Do We Own the Decision?

Published in Al Ghad
(Jordan) on 1 November 2011
by Mustafa Saleh (link to originallink to original)
Translated from by Maggie Proctor. Edited by Gillian Palmer .
America entered into a frantic race with Israel to reject Palestine’s acceptance into UNESCO as a full member; in this race to rejection, America has far surpassed Israel. The White House statement that Palestine’s acceptance would damage the peace process and impact the future of the region doesn't just mock the memories of the entire world, but also the memory of the White House itself. President Obama and his administration — backed by the European Union, internally divided over the process of voting and the Quartet on the Middle East — have failed to force Netanyahu to take a single serious step toward peace, or even to stop the settlement movement. The president has forgotten all his pledges and promises, retreating from his repeatedly-stated hopes to establish a Palestinian state in November of the present year with strange ease, twisting himself around so as to flip his administration’s position into a total rejection of Palestine’s admittance into one of the U.N. organizations. And this even though the membership has no tangible meaning other than as a moral victory.

The U.S. government overstepped its bounds even further when it spasmodically announced that it would cease funding to UNESCO as a penalty. America's position does more to harm itself than it does to help Israel. Voices inside of America have demanded that it reverse this decision, which is based on legislation passed in the 1990s banning the funding of any organization that accepts Palestine as a member. These people are eager for America to retain its authority and fear that America could lose its influence on the states of the United Nations, as well as its role in job creation, investment and the imposition of global security and peace policies.

It’s clear that Congress is a faithful servant of Israeli interests. When this legislation was proposed all they considered was Israel’s interest, pushing aside America’s own interests, reputation and stature.

It’s clear that President Barack Obama and his administration, when they rushed to reject UNESCO’s decision and withdraw funding, were connecting their interests to those of Israel — especially since America’s elections are on the horizon, and Obama needs the votes of the Jews and their supporters to ensure he wins a second term.

And it’s clear that the American government does not attach much importance to the Arab states, despite its significant interests in their land; neither does it care about the votes of Arab-Americans.

This position leads us to some questions, the first of which seems to lead to the kind of pointless argument where neither side can win. It is an old question renewed: Who leads whom, and who controls whom? Does America lead its spoiled child, or is it the child, which lives off the American taxpayer, who dominates the world superpower? America’s position makes the answer clear, but the important question is how the Arabs will react to America’s contempt for them and their rights, whether they will cover the international organization's financial deficit — whether they’re prepared to do so and whether they're prepared for America’s arrogant response to their slaughter. But the bigger question is whether the Arab states possess the will to do so, especially given that the only reactions so far have been from the Jordanian parliament and the general secretary of the Arab League. And if they do possess it, do they own the decision?


دخلت أميركا في سباق محموم مع اسرائيل لرفض قبول فلسطين عضوا كامل العضوية في منظمة اليونسكو، وتجاوزت أميركا إسرائيل بمراحل في السباق نحو الرفض المحموم. تصريح البيت الأبيض بأن قبول فلسطين سيقوض عملية السلام ويؤثر على مستقبل المنطقة، تصريح يحمل في طياته استغفالا ليس لذاكرة العالم من أدناه الى أقصاه، إنما لذاكرة البيت الأبيض نفسه . فقد فشل الرئيس الأميركي أوباما وإدارته، ومن ورائهم الاتحاد الأوروبي الذي انقسم على نفسه في عملية التصويت واللجنة الرباعية، في إجبار نتنياهو على اتخاذ خطوة واحدة جادة نحو السلام، أو وقف الاستيطان على أقل تقدير. ونسي الرئيس الأميركي كل تعهداته ووعوده، وتراجع بسهولة غريبة عن آماله التي أعلنها مرارا عن إقامة الدولة الفلسطينية في شهر تشرين الثاني (نوفمبر) من العام الحالي، واستدار حول نفسه بزاوية حادة، ليقلب موقفه وإدارته إلى رفض كامل لقبول فلسطين في إحدى منظمات الأمم المتحدة. وهي عضوية لا تعني شيئا ملموسا على الأرض أكثر من الانتصار المعنوي. وازداد شطط الإدارة الاميركية بإعلانها المتشنج عن وقف تمويل اليونسكو، عقابا لها. وهو موقف يضر بأميركا نفسها أكثر مما يفيد إسرائيل. وقد ارتفعت أصوات داخل أميركا تطالب بالعدول عن هذا القرار المستند إلى تشريع صادر في التسعينيات من القرن الماضي، يقضي بمنع تمويل أي منظمة تقبل عضوية فلسطين، وينطلق هؤلاء من حرصهم على بقاء النفوذ الأميركي، وخوفهم من فقدان صوت أميركا وتأثيرها في الوكالات التابعة للأمم المتحدة ودورها في خلق فرص العمل والاستثمار وفرض سياستها في الأمن والسلام العالميين.من الواضح أن الكونغرس الأميركي الخادم الأمين لمصالح إسرائيل، عندما استصدر هذا التشريع لم يكن يضع أمام عينيه سوى مصلحة إسرائيل، ضاربا عرض الحائط بمصالح أميركا نفسها وسمعتها وهيبتها. من الواضح أن الرئيس الأميركي باراك أوباما وإدارته عندما سارعوا إلى رفض قرار اليونسكو وسحب التمويل، كانوا يربطون مصالحهم مع المصالح الإسرائيلية، خصوصا أن الانتخابات الأميركية باتت على الأبواب، وأوباما بحاجة إلى أصوات اليهود ومناصريهم لتأمين فوزه لولاية ثانية.ومن الواضح أن الإدارة الاميركية لا تقيم وزنا للدول العربية، رغم مصالحها الهائلة على أرضها، ولا تقيم وزنا لأصوات الناخبين العرب في أميركا.هذا الموقف يقودنا الى تساؤلات، يبدو أولها كالجدل البيزنطي، وهو سؤال قديم متجدد؛ من يقود الآخر، ومن يسيطر على الآخر هل تقود أميركا طفلتها المدللة، أم أن الطفلة التي تعتاش على أموال دافع الضرائب الأميركي هي التي تفرض هيمنتها على القوة العظمى في العالم؟ الإجابة واضحة من الموقف الأمريكي؛ ولكن السؤال الأهم، كيف ستكون ردة الفعل العربية على الاستهانة الأميركية بالعرب وحقوقهم، وهل ستقوم بدورها بتغطية العجز المالي لدى المنظمة الدولية، وهي قادرة على ذلك، وقادرة على رد الغطرسة الأميركية إلى نحرها؟ ولكن السؤال الأكبر، هل تملك الرغبة والارادة خصوصا أن أي ردة فعل لم تصدر عن أي دولة عربية حتى الآن سوى عن مجلس النواب الأردني وأمين عام الجامعة العربية.. وإذا امتلكت، هل تملك القرار؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Mexico: Urgent and Important

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus