Dangerous Side of Strategic Alliance

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 10 February 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Robin Phillips. Edited by Janie Boschma.
Hot-tempered statements by Georgian politicians and experts cause concern throughout the Southern Caucasus

Mikheil Saakashvili recently opened two hospitals, but society once again posed the question "Who are they for?" and renewed discussions of war against Iran and Georgia’s possible assistance to anti-Iran forces.

The danger is not groundless. Judging by the statements of representatives of the branches of authority, the question of Georgia’s position in case of a war against Iran can be considered closed. This country, it seems, is the only one in the region that — upon receipt of the corresponding "invitation" — has the strength and capabilities to stand alongside the U.S. It is a dangerous preparation. Compared to the conduct of other regional neighbors, the proviso of the ruling "National Movement’s" leaders — that Georgia cannot afford neutrality — is surprising.

Turkey (a NATO member, incidentally) does not support all of the U.S. intentions concerning Iran. Azerbaijan, whose relationship with Iran sometimes acquires an acute character, is extremely reticent (not counting some ambiguous statements by a couple of deputies). Armenia stated that a war with Iran would be completely impermissible. Of course, it is hard to imagine a day when Washington will ask Yerevan for permission to carry out a strike upon the population of Teheran, but its position deserves respect for its rationality and concern for security, and it fits in with the concept of "good neighborliness."

It is clear that the national debt exceeding $6 billion, and other assistance from Washington, does not leave much maneuvering room for Tbilisi. But that hardly requires it to "run ahead of everyone else on the planet." To explain that this is just a desire to curry favor with their patron is naive. The field for speculation is vast: an insatiable ambition to stand in the ranks of world powers, to strengthen an alliance with the U.S. — that, in the perceptions of Georgian leaders, threats from the north have automatically declined — and hopes for a global redistribution of territory — a chance to restore territorial integrity, etc. One or the other — and the propaganda aired by government-controlled media is directed at preparing society for war in the region — it would seem that Georgia will be involved however much the U.S. may require.

Filled with modern equipment, but empty due to the high cost of medical care, the regional hospitals that they build and that Saakashvili so solemnly opens, are not the only assistance that Georgia might provide to the U.S. After all, a few years ago, in the presidential program, there was an item, "a hundred hospitals in one year," and perhaps today it is being realized a bit late and has nothing to do with a possible war. The level and form of assistance depends on Turkey. If Ankara obstinately "goes its own way," then Georgia's airfields, ports (in which work was done to increase the depth and other infrastructure) could be offered to serve the anti-Iran forces. And finally, manpower will be important, when or if it gets to that point, considering the growing resistance of traditional American allies to send their forces anywhere. Keeping all of this in mind, military experts close to the government, who are analyzing the risks, nevertheless do not find them significant for Georgia. They explain their point of view in terms of Iran's limited options, which they will have to use against the U.S. 5th Fleet and, apparently, Israel. Don't fault them for their lack of logic. But no less noteworthy is the warning of General Hossein Salami, Commander in the Revolutionary Guard: "Any spot used by the enemy for hostile operations against Iran will be subjected to retaliatory aggression by our armed forces."

It that happens, in a fight with several opponents, they will recognize impending doom and consequently rush at one another, trying to settle scores — if not with all of the offenders, then at least with one. The U.S. and its other allies are far away, and difficult for Teheran to reach. Its neighbors, not forgetting their allied obligations to Washington, should also remember that.


Опасная сторона стратегического союзничества

2012-02-10
От редакции

Запальчивые заявления грузинских политиков и экспертов вызывают озабоченность всего Южного Кавказа

Михаил Саакашвили на днях открыл очередные две больницы, а общество опять задалось вопросом: «Для кого они?» – и возобновило разговоры о войне против Ирана и возможной помощи Грузии антииранским силам.

Опасения не беспочвенны. Судя по заявлениям представителей ветвей власти, вопрос о позиции Грузии в случае войны против Ирана можно считать закрытым. Эта страна, похоже, единственная в регионе, которая по мере сил и возможностей готова стать рядом с США. При получении соответствующего «приглашения». Опасная готовность. Оговорки лидеров правящего «Национального движения» о том, что Грузия не может позволить нейтралитет, на фоне поведения других соседей по региону вызывают удивление.

Турция (член НАТО, к слову) поддерживает не все намерения США в иранском вопросе. Азербайджан, чьи отношения с Ираном порой приобретают острый характер, не беря в расчет двусмысленные заявления пары депутатов, крайне сдержан. Армения вовсе заявила о недопустимости войны против Ирана. Конечно, трудно представить тот день, когда Вашингтон для нанесения удара по Тегерану спросит разрешение у Еревана, но его позиция заслуживает уважения рациональностью, заботой о безопасности и вписывается в понятие «добрососедство».

Ясно, что госдолг, превысивший 6 млрд. долл., и другая помощь Вашингтона не оставляют больших возможностей Тбилиси для маневров. Но вряд ли и вынуждают его «бежать впереди планеты всей». Объяснять это лишь желанием выслужиться перед патронирующим партнером наивно. Поле для предположений обширное: и неуемные амбиции встать в ряды сильных мира, и укрепить союзничество с США, что в восприятии грузинских лидеров автоматически снижает угрозы с севера, и надежды на глобальный передел территорий – шанс для восстановления целостности etc. То или другое, а пропаганда, ведущаяся в подконтрольном властям эфире, направлена на подготовку общества к войне в регионе, в которую, похоже, Грузия будет вовлечена настолько, насколько это может понадобиться США.

Начиненные современным оборудованием, но пустующие ввиду дороговизны лечения больницы, которые строятся в регионах и которые торжественно открывает Саакашвили, не единственное, чем Грузия может помочь США – в конце концов, несколько лет назад в президентской программе значился пункт «Сто больниц за один год», и, может быть, сегодня именно он реализуется с опозданием, а возможная война и ни при чем. Степень и формы помощи находятся в зависимости от Турции. Если проявляющая строптивость Анкара пойдет «своим путем», то к услугам антииранских сил могут быть предоставлены военные аэродромы Грузии, порты, в которых были проведены работы по углублению дна, прочая инфраструктура. И, наконец, живая сила, когда или если до этого дойдет черед, что актуально, учитывая растущее нежелание традиционных американских союзников посылать свои войска куда-то. Держа все это в уме, близкие к властям военные эксперты, анализируя риски, тем не менее не находят их значительными для Грузии. Свою точку зрения они объясняют ограниченными возможностями Ирана, который будет вынужден бросить силы против 5-го флота США и, видимо, Израиля. В отсутствии логики их не упрекнуть. Но не меньшего внимания заслуживает предостережение замкомандующего Корпусом стражей Исламской революции, генерала Хосейна Салами: «Любая точка на карте мира, которая будет помогать неприятелю в агрессии, будет повержена».

Так бывает, когда в драке сразу с несколькими соперниками осознающий обреченность одиночка кидается на одного, стремясь свести счеты если уж не со всеми обидчиками, то хотя бы с одним. До США и иных союзников Тегерану дотянуться и далеко, и сложно. Об этом его соседям, не забывающим о союзническом долге Вашингтону, тоже нелишне помнить.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin