Obama The Zionist: Who is Responsible?

Published in Al Jarida
(Kuwait) on June 11, 2008
by Shakir al-Nabulsi (link to originallink to original)
Translated from by Siko Bouterse. Edited by .
CAIR, the Council on American-Islamic Relations, could have a large political role to play in the American presidential and legislative elections. This is because of the weak Arab presence in America, and because Arab-Americans are not concerned with politics or interested in voting (as they came from countries that differ politically), and likewise because of a lack of concern about the Palestinian problem among Arab regimes and businessmen.

As in all American presidential elections, we Arabs take our own political position, which does not extend much beyond sorrow, distress, and strong rebuke of the positions of the American presidential candidates. We have rooted ourselves in this from 1948 until now.

During the 60 years since the loss of Palestine, we have been concerned only with the state of the Palestinian problem in Washington, and not in Tel Aviv or Jerusalem. We have overlooked, though, that Zionism is nursed by Washington, and instead we focused close to us, on Tel Aviv. We’ve gotten to a point where we’ve cooperated with them in jest, but not in earnest.

And the “joke” here stands for acts of criminal resistance, which have not achieved any positive results or outcomes worth mentioning in 60 years, but instead have tightened Israel’s hold on Palestine each year more than the last and disfigured the image of Palestinians, Arabs and Muslims in the eyes of the West more and more.

The Palestinian problem suffers much in the opinions of the global public and of world leaders – all of which, we should realize, are the movers and shakers that create Western decisions in America and in the West in general.

Tiresome and Repetitious Questions

In every American presidential election, we ask: Where are the Arabs? And where are their organizations, to influence American public opinion? Where is the Arab lobby in America, to challenge the sweeping Zionist lobby in Washington, AIPAC? Where is the Arab money?

Indeed, we find nothing but a few small, broken down organizations which do not raise their voices and are not heavyweights. Instead, we have the largest of these organizations in Washington, the Council on American-Islamic Relations (CAIR), founded in 1994, whose only concern became, particularly after the disaster of September 11, 2001, to defend against accusations of terrorism that cling to Islam and Muslims.

This is the goal and effort for which they are lauded. Of principal importance would be to inform American popular opinion with the truth about Arabs and Palestinians in Palestine and to reflect these efforts in the race and outcome of the American presidential election, but this has not had any effect to speak of.

Instead, the competitors in the American presidential election continue to curry favor with Jews and Zionists – there are about 5 million Jewish votes at stake, well equipped politically, who control the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC).

Arab-Western Political Commentaries

During every Arab political commentary in each American presidential race, we read the same thing. These commentaries address American political sentiments but not the logic behind them, or else they focus on the number of votes that will be dropped from the ballot boxes. And in these commentaries, some of the pundits say:

-The candidates shockingly discuss the satisfaction of Jewish voters by expressing a position with is entirely supportive of the Israeli policy of aggression and expansion in Arab areas, at the expense of the Palestinian people.

-Perhaps the Democratic presidential candidate wanted to pacify the Jewish lobby, and the Israelis behind it, with assurances of support for all that Israel asks of America, in response to massive Zionist attacks expressing misgivings about his position and focusing on his father’s Muslim religion.

-We understand all too well the importance of the Jewish vote for any American presidential candidate, just as we grasp the strong reach of the Zionist lobby’s finances and communications in the United States. But this is a cheap cover, for the lobby harms American interests in more than 40 Islamic countries, encourages violence and terrorism, and gives further justification for organizations rooted in extremism, such as Al Qaeda.

We Still Haven’t Learned

In some of these past commentaries, it’s explained to us that the Arab position has been one of emotional pleading for 60 years, faltering in each American election and not filling the ballot boxes. Arabs and Muslims in American – and this is their fatal mistake – still consider politics to be a moral value, in which politics applies only to American interests.

But what the candidates want in elections like these is the strength of the vote, not the strength of emotion. Emotions won’t send anyone to the White House or Congress. Truth, goodness and justice – these are all lofty human values indicative of noble characteristics, but you can’t cash them in the political election bank. What you can take to the bank, though, is a strong Arab-American voting bloc, or any other American bloc. But the Arabs don’t possess this electoral strength.

The Bankrupt Arab Bank

Despite the fact that the Council on American-Islamic Relations (CAIR) was founded in 1994, has 32 branches and regional offices in various parts of the United States, and is the largest Islamic organization in America, it has remained just like any Arab ministry of information who does the essential job of defending against accusations aimed at Muslims and Islam, condemning Israeli attacks on Palestinians, refuting accounts that portray Muslims as perpetrators of terrorism, exposing the role of the Zionist lobby in Washington, distributing religious alms appropriately amongst impoverished Muslims, etc.

The return gained on this lacking role is that CAIR could have a large political role in American presidential and congressional elections. The reasons for this are as follows:

1. Weak Arab presence in America. A high percentage, more than 70%, of Arab-Americans, are from the lower classes (cab drivers, gas station attendants, super market clerks, car salesmen, unemployed). Jewish-Americans, on the other hand, who number about as many as Arab-Americans, are doctors, engineers, lawyers, university professors, businessmen, actors in theatre and film, and communications professionals with influence on public opinion.

2. Arab-Americans are not concerned with politics or interested in voting, as they came from countries that differ with respect to politics and lack healthy democratic practices. Therefore, they don’t go to the polls, not even in local state elections, just as they didn’t exercise choice in their countries of origin.

3. Decreased money for CAIR and similar organizations, reflecting unconcern among Arab regimes and businessmen about the Palestinian problem, which persists after 60 years like some rotten food that no one wants to eat.

After all this, could we excuse Barak Obama his recent Zionist position, undertaking his first visit to AIPAC after being chosen as the Democratic presidential candidate, or is he not even to blame at all?

Aren’t we the ones who made this happen?


لـ«كير» دور سياسي كبير في الانتخابات الرئاسية أو التشريعية الأميركية، وذلك لضعف الوجود العربي في أميركا، ولأن العرب الأميركيين غير مهتمين بالسياسة وغير متحمسين للاقتراع، باعتبارهم جاؤوا من بلدان متخلفة سياسياً، كذلك لعدم اهتمام الأنظمة العربية ورجال الأعمال العرب بالقضية الفلسطينية.

بمناسبة كل انتخابات رئاسية أميركية، نقف نحن العرب الموقف السياسي نفسه، الذي لا يتعدى الحزن والأسى والعتب الشديد على موقف المرشحين للرئاسة الأميركية. لقد درجنا على هذا منذ 1948 إلى الآن. وخلال ستين عاماً من ضياع فلسطين، لم نفطن إلى أن حلَّ القضية الفلسطينية في واشنطن، وليس في تل أبيب أو القدس. فأهملنا واشنطن المرضعة للصهيونية، وركّزنا على تل أبيب القريبة منا. ورحنا نتعامل معها باللعب وليس بالجد. واللعب هنا، يتمثل في عمليات المقاومة المجانية، التي لم تأت بمفعول أو بنتيجة إيجابية تذكر منذ ستين عاماً، بل على العكس من ذلك، شددت من قبضة إسرائيل على فلسطين سنة بعد أخرى أكثر من الماضي، وشوّهت صورة الفلسطينيين والعرب والمسلمين فيv الغرب أكثر فأكثر. وخسرت القضية الفلسطينية الكثير من أسهمها عند الرأي العام العالمي والإعلام العالمي، بينما لو علمنا أن هذين العاملين هما الدافعان والمؤثران على أصحاب صناعة القرار الغربي في أميركا وفي الغرب عموماً.

أسئلة مكررة ومملولة

وفي كل انتخابات رئاسية أميركية، نتساءل: أين هم العرب؟ وأين منظماتهم المؤثّرة في الرأي العام الأميركي؟ وأين اللوبي العربي في أميركا، المقابل للوبي الصهيوني الكاسح في واشنطن (إيباك AIPAC) ؟ وأين المال العربي؟

فلا نجد غير بعض المنظمات الصغيرة المتهالكة، التي لا صوت، ولا وزن ثقيلاً لها. بل العكس من ذلك فكبرى هذه التنظيمات في واشنطن وهي «مجلس العلاقات الأميركية الإسلامية» (كير CAIR ) الذي تأسس عام 1994، وأصبح كل همّه خصوصا بعد كارثة 11 سبتمبر 2001 الدفاع عن تهم الإرهاب التي تُلصق بالإسلام والمسلمين. وهو هدف وجهد يشكر عليه. ولكن المهمة الرئيسة، وهي تعريف الرأي العام الأميركي بالحق العربي والفلسطيني في فلسطين، وانعكاس هذا الجهد على مجرى ونتائج الانتخابات الرئاسية الأميركية، لم تأتِ بأي نتائج تذكر. وظل المتنافسون في الانتخابات الرئاسية الأميركية يطلبون الودّ اليهودي والصهيوني، وهو ما يعني حوالي خمسة ملايين صوت انتخابي يهودي، مجهزين تجهيزاً سياسياً عالي المستوى، وهم بإمرة لجنة الشؤون العامة الأميركية-الإسرائيلية (إيباك AIPAC).

العقلية السياسية العربية والغربية

من خلال تعليقات المعلقين السياسيين العرب في كل معركة انتخابية رئاسية أميركية نقرأ التعليقات نفسها. وهذه التعليقات تخاطب عواطف السياسيين الأميركيين وليس عقولهم، أو عدد أصوات الناخبين الذين سيسقطون في صناديق الاقتراع الانتخابية. ومن هذه التعليقات الإنشائية العاطفية قول بعض المعلقين:

- يتنافس المرشحون بشكل مخجل لإرضاء الناخبين اليهود من خلال التعبير عن مواقف مؤيدة بالكامل للسياسات العدوانية والتوسعية الإسرائيلية في المنطقة العربية، وعلى حساب الشعب الفلسطيني.

- لعل المرشح الديمقراطي للرئاسة أراد طمأنة اللوبي اليهودي، والإسرائيليين من خلفه بالتأكيد على مساندته لكل ما تطلبه إسرائيل من أميركا، في رده على حملة صهيونية إعلامية مكثفة شككت بمواقفه، وركزت على ديانة والده المسلم. وهذا يعكس انتهازية مفضوحة، وتجرداً كاملاً من المبادئ الأخلاقية.

- ندرك جيدا أهمية أصوات اليهود بالنسبة إلى أي مرشح للرئاسة الأميركية، مثلما ندرك مدى قوة اللوبي الصهيوني المالية والإعلامية في الولايات المتحدة، ولكن هذا الارتماء بشكل رخيص عند أقدام هذا اللوبي، يضر بالمصالح الأميركية في أكثر من أربعين دولة إسلامية على الأقل، ويشجع على العنف والإرهاب، ويعطي المبرر لمنظمات التطرف الأصولية مثل تنظيم «القاعدة».

لم نتعلم بعد

من خلال بعض التعليقات السابقة، يتضح لنا أن الموقف العربي موقف عاطفي استجدائي منذ ستين عاماً، يتردد في كل انتخابات أميركية، ولا يملأ صناديق الاقتراع. والعرب والمسلمون في أميركا- وهذا خطؤهم الشنيع- مازالوا يعتبرون السياسة قيماً أخلاقية، بينما السياسة خصوصا الأميركية مصالح ليس إلا. وما يريده المرشحون في مثل هذه الانتخابات هو القوة الانتحابية، وليست القوة العاطفية. فالعواطف لا توصل أحداً إلى البيت الأبيض أو إلى الكونغرس. الحق، والخير، والعدل، كلها قيم إنسانية رفيعة تدل على مكارم الأخلاق، ولكنها لا تُصرف في البنك السياسي الانتخابي. ما يُصرف في البنك السياسي الانتخابي، هو قوة الماكينة الانتخابية عند العرب الأميركيين، أو غيرهم من مكونات المجتمع الأميركي. والعرب لا يملكون هذه القوة الانتخابية.

بنك العرب المفلس

رغم أن «مجلس العلاقات الإسلامية الأميركية» (كيرCAIR ) قد أُنشئ عام 1994، ويمتلك 32 فرعاً ومكتباً إقليمياً في أنحاء متفرقة من الولايات الأميركية، وهو أكبر التنظيمات الإسلامية الموجودة على الساحة الأميركية، فإنه بقي كأي وزارة إعلام عربية وظيفته الأساسية، شجب الاتهامات التي توجه إلى المسلمين والإسلام، التنديد بالاعتداءات الإسرائيلية على الفلسطينيين، نفي الأخبار التي تتردد عن ارتكاب المسلمين للأعمال الإرهابية، فضح دور اللوبي الصهيوني في واشنطن، توزيع الصدقات في المناسبات الدينية على فقراء المسلمين... إلخ. والاكتفاء بهذا الدور دون أن يكون لـ«كير CAIR» الدور السياسي الكبير في الانتخابات الرئاسية أو التشريعية الأميركية، الذي يؤخذ بعين الاعتبار والحسبان من قبل المرشحين المختلفين، وذلك للأسباب التالية:

-1 ضعف الوجود العربي في أميركا. فنسبة عالية قد تبلغ أكثر من سبعين في المئة من العرب الأميركيين هم من الطبقات الدنيا (سائقون، عمال محطات الوقود، موظفون في محلات السوبر ماركت، بائعو سيارات، عاطلون) في حين أن اليهود الأميركيين الذين يبلغون نفس تعداد العرب الأميركيين تقريباً، هم من الأطباء، والمهندسين، والمحامين، وأساتذة الجامعات، ورجال الأعمال في شتى الميادين، وممثلي السينما والمسرح، ورجال الإعلام المؤثرين على الرأي العام.

-2 العرب الأميركيون غير مهتمين بالسياسة وغير متحمسين للاقتراع، باعتبارهم جاؤوا من بلدان متخلفة سياسياً، لا ممارسة فيها للديمقراطية السليمة. لذا، فهم لا يقبلون على صناديق الاقتراع، حتى في الانتخابات المحلية للولايات، حيث لم يمارسوا الاقتراع في أوطانهم الأصلية ولو لمرة واحدة.

3- نقص المال بالنسبة لمنظمة «كير CAIR» ولغيرها، لعدم اهتمام الأنظمة العربية ورجال الأعمال العرب بالقضية الفلسطينية التي أصبحت بعد ستين عاماً، كصحن الطبيخ الفاسد، الذي لا يريد أحد الأكل منه.

فهل نعذر بعد ذلك، باراك أوباما على موقفه الصهيوني الأخير، بالقيام بأول زيارة له لـ«إيباك»، بعد تسميته كمرشح ديمقراطي للرئاسة، أم أنه غير ملوم؟

ألسنا نحن الذين فعلنا ذلك؟

* كاتب أردني
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Kuwait: From Eisenhower to Biden, Has US View toward Gulf Changed?

Kuwait: Tattered American Cowboy Rights

Kuwait: America, Democracy and Chaos

Kuwait: The Death of al-Baghdadi

Kuwait: No Cover for Iran Regime’s Ugliness