Gingrich, Messiah of the Evangelicals

Published in Le Monde
(France) on 25 January 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Micaela Bester. Edited by Gillian Palmer.
Tampa, Florida. The audience, a mix of all ages, is welcomed in, heads bowed, eyes shut, arms outstretched and palms open. An outdoor mass? No – a meeting of Newt Gingrich’s followers in the immense parking lot of the spiritual center of River Church, a “church of awakening.”

The “awakening of America, land of mission” is exactly what the master of the house, an evangelical preacher, fervently desires. He fires up the audience while they are waiting for the candidate for the Republican nomination. “Only Jesus can heal the wounds of America,” he assures.* The banners fluttering in the wind invoke, instead, the very human “Newt.” The wounds are clearly identified: The murder of “unborn babies,” the “taking over of this country by Islam” and the theft of the “rights and freedoms of America, this land where the name of God is proclaimed.” The "amen"s soon give way to chants of “U.S.A.!, U.S.A.!” until the audience is out of breath, before the prayer to the flag.

But the awakening has begun: “America is coming back with Newt Gingrich,” proclaims a local representative. “Newt is going to take the state of Florida,” prophesies a “non-union” teacher. “We are here to save this great country,” adds a 60-odd-year-old who emigrated from Cuba in 1962. “He is going to take back for us the America that we love.”*

And here he is now, that very savior, taking the stand, in the company of Callista, his very blonde third wife. She nods her head conscientiously to each of his sentences. “Who has the capacity to face Obama?” Gingrich starts, mocking his rival, Mitt Romney. “Campaigning for six years [Romney was also a candidate in 2008], it’s desperate. And desperation can drive one to say anything.”*

He makes them laugh, “the people” to whom he wants to give power at the expense of the candidate of the Republican establishment. He also directs his anger toward the “media of the elite” who, according to him, support Barack Obama.

Banners describe him as “Obama’s worst nightmare for the debates.” Gingrich uses his cheeky humor and his flirtatiousness against the incumbent president, "food stamp president" (in other words, the president of welfare for the idle). In front of me, he scoffs, “He will always be able to use a prompter!" The evangelical faithfuls are overjoyed: “In the campaign, Newt was presumed dead just a few weeks ago. Today, he could win. It’s a resurrection.” Among these fervent evangelicals, everyone seems to have forgotten the candidate’s marital indiscretions.

Holding Callista’s hand, the ex-Speaker of the House is already rolling toward another campaign event in Florida, where the primaries take place Jan. 31, but where voting is already open. He has made no concrete promises, except for “the absolute reestablishment of the borders.”* Newt has just bragged about being “a genuine conservative sprung from the ground.” He knew to speak the words that his fans had come to hear: “real change in Washington” where “everything is broken,” and “reestablishment of American exceptionalism.”*

*Editor’s Note: These quotations, accurately translated, could not be verified.


Gingrich, messie des évangéliques

Tampa (Floride). L’assistance, tous âges mêlés, est recueillie. Les têtes baissées, les yeux clos, les bras tendus, paumes ouvertes. Une messe en plein air? Non, un meeting de partisans de Newt Gingrich, sur l’immense parking du centre sprirituel de River church, une «église du réveil».

Le «réveil de l’Amérique, terre de mission», c’est précisément ce qu’appelle de ses voeux avec ferveur, le maître des lieux, un prêcheur évangélique. Il chauffe l’assistance en attendant le candidat à la nomination républicaine. «Seul Jésus peut guérir les plaies de l’Amérique», assure-t-il. Les calicots agités par le vent, eux, invoquent plutôt le très humain «Newt». Les plaies sont clairement désignées: le meurtre des « bébés non nés», la «prise de contrôle de ce pays par l’islam» et le vol des «droits et libertés de l’Amérique, cette terre où le nom de Dieu est proclamé». Les «Amen» laissent bientôt la place aux «U.S.A.!, U.S.A.!» scandés à perdre haleine, avant la prière au drapeau.

Mais le réveil a commencé: «l’Amérique est de retour» avec Newt Gingrich», proclame un élu local. «Newt va prendre l’Etat de Floride», prophétise une institutrice «non syndiquée». «Nous sommes ici pour sauver ce grand pays, renchérit un sexagénaire émigré de Cuba en 1962. Il va nous ramener l’Amérique que nous aimons».

Voilà justement le sauveur qui monte à la tribune, en compagnie de Callista, sa très blonde troisième épouse. Elle hoche consciencieusement la tête à chacune de ses phrases. «Qui a la capacité d’affronter Obama?» lance Newt Gingrich en moquant son rival Mitt Romney. «Faire campagne depuis six ans [Romney était déjà candidat en 2008], c’est désespérant. Et le désespoir peut conduire à dire n’importe quoi».

Il fait rire «le peuple» auquel il veut rendre le pouvoir, aux dépens du candidat de l’establishment républicain. Il soulève aussi sa colère à l’encontre des «médias de l’élite» qui, selon lui, soutiennent Barack Obama.

Des banderoles le qualifient de «pire cauchemar d’Obama pour les débats». Gingrich vend sa gouaille et son rentre-dedans face au président sortant, «le président des food stamps», autrement dit de l’aide sociale pour les paresseux. Face à moi, «il pourra toujours utiliser un prompteur!», raille-t-il. Les fidèles de l’église du réveil sont ravis. «Dans la campagne, Newt était donné pour mort voila seulement quelques semaines. Aujourd’hui, il peut gagner. C’est une résurrection». Parmi ces évangélique fervents, tout le monde semble avoir oublié les frasques conjugales du candidat.

Tenant par la main Callista, l’ancien président de la Chambre des représentants roule déjà vers un autre «événement» de sa campagne en Floride où les primaires ont lieu mardi 31 janvier mais où le vote est déjà ouvert. Il n’a fait aucune promesse concrète, mis à part «le rétablissement absolu des frontières». «Newt» s’est juste vanté d’être, lui, «un véritable conservateur issu du terrain». Il a su prononcer les mots qu’étaient venus entendre ses fans: «vrai changement à Washington» où «tout est cassé», et «rétablissement de l’exceptionnalisme américain».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Germany: The Controversial Giant

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Topics

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Paraguay: Believing What You’re Told without Knowing If It’s True: The Dangers of Disinformation

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession