The Liberal vs. the Radical: The Republican Search for Obama’s Rival

Published in Wprost
(Poland ) on February 3, 2012
by Marcin Pieńkowski (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Matyjek . Edited by Mark DeLucas.
The day before the Florida primary, Mitt Romney labeled his rival Newt Gingrich a sad and pathetic man who should be launched to the moon. In turn, Newt called Mitt a liar and a liberal whose policies reflect those of Barack Obama. In addition, he accused Romney of denying Jewish seniors access to kosher food. The further along the primary process goes, the more the Republican campaign looks like a game of Mortal Kombat.

The Romney-Gingrich clash is not just a conflict between two candidates. It is a showdown between two distinct camps in the Republican Party. These two camps differ ideologically and socially. None of Romney’s supporters have been capable of saying something nice about Gingrich. And vice versa. The differences between Romney and Gingrich are quite distinct.

If you were to go to a Romney event, you’ll see the American elite turned out. One wouldn’t be surprised to see men in chinos and button down shirts and women wearing pearls and the most trendy shoes. If you mention Gingrich at one of these meetings, the disdain is almost palpable. However, if you go to one of Gingrich’s meetings, you’re more likely to see tea party members, a rowdy and noisy blue collar bunch. Romney’s supporters believe that the United States has strayed off the path to recovery ever since Obama became president. Gingrich’s people are fearful that the United States is in danger of transforming into a socialist state.

Romney’s campaign style is “steady as she goes.” Even while attacking his rivals, Romney resembles a '50s-era sitcom dad, careful not to swear. Gingrich, on the other hand, is a habitual bomb thrower. He doesn’t pull any punches, and a few days ago he called Romney a communist.

The deep divide in the Republican Party is especially visible in the way the two factions speak about each other. Romney’s supporters tout him as a man with business experience. He has a plan and is willing to carry it out. America needs a manager, not a typical politician. Gingrich’s supporters counter with accusations of Romney being a liberal no different than Obama. This whole fight is looked upon with delight by Democrats, whose re-election chances are looking better and better.

The Republican schism is nothing new. In 1960, the Republicans split between Rockefeller and Goldwater. In 1968, the United States was witness to a clash between Romney Sr. and Richard Nixon. In 1976, the conservative Reagan vied for the nomination with the moderate Gerald Ford, and in 1990, the populists led by Pat Buchanan declared war on the moderates supporting George H.W. Bush. Four years ago, the differences between Sarah Palin and John McCain were striking as well. This conflict pits the country club against the tea party, the establishment against the masses.

In order to beat Obama, who has shown to have a remarkably well-organized machine with a projected budget of almost a billion dollars, the Republican Party will have to bridge the gap between the two factions, or at least negotiate a non-aggression pact between the two sides. However, reconciliation is not likely in the near term. Even if Romney wins the necessary amount of delegates for the convention, he’ll have to contend with Gingrich delegates and Ron Paul. It will not be an easy road. The war rages on.


W przeddzień prawyborów na Florydzie, Mitta Romney określił swojego rywala Newta Gingricha mianem smutnego i żałosnego człowieka, którego należałoby wysłać na Księżyc. Z kolei Newt nazwał Romney'a kłamcą i liberałem, który niczym nie różni się od Barack'a Obamy. Jakby tego było mało, zarzucił mu pozbawianie starszych Żydów koszernego jedzenia. Im bliżej końca wyścigu i dnia głosowania, tym bardziej kampania w obozie Republikanów przypomina grę Mortal Kombat.
Starcie Romney-Gingrich to nie tylko pojedynek dwóch kandydatów - to starcie dwóch obozów w Partii Republikańskiej. To obozy różniące się od siebie ideologicznie i społecznie. Żaden ze zwolenników Mitt'a nie wydaje się być zdolnym, by powiedzieć coś pozytywnego o Gingrichu. I vice versa. Różnice widoczne są gołym okiem.

dź na bankiet do Romney'a - a zobaczysz amerykańską elitę – mężczyzn w spodniach "chinos" i koszulach typu "button down", kobiety w perłach i szykownych butach. Jeśli na takim spotkaniu wymienisz nazwisko Gingricha - pogarda staje się wręcz namacalna. Z kolei na wiecach zwolenników Gingricha zobaczysz osoby, które sympatyzują z Tea Party – robotników i hałaśliwy tłum, który snuje apokaliptyczne wizje przyszłości USA. Zwolennicy Mitt'a są zdania, że kraj zszedł z prawidłowego kursu, odkąd urząd prezydenta objął Barack Obama. Ludzie Gingrich'a obawiają się natomiast, że Stanom Zjednoczonym grozi przekształcenie się w państwo socjalistyczne.

Styl Romney'a można by podsumować jako "steady, as she goes" (czyli w wolnym tłumaczeniu "dobrze jest, tak trzymać"). Nawet atakując rywali Romney brzmi jak ojciec z amerykańskich sitcomów lat 50-tych, upominający dzieci by nie używały przekleństw. Gingrich z kolei to retoryczny miotacz bomb. Nigdy nie wyraża niczego w sposób powściągliwy, a od kilku dni bez ogródek nazywa Romney'a komunistą.

Głęboki podział w Partii Republikańskiej jest widoczny wyjątkowo wyraźnie, kiedy słucha się wypowiedzi zwolenników poszczególnych frakcji. - Romney świetnie sobie poradził w prywatnym sektorze. On ma plan i wie jak go zrealizować. Ameryka potrzebuje sprawnego menedżera, a nie polityka - mówią poplecznicy Mitt'a. - Republikanie nie będą głosować na Romney'a już w 48 godzin po nominacji. Jego własna matka by na niego nie zagłosowała. To zły, lewicowy liberał – odpowiadają sympatycy Gingrich'a. Cały ten ferment cieszy przede wszystkim... Demokratów, którzy z coraz większym optymizmem patrzą na szanse Obamy na reelekcję.

Republikańska schizma nie jest niczym nowym. W 1960 r. mieliśmy Republikanów Rockefeller'a i Republikanów Goldwater'a. W 1968 r. USA były świadkiem starcia Romney'a seniora z Richardem Nixonem. W 1976 r. konserwatywny Reagan walczył z umiarkowanym Geraldem Fordem, a w 1990 r. populiści Pata Buchanan'a wypowiedzieli wojnę centrystom Georg'a H.W. Busha. Cztery lata temu, różnice pomiędzy Sarah Palin, a John'em McCain'em były również bardzo wyraźne. W USA nazywają takie zjawisko starciem "szlaku winnego" ze "szlakiem piwnym". Country Club przeciwko Tea Party. Establishment kontra lud.

Aby pokonać Obamę, który może mieć najlepiej zorganizowaną kampanię w historii i blisko miliard dolarów do wydania, kandydat Partii Republikańskiej będzie musiał zjednoczyć partię, zawrzeć rozejm, albo przynajmniej wynegocjować pakt o nieagresji między dwoma skrzydłami. Na razie jednak nic tego nie zapowiada. Nawet jeśli Romney zdoła zebrać wystarczającą ilość głosów elektorskich, by zapewnić sobie nominację, będzie miał jeszcze do czynienia z delegatami Gingricha i Rona Paula. Łatwo na pewno nie będzie. Wojna trwa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*