Obama’s Second Term: Vice President Hillary?

Published in Le Figaro
(France) on 11 January 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Leah Brennan. Edited by Josie Mulberry.
On Tuesday, Jan. 10, the New York Times printed what has only been whispered in the New York-Washington corridor: Obama should take Hillary Clinton as a running mate to ensure his re-election. It was Bill Keller, a former executive editor of the Times, who brought the issue to the public.

Bill Clinton may well have said on ABC that Hillary is "tired," but he has since begun a movement to support her candidacy for VP, replacing Joe Biden. Furthermore, two Democratic strategists have suggested that she is launching an assault for the White House against the 44th president. This assumption is not very credible. Hillary has probably reached the end of her political career after eight years in the White House as first lady, eight years in the Senate and four years at the State Department, not to mention her years as first lady of Arkansas when Bill was the state governor.

Keller said that Hillary has been the most admired woman in the United States for the last 10 years, according to Gallup. With an approval rating of 64 percent, she leads all competitors in politics.

Keller argues, with reason, that having Hillary on the Democratic ticket in November would not only ensure the re-election of Obama, but also revitalize the White House and significantly change the dynamics in Congress. In addition, it is likely that the presence of Hillary as VP would help the Democrats regain some lost seats in the mid-term elections.

Relations are notoriously fluid between the Clintons and Obamas: The Obamas consider the Clintons overly politicized and the Clintons consider Obama naïve — someone who prefers being right over winning political battles. But ahead of the Democratic Convention, the idea might not seem preposterous to the 44th, who knows, at times, when to be pragmatic.


Le New York Times a dit tout haut, ce mardi, ce qui se murmure de plus en plus dans le corridor New York-Washington: Obama devrait-il prendre Hillary Clinton sur son ticket pour s'assurer une réélection encore plus facile ? C'est Bill Keller, ancien directeur de la rédaction du Times qui a mis la question sur la place publique.

Bill Clinton a beau affirmer sur ABC qu'Hillary est "fatiguée", il commence y avoir un mouvement pour soutenir sa candidature au poste de VP, en remplacement de Joe Biden, sans parler de la proposition de deux stratégistes Démocrates qui suggèrent qu'elle se lance à l'assaut de la Maison Blanche contre 44th. Cette hypothèse est très peu crédible. Hillary est sans doute arrivée au bout de sa carrière politique après huit ans à la Maison Blanche comme First Lady, huit ans au Sénat et quatre ans au Département d'Etat, sans parler des années comme First Lady de l'Arkansas lorsque Bill était le gouverneur de l'Etat.

Bill Keller rappelle que Hillary est la femme la plus admirée aux Etats-Unis depuis la bagatelle de 10 ans, selon Gallup. Avec un taux d'avis favorables de 64%, elle devance tous ses concurrents en politique.

Bill Keller avance avec quelques raison que la présence d'Hillary sur le ticket Démocrate en novembre prochain assurerait la réélection d'Obama, mais en plus redonnerait de l'énergie à la Maison Blanche et modifierait sensiblement la dynamique avec le Congrès. En outre, il y a fort à parier que la présence d'Hillary au poste de VP assurerait également les Démocrates de regagner certains des sièges perdus lors des élections de mid-term.

Les relations sont notoirement peu fluides entre les Clinton et les Obama: les Obama considèrent les Clinton comme les représentants de tous les travers de la politique; les Clinton considèrent les Obamas comme des naïfs qui préfèrent avoir raison que de remporter des batailles politiques. Mais avant la Convention Démocrate, l'idée pourrait ne pas paraître saugrenue à 44th qui sait, parfois, être pragmatique.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Germany: The Controversial Giant

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Topics

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Russia: Bagram Absurdity*

   

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession