The United States Betrayed Al-Barzani

Published in Kitabat
(Iraq) on 18 January 2012
by Jassim Al-Alusi (link to originallink to original)
Translated from by Elly Teitsworth. Edited by Laurie Henneman.
The Debka File website, known for its ties to the Israeli intelligence services, reported that tension has reached a height between Massoud Barzani and Obama.

The article reports that Massoud Barzani, president of Iraqi Kurdistan, sent a letter marked by anger to American president Obama last week. In the letter, Barzani demands that Washington cancel a significant arms deal — at a value of $11 billion — that the United States is on the verge of signing with the Iraqi government. The letter also stresses Barzani's complaint that the United States has failed to secure sufficient arms for the Kurdish Peshmerga forces. In accordance with the mentioned arms deal, the Iraqi army is preparing to purchase F16 war planes, Abrams M1A1 tanks, guns and military equipment, including armored troop carriers, from the United States. American trainers are also training the Iraqi army as part of this deal.

Beyond the Obama administration's refusal of the demands of the Kurds, the report indicates that his administration also presented several conditions. According to the article Obama asked the Iraqi Kurds to fight Iran, which armed its agents in Baghdad. The details include that Barzani, because of these developments, sent high-ranking officials from the Kurdish government to capitals of the nations of the Middle East and the Gulf to request diplomatic and military assistance.

The article proceeds to report that Barzani, astonished that the United States has turned its back on him, says that “everything has changed — they have realized that the United States will not provide arms for them and will not support them, and so the Kurds will once again become easy prey for Baghdad.” The report also contains another point, which is that Barzani stressed that “Iraqi Prime Minister Maliki and his army will be able to invade the Kurdish region within one or two years, using the weapons secured from the United States, and surround the oil fields found there, as well as Kirkuk and Mosul."

It seems that the United States has left the Kurds to meet their fate, as is always the case. But that this tension between the United States and the Kurds appears on an internet site that sympathizes with the Israeli administration brings to mind some questions. Do we wonder if Israel is uncomfortable with the arms deal between the United States and the Iraqi government, and so it has sent a message to the United States through the Kurds?


ذكر موقع "ديبكا فايل" على شبكة الانترنت، المعروف بصلاته بجهاز الاستخبارات الاسرائيلي، بلوغ التوتر بين مسعود البارزاني وأوباما أوج عظمته.
ويرد في الخبر ان مسعود البارزاني بعث الى الرئيس الامريكي أوباما خلال الاسبوع الماضي رسالة يسودها الغضب. ذكر فيها بانه يطالب قيام واشنطن بالغاء صفقة الاسلحة البالغة قيمتها 11 مليار دولاراً والتي هي على وشك التوقيع عليها مع الحكومة العراقية. وبالاضافة الى ذلك يجري التأكيد فيها على شكوى البارزاني عن عدم تأمين الولايات المتحدة لاسلحة كافية لقوات البشمركة الكردية. وحسب صفقة الاسلحة المذكورة ان الجيش العراقي يستعد لشراء طائرات حربية من طراز (أف -16) ودبابات (أبرامزM1A1) ومدافع ومعدات عسكرية من ضمنها ناقلات جنود مدرعة من الولايات المتحدة، كما ان قيام المدربين الامريكيين بتدريب الجيش العراقي هي ضمن إطار هذه الاتفاقية.
فالى جانب رفض إدارة اوباما طلبات الكرد، يشار الى أنها طرحت بعض الشروط ايضا. فحسب الخبر ان اوباما يطلب من الاكراد العراقيين محاربة ايران التي سلحت عملائها في بغداد. ومن بين المعلومات المستوفاة ان البارزاني وبناءً على هذه التطورات بعث مسؤولين رفيعي المستوى في الحكومة الكردية الى عواصم دول الشرق الاوسط والخليج بهدف طلب المساعدة الدبلوماسية والعسكرية...
ويتابع الخبر ويفيد بان البارزاني الذي يعيش إندهاشاً من قيام الولايات المتحدة بإدارة ظهرها له، يقول " لقد تغير كل شيء، وقد أدركو بان الولايات المتحدة لن توفر لهم السلاح ولن تدعمهم، وبهذا سيصبح الاكراد مجدداً فريسة سهلة بالنسبة لبغداد"، وشيء آخر يرد في الخبر نفسه ألا وهو تأكيد البارزاني على " ان رئيس الوزراء العراقي المالكي وجيشه سيتمكن من غزو الاقليم الكردي خلال سنة أو سنتين مستخدماً الاسلحة المؤمنة من قبل الولايات المتحدة، وسيتمكن من محاصرة حقول النفط الموجودة هناك الى جانب كركوك والموصل".
وكما يبدو ان الولايات المتحدة تركت الاكراد لمواجهة مصيرهم كما هي العادة في كل مرة. لكن ورود هذا التوتر بين الولايات المتحدة والاكراد في موقع لشبكة الانترنت متعاطف مع الادارة الاسرائيلية، يجلب الى الاذهان بعض علامات الاستفهام. فهل ياترى ان إسرائيل غير مرتاحة من صفقة الاسلحة بين الولايات المتحدة والحكومة العراقية، فوجهت رسالة الى الولايات المتحدة من خلال الاكراد؟...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!