With the announcement of the U.S. Congress’s passage of the Free Trade Agreement, the most important hurdle has been cleared, in a process that is of the utmost importance for Colombia’s entry into international markets and for our future.
Beyond the direct and indirect effects that can be attributed to the FTA, its significance lies in its value as an unmistakable symbol for Colombians in general — and our manufacturing sector in particular — and for all our trading partners of our country’s political will to enter the global marketplace.
It is no panacea, and we can assume that there will be effected sectors which, as Tuesday’s editorial pointed out, should not be abandoned in the crafting of a domestic policy which is overdue. Still, the decision to enter into the FTA withe the U.S. is of the utmost importance as it sends a credible and forceful signal to our manufacturers that they must become more efficient. The FTA also establishes a stable framework for them to access the largest market in the world for their products, commodities and capital goods. It also benefits consumers, by offering them a greater variety and quality of goods and services. But perhaps the most important thing is that it will help ensure that future treaties encounter less resistance — foreign and domestic — as has occurred in Chile, Mexico and Peru.
We knew that getting the treaty passed was not going to be easy, and it wasn’t. The process of trade liberalization produces redistributive effects — at least in the short and medium term — and meets an opposition in every country in the world. In democracies such as Colombia and the U.S., the opposition is — and should be — represented in Congress, so the process of building consensus takes some time, depending on the specific circumstances of the nations involved.
It is therefore natural and right that there are those who oppose the treaty and continue to question it, emphasizing its negative effects, which are certainly real. But it is useful to keep in mind that Colombia is not the first developing country to sign an FTA with the United States. Mexico and Chile did so more than 15 years ago, and today they have the highest living standards in Latin America. Peru, which passed one more recently, has had in the last few years one of the highest economic growth rates in the continent and is today one of the most promising countries in the region — assuming that the presidency of Ollanta Humala does not reverse the trend.
Our treaty was formally initiated, negotiated and signed by Colombia during Alvaro Uribe’s administration, and passed by the United States during Juan Manuel Santos’ administration. Although no trade agreement is perfect, one must recognize the role that both have played in achieving its passage, surmounting the difficulties and stumbling blocks imposed by a vigorous and highly complex democratic process with patience, prudence and perseverance.
Many challenges remain. We must take advantage of any opportunity to consolidate, deepen and simplify the treaties that we have with countries of the Americas and Europe, and focus our energies on the treaties with Asia, Australia, New Zealand and South Africa. Likewise, it is important to allow some time for the FTA’s effects to be felt across the Colombian economy, to monitor those effects carefully, and take measures to mitigate the costs of adjustment, if necessary and appropriate.
Al fin TLC
Por: Elespectador.com
Con el anuncio de la aprobación del TLC con Estados Unidos por parte del Congreso de ese país se supera el escollo más grande de un proceso que es de la mayor importancia para nuestro futuro económico y para la inserción de Colombia en los mercados internacionales.
Más allá de los efectos directos e indirectos que se puedan atribuir, modelar y calcular sobre este TLC, su importancia radica en que es una señal contundente para los colombianos en general —y nuestros productores en particular—, y para todos nuestros socios comerciales, sobre la voluntad política de insertar a nuestro país en los mercados globales.
Sin ser la panacea, y dando por descontado que habrá sectores afectados que, como lo decíamos el martes en estas líneas, no deben ser abandonados en un agenda interna que ya no se diseñó a tiempo, esta decisión es de la mayor trascendencia en cuanto da señales creíbles y exigibles a nuestros productores para ser más eficientes, estableciendo un marco para el acceso real y estable al mayor mercado del mundo para sus productos, sus insumos y sus bienes de capital. También beneficia a los consumidores, al ofrecerles una mayor variedad y calidad de bienes y servicios. Pero tal vez lo más importante es que debería contribuir a que la aprobación de futuros tratados tenga menos resistencia externa y doméstica, tal y como ha sucedido en Chile, México y Perú.
Obviamente, el proceso de aprobación no iba a ser, ni fue, fácil. Los procesos de liberación de comercio generan efectos distributivos —por lo menos a corto y mediano plazo— y tienen opositores en todos los países del mundo. En democracias como la colombiana y la de Estados Unidos, esos opositores están —y deben estar— representados en el Congreso y, por lo tanto, se requiere generar un mínimo de consenso, lo cual puede tomar más o menos tiempo, dependiendo de las circunstancias específicas de las naciones involucradas.
Es entonces natural y legítimo que haya opositores al tratado y que lo sigan cuestionando poniendo el énfasis en los efectos negativos, que por supuesto también tiene. Pero conviene tener presente que Colombia no es el primer país en vías de desarrollo que tiene un TLC con Estados Unidos. México y Chile lo tienen hace más de 15 años, y hoy poseen los niveles de vida más altos de América Latina. Perú, que lo firmó y aprobó más recientemente, ha tenido en los últimos años una de las tasas de crecimiento económico más altas del continente y es actualmente uno de los países más promisorios de la región —asumiendo que el mandato de Ollanta Humala no va a cambiar la tendencia—.
Este tratado fue iniciado formalmente, negociado y aprobado en Colombia durante el mandato de Álvaro Uribe y aprobado en Estados Unidos durante el de Juan Manuel Santos. Aunque ni éste ni ningún tratado comercial son perfectos, hay que reconocerles a ambos el haber logrado esta aprobación, respetando y superando las dificultades y los tropiezos propios de un proceso democrático vigoroso y particularmente complejo, con paciencia, prudencia y perseverancia.
Quedan muchos retos. Hay que aprovechar las oportunidades para consolidar, profundizar y simplificar los acuerdos que tenemos con los países de América y Europa, y enfocar nuestras energías en los acuerdos con Asia, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. De igual forma, es importante darle tiempo al TLC para que sus efectos se sientan sobre toda la economía colombiana, hacerle seguimiento cuidadoso y tomar las medidas que sean necesarias para mitigar sus costos de ajuste, cuando fuere necesario y pertinente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.