Panama City — Thousands of poor immigrants who came to the United States in search of dreams and opportunities are now living in fear and the nightmare of being detained and deported after having actively participated in the country’s economic life.
This has been confirmed by DPA analysts and consultants in Panama during the United Nations forum on the links between poverty and hunger and the immigration of Central Americans, who end up being “criminalized” due to their origin, the DPA reports.
Professor and writer Emma Sepúlveda, former senatorial candidate and current director of the Latino Research Center at the University of Nevada, says that “the United States is in the midst of a huge crisis,”* with immigration restrictions inherited from the administration of former president George W. Bush.
Sepúlveda, a member of the group of 23 Latin Americans chosen by current president Barack Obama to create a national Latin American museum in Washington, says that the chief of the White House is the “hostage” of an agenda that he does not support.
“Latin Americans in the United States are living in major poverty, like the poverty found in the Third World,” said the activist defender of immigrants.
According to the Pew Hispanic Center, out of the 11,200 people living illegally in the United States, 9,100 come from Latin America. In the eastern United States, Cubans and Puerto Ricans are most numerous; in the western United States, Mexicans and Central Americans dominate immigrant populations.
Sepúlveda added that, for the first time, the children of Latin American immigrants make up the largest population of those living under the poverty line, and the danger and exclusion in which they live exceeds that of white and African-American children. Humanitarian organizations in the United States estimate that the number of deported immigrants is practically one million, even though 70 percent of them have no police casework. Nevertheless, official spokespersons refer to some 400,000 deported immigrants as being in accordance with immigration law.
Sepúlveda believes that this is due in part to the changing dialogue about immigration since the destruction of the Twin Towers in New York in 2001. Since then, the word “immigrant” became associated with the idea of terrorism, which provoked collective fear.
She emphasized that in the past two years the salary of Latin Americans performing manual labor has dropped sharply, with longer hours and less income, and with the additional stress of being deported due to pressure from the extreme right wing of the U.S.
Sepúlveda specified that a slaughterhouse worker earns nine dollars an hour, 50 percent less than years ago. She added that the discrimination even extends to private prisons, which have benefited from lucrative contracts in Afghanistan and Iraq.
For her part, Araceli Azuara Ferreiro, coordinator of the Immigration and Development program of the Organization of the American States (OAS) maintains that the causes of the immigration flow from Central American to the United States are varied, but they have been aggravated.
She warns that there is now a “very complex” situation, due to the economic recession which limits access to work and raises sentiments of xenophobia, which are incorporated into the Arizona law and the Alabama immigration law of September 29.
In accordance with the Alabama law, an illegal immigrant’s attempt to acquire a driver’s license or buy a house could turn into a “crime,” and the education rights of undocumented children may be taken away.
Azuara Ferreiro describes this exclusion as “an atrocious thing that perpetuates poverty,”* and raises the concern of the general secretary of the OAS, José Miguel Insulza, who is alarmed because Latin Americans are living in fear in the United States.
*Editor’s Note: These quotations, accurately translated, could not be verified.
ESTADOS UNIDOS
La crisis en EEUU se ensaña contra los latinoamericanos
De acuerdo con la Ley de Alabama, el acto de que un inmigrante irregular solicite una licencia de conducir o compre una casa puede convertirse en un "crimen", e impide a los niños sin documentos el derecho a la educación.
Ciudad de Panamá.- Millones de inmigrantes pobres que llegaron a Estados Unidos en busca de sueños y oportunidades viven hoy bajo el miedo y la pesadilla de ser detenidos y deportados, después de haber participado activamente en la vida económica del país.
Así lo confirmaron a dpa analistas y consultores que participan en Panamá en el foro de Naciones Unidas sobre los vínculos del hambre y la pobreza como causas de la migración de los centroamericanos, quienes terminan "criminalizados" por su origen, reportó DPA.
La catedrática y escritora Emma Sepúlveda, ex candidata a senadora y actual directora del Centro Latino de Investigación de la Universidad de Nevada, dijo que "Estados Unidos vive una crisis enorme", con restricciones migratorias heredadas de la administración del ex presidente George W. Bush.
Sepúlveda, integrante del grupo de 23 latinoamericanos escogidos por el actual presidente, Barack Obama, para crear en Washington un museo nacional latinoamericano, opinó que el jefe de la Casa Blanca es el "rehén" de una agenda ajena.
"Los latinoamericanos en Estados Unidos están viviendo una situación dramática de pobreza, como la que hay en el Tercer Mundo", subrayó la activista defensora de los inmigrantes.
El Pew Hispanic Center señaló que de las 11,2 millones de personas que residen en forma irregular en Estados Unidos, 9,1 millones provienen de Latinoamérica. En el este de Estados Unidos predominan cubanos y puertorriqueños y en el oeste mexicanos y centroamericanos.
Sepúlveda añadió que, por primera vez, los hijos de los inmigrantes latinoamericanos son el bloque más grande de quienes viven bajo el índice de la pobreza, y sobrepasan en precariedad y exclusión a negros y blancos.
Organizaciones humanitarias en Estados Unidos estiman en casi un millón la cifra de deportados, pese a que el 70 por ciento de ellos carecía de antecentes policiales. No obstante, portavoces oficiales aluden a unos 400.000 deportados en cumplimiento de normas migratorias.
Sepúlveda estimó que el hecho se debe, en parte, a que el diálogo sobre la migración cambió después del derribo las torres gemelas de Nueva York en 2001. A partir de esa fecha, la palabra inmigrante quedó vinculada a la idea de terrorismo, lo que instigó el miedo colectivo.
Enfatizó que en los dos últimos años bajó de forma drástica el salario de los latinoamericanos ocupados en trabajos duros, con jornadas más largas y menos ingresos económicos, y con el temor adicional a ser deportados ante la presión de la extrema derecha estadounidense.
Sepúlveda especificó que un trabajador en un matadero gana nueve dólares por hora, 50 por ciento menos que hace años. Añadió que la discriminación se extiende incluso a cárceles privadas, que fueron beneficiadas con jugosos contratos en Afganistán e Irak.
Por su parte, Araceli Azuara Ferreiro, coordinadora del programa de Migración y Desarrollo de la Organización de Estados Americanos (OEA), sostuvo que las causas del flujo migratorio de Centroamérica a Estados Unidos son diversas, pero se han agravado.
Advirtió que ahora hay una situación "bastante compleja", a causa de una recesión económica, que limita el acceso al trabajo y aumenta los sentimientos de xenofobia incorporados en la Ley de Arizona y la Ley Migratoria de Alabama, del 29 de septiembre.
De acuerdo con la Ley de Alabama, el acto de que un inmigrante irregular solicite una licencia de conducir o compre una casa puede convertirse en un "crimen", e impide a los niños sin documentos el derecho a la educación.
Azuara Ferreiro describió la exclusión como un "hecho atroz que reproduce la pobreza", y genera la preocupación del secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, alarmado porque los latinoamericanos vivan con miedo en Estados Unidos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.