic electorate, the Republican candidate enjoys a certain influence. "John McCain has captivated several of the American Indian population's leaders because of his respected military career, but also because he presided of the Indian Affairs Committee," explains Wayne stein, professor at Montana State University and member of the Turtle Mountain Chippewa tribe. The Senator from Arizona has frequent contact with his state's "native" population, and during the campaign, has conversed with chiefs of New Mexico tribes, whose American Indian population is the biggest in the country.
"I KNOW WHAT STRUGGLING IS"
But Barack Obama has surprised everyone. Widely unknown, the Democratic candidate "pushed his propositions further," according to Frank King. He agreed to name an advisor responsible for American Indian policies that would be connected to the White House, if he is elected.
On May 16, Mr. Obama met in private with around fifty tribal leaders in Sioux Falls, the largest city in South Dakota. According to Lisa King, who participated in the organization of the meeting, "a relationship with American Indians is founded on confidence."
The defense of the sovereignty of "tribal nations" is also an important idea "that Whites here do not like to hear," emphasizes Frank King, making an allusion to the racism that runs rampant in the region. An additional reason, according to him, explains why American Indians are rallying to the Black minority candidate. "I know what struggling is...how many times we have forgotten you, like Blacks and other groups in this country. Because I have lived through this, I will not forget you," promised the candidate.
If Obama wins in Montana and South Dakota, the challenges that the American Indian population in these states have known will transcend parties or candidates, states Robert Moore, a member of the Sioux Council Rosebud, South Dakota. "We are talking about life or death issues," he explains in the Argus Leader, the local newspaper, while Indian reservations in this region, supported by casino revenues, are ghettos where poverty, violence, unemployment, and drug use run rampant.
Vous êtes l'enjeu de cette élection !", a déclaré Barack Obama face à un public d'Amérindiens à Sioux Falls dans le Dakota du Sud, le 16 mai dernier. Les Amérindiens représentent 7 % de la population du Montana et près de 10 % de la population du Dakota du Sud, soit cinq fois plus que la moyenne nationale. Au cours du mois de mai, Barack Obama, Hillary et Bill Clinton ont parcouru ces deux Etats de la région des grandes plaines qui s'apprêtent à voter mardi 3 juin. La longévité exceptionnelle des primaires côté démocrate a mis en lumière cet électorat traditionnellement ignoré des candidats à la présidentielle. "Cela n'est jamais arrivé auparavant", s'est exclamé Jacqueline Johnson, la directrice de l'organisme représentatif National Congress of American Indians.
Le directeur du journal Native Voice, Frank King, souligne que les tribus ne votent pas comme les autres électeurs : "Lorsqu'un candidat se rend dans une réserve indienne, il s'adresse à une grande famille ; il peut recueillir le vote de dix mille personnes d'un coup." Le 20 mai dernier, Hillary Clinton pointait du doigt les erreurs de l'administration Bush devant un auditoire qui garde en mémoire les années prospères de l'ère Clinton. "Les Amérindiens ont eu un partenariat productif avec l'administration Clinton dans les années 1990", se souvient Lula Red Cloud, un des chefs de la tribu des Sioux, qui soutient la candidate.
Au sein de cet électorat traditionnellement démocrate, le candidat républicain pourrait cependant jouir d'une certaine influence. "John McCain séduit quelques leaders de la population amérindienne en raison de sa carrière militaire, respectée, mais aussi parce qu'il a présidé le Comité des affaires indiennes", explique Wayne Stein, professeur à l'université d'Etat du Montana et membre de la tribu Turtle Mountain Chippewa. Le sénateur de l'Arizona a des contacts fréquents avec la population "native" de son état et s'est entretenu pendant la campagne avec les chefs des tribus du Nouveau-Mexique, dont la population amérindienne est la plus importante du pays.
"JE SAIS CE QUE C'EST QUE DE LUTTER"
Mais Barack Obama a surpris tout le monde. Largement méconnu, le candidat démocrate "est allé le plus loin dans ses propositions", selon Frank King. Il s'est engagé à nommer un conseiller chargé de la politique amérindienne au sein de sa garde rapprochée à la Maison Blanche, s'il venait à être élu.
Le 16 mai, M. Obama s'est réuni en privé avec une cinquantaine de chefs tribaux à Sioux Falls, la plus grande ville du Dakota du Sud. Selon Lise King, qui a participé à l'organisation de la réunion, "une relation avec les Amérindiens se fonde sur la confiance".
La défense de la souveraineté des "nations tribales" est aussi une idée chère, "que les Blancs ici n'aiment pas entendre", souligne Frank King, faisant allusion au racisme qui sévit dans la région. Une raison supplémentaire, selon lui, qui explique le ralliement des Amérindiens au candidat de la minorité noire. "Je sais ce que c'est que de lutter (…) combien de fois on vous a oubliés, tout comme les Noirs ou d'autres groupes dans ce pays. Parce que j'ai vécu cela, je ne vous oublierai pas", a promis le candidat.
Si Obama part gagnant dans le Montana et le Dakota du Sud, les défis que connaît la population amérindienne de ces Etats transcendent les partis ou les candidats, confie Robert Moore, un membre du conseil des Sioux de la ville de Rosebud dans le Dakota du Sud. "Nous parlons d'enjeux touchant à la vie et à la mort", explique-t-il dans le journal local Argus Leader, alors que les réserves indiennes de cette région, épargnées par les revenus des casinos, sont des ghettos où sévissent pauvreté, violence, chômage et consommation de drogues.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.