Cradle of the United States

Published in Interia
(Poland) on 18 November 2011
by M. Hmielewicz and M. Jamkowski (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Matyjek. Edited by Gillian Palmer.
Every time one meets a person from Boston, they will undoubtedly be forced to listen to how great the city is. They will likely be invited to visit. Even if saying that Boston is the most beautiful American city is an overstatement, it’s still well worth a visit.

The atmosphere in Boston is relaxed, unlike in other American metropolises. There are many sights to see as well. After all, this is one of the oldest cities in the United States.

While Manhattan was still an overgrown island and American Indians were putting up totems in California, the seeds of the future United States were being sown in Boston. No other city in America has the same historical significance, and at the same time, no U.S. city is more European than Boston.

Boston is not as large or hectic as New York City, as important as Washington or as famous as Los Angeles. Though it is slightly removed from the loop of American life, for Americans Boston represents elegance and style as well as the Protestant work ethic. It is around Boston that one can find two of the four top American universities. Wages in Boston are high as well, along with the cost of living.

The residents of Boston cherish their outsider status. Though most Poles associate Boston with Ally McBeal, most Bostonians live a slower-paced life. They also live longer, as compared to life expectancy in other American cities. Boston also has its own accent, featuring a slight drawl, which others, especially New Yorkers, view as provincial. At the same time, they “swallow” the last syllables that contain the letter “r,” which to the majority of Americans makes them sound as uptight as the Englishmen in the House of Lords.

The Boston Tea Party

In reality, Boston is a very relaxed but classy city. Though Europeans see the U.S. as a country with no past, Boston’s history goes back to the 17th century.

The city was founded in 1630 by English fishermen, who exploited the massive amounts of cod off of the coast. During intense storms, they would often anchor at the mouth of the Charles River. Six years after Boston’s founding, Harvard University was created in nearby Cambridge, the first American university.

During this time, the Boston waterfront became the largest hub of trade between the Old and New Worlds. To this day, trade plays an important role in the local economy.

Boston became famous in 1773, when men disguised as Indians dumped tea off of ships moored in the harbor. This was done to protest the British tax policy. This incident contributed to the escalation of tensions between the colonies and the Crown, which eventually led to the American Revolution and independence. Today, that act is known as the Boston Tea Party. Every year, actors recreate the scene in Boston Harbor amid fanfare and revelry.

Contemporary Boston does not rely as much on the sea anymore. Along the waterfront, where the docks used to be, one can now find boardwalks and restaurants.

Beauty Above Everything

Reminders of Boston’s sea-faring roots can be seen in Boston’s huge aquarium and the whale-sighting boats that leave the harbor. Bostonians are local patriots and can’t imagine living anywhere else. They are willing to fork over a lot of money to make their city beautiful.

Several years ago, the mayor of Boston announced the Big Dig. The highway running through the heart of Boston would be put underground, and the surface would be covered with parks and fountains. Though the project went over budget, the mayor still managed to get reelected. The mayor then declared that the beauty of Boston was more important than the costs. Everyone clapped.


Gdziekolwiek na świecie spotkamy bostończyka, będziemy musieli wysłuchać opowieści o jego mieście. Będzie zachęcać uparcie do odwiedzin. Nawet, jeśli przesadza mówiąc, że to najpiękniejsze miasto USA, to zajrzeć tutaj warto. Boston ma atmosferę podobną do naszego Krakowa.

Panuje luz, nie ma pośpiechu charakterystycznego dla innych amerykańskich metropolii. Jest przy tym co zwiedzać, bo przecież to jedno z najstarszych miast Stanów Zjednoczonych.
Kiedy Manhattan był jeszcze zieloną dziką wyspą, a w Kalifornii rdzenni Amerykanie stawiali pogańskie totemy, w Bostonie powstawały Stany Zjednoczone. Żadne inne miasto amerykańskie nie ma takiego znaczenia historycznego dla USA, a jednocześnie żadne nie jest wciąż tak bardzo europejskie.
Boston ani nie jest tak wielki i żywiołowy jak Nowy Jork, ani tak ważny jak Waszyngton, ani tak słynny jak Los Angeles. Choć leży nieco na uboczu głównego nurtu amerykańskich wydarzeń, to dla samych Amerykanów jest uosobieniem elegancji i stylu, a zarazem protestanckiej skromności. To w Bostonie i jego okolicach znajdują się dwa z czterech najlepszych amerykańskich (co oznacza także - światowych) uniwersytetów i to w Bostonie są najwyższe płace (ale też czynsze) w całych Stanach Zjednoczonych.
Mieszkańcy Bostonu cenią sobie ten niby-prowincjonalizm. Choć w Polsce miasto to kojarzy się najczęściej z serialem o wiecznie zapracowanej prawniczce Ally McBeal, w rzeczywistości bostończycy żyją wolniej i spokojniej, a dzięki temu i dłużej, niż mieszkańcy innych metropolii USA. Wymawiając nazwę swojego miasta, bostończycy lekko zaciągają. Brzmi to nieco jak "Błostn" - co im zapewnia w Nowym Jorku opinię... wieśniaków. Jednocześnie "zjadają" ostatnie sylaby słów z literą "r", co upodabnia ich w opinii większości Amerykanów do sztywniaków z angielskiej Izby Lordów.
"Bostońskie picie herbaty"
W istocie są "najbardziej wyluzowanymi Amerykanami z klasą", jak napisał o nich jeden z plotkarskich magazynów przy okazji premiery kolejnego filmu kręconego w Bostonie przez wielkiego fana tego miasta, Bena Afflecka. Choć Europejczycy lubią patrzeć na Amerykę jak na państwo prawie bez historii, dzieje Bostonu sięgają aż początków XVII wieku.
Miasto założyli w 1630 roku angielscy rybacy, którzy przez poprzednie lata penetrowali przebogate okoliczne łowiska dorsza (dziś, niestety, akwen jest przetrzebiony). Przy ujściu rzeki Charles, płynącej przez dzisiejszy Boston, skrywali się ze statkami w czasie silniejszych sztormów. Już sześć lat później w pobliskim Cambridge powstał pierwszy amerykański uniwersytet - słynny do dziś na cały świat Harvard.
W tym samym czasie bostońskie nabrzeże wyrosło na największą arenę handlu między rozkwitającą amerykańską kolonią i Europą. Do dziś ocean i nauka napędzają rozwój miasta. Największą sławę Boston zyskał w 1773 r. Wtedy w proteście przeciwko brytyjskiej polityce celnej bostończycy przebrani za Indian wtargnęli na pokład trzech cumujących statków. Wyrzucili za burtę ładunek herbaty...
Ten incydent doprowadził do wojny z Anglią i ogłoszenia przez USA niepodległości. Dzisiaj nazywany jest "Bostońskim piciem herbaty". Aktorzy odgrywają go w każdą rocznicę, a miasto się bawi.


Współczesny Boston nie czerpie już z morza tyle, co dawniej. Przy nabrzeżu i w dawnych dokach portowych dziś znajdują się eleganckie deptaki, osiedla, targowiska i restauracje.
Piękno przede wszystkim
O tradycji marynarskiej przypomina ogromne oceanarium i szybkie katamarany, które odpływają sprzed niego na podglądanie przypływających jesienią w te okolice wielorybów. Bostończycy są wielkimi patriotami lokalnymi i nie wyobrażają sobie życia gdzie indziej. I dlatego za upiększenie swojego ukochanego miasta są gotowi zapłacić fortunę.
Kiedy kilkanaście lat temu burmistrz Bostonu ogłosił, że w ramach akcji "Big Dig" (Wielkie Kopanie) schowa szpetną nadmorską autostradę w tunelu, a na górze urządzi parki i fontanny, wszyscy byli za. Mimo wielokrotnego przekroczenia budżetu wybierali go na kolejną kadencję! - Bo dla nas uroda tego miejsca jest dużo ważniejsza niż jakieś tam oszczędności - mówił podczas uroczystości burmistrz. Wszyscy klaskali...
M. Hmielewicz i M. Jamkowski


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Malaysia: US and China Will See a Breakthrough in Their Trade Ties at APEC: Here’s Why

Spain: Ukraine, Unarmed

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

Topics

Australia: If Kamala Harris Wants a 2nd Run at the White House She Has To Move Past Her Joe Biden Issues

Australia: As Donald Trump and Xi Jinping Prepare for Trade Talks, China Comes with a Strong Hand

Malaysia: US and China Will See a Breakthrough in Their Trade Ties at APEC: Here’s Why

Turkey: Instruction Manual for Washington: How To Save Israel from Itself

Germany: The German Chance

Canada: Canada’s Mysterious New Love for Ronald Reagan, Free Trade

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*