“The Washington Regional Committee” or Mr. Brooke’s Historical Journey to Odessa

Published in Forum
(Russia) on 21 February 2012
by Vladimir Grechaninov (link to originallink to original)
Translated from by Jon Sachar. Edited by Louis Standish.
At 8 p.m. on Friday, the head of the Moscow bureau of "Voice of America," James Brooke, an expert on Russia and the USSR, "decided to close the Moscow office and fly to Odessa for the weekend.”

I want to stress that I am quoting from his blog on the official site of this radio station. The truth is, at first Brooke wrote he was going to visit Central Asia, but because Moscow was expecting freezing temperatures at -30 degrees Celsius, he decided it would be better to fly to the Black Sea coast.

“I did not have an airline ticket, but I knew the schedule. Three hours later, at 11 p.m., I was buckled into a window seat in a nice, new Boeing 737, and rolling down the runway at Moscow’s Vnukovo Airport.”

As we see, Brooke is an inquisitive person, easily versed in airline schedules and his texts are not without some poetry. But these are only the seeds, the berries will come.

To start, we note that Aeroexpress overwhelmed Brooke outright upon his arrival at Vnukovo. It turns out he took a red and white express train that was not affected by traffic jams since it travels exclusively on rails.

“The definition of express” — explains the stunned traveler, “means that they leave on time, make no stops, and cut through Moscow’s notorious and unpredictable traffic jams. Clean and quiet, the train was a rolling reading room, allowing me to catch up on back newspapers and check email on my mobile phone.”

Can you imagine! This means earlier Russians could only read Brooke’s articles with a torch, but in the new Russia, this remarkable train has appeared! A ticket on this wonderful train, Brooke purchased it as if it was something out of science fiction: “Tap, tap, tap on a touch screen. The round trip ticket was in my hand, and the change in my pocket.”

Fantastic! Modern electronics instead of auntie with a roll of tickets on a string.

In general, Brooke never ceased to be amazed during his entire historic trip from Moscow to Odessa. He was shocked at such miracles as metal detectors and escalators, offered to Brooke in “the new steel and glass terminal.” But here is another striking fact — he purchased the ticket to Odessa on his Visa card and was “at the same time, juggling a telephone call from my oldest son James, calling from Ohio.…”! There are no words!

By the way, Brooke nostalgically recalls he once had the opportunity to visit the restroom on an Aeroflot flight in 1991 and it did not bring him much pleasure, but now it has been delivered. Thanks to the Party for this.

Believe me, I would not waste your time on this nonsense, but such a pitiful level is unacceptable for a journalist of such a position, even with cutting a break for a foreign language. But the fact is Brooke not only paints a vivid picture of the wonders of modern Russia, he also makes historical conclusions. The journey on the train and the comparative analysis of the state of the restrooms so influenced the visiting head of a foreign organization that he, quote, “insight into a central problem facing Prime Minister Putin as he tries to hold on to middle class support this political year — in the March 4 elections and beyond.” In my opinion (that is, the opinion of comrade Brooke), Putin became the victim of his own success. “The 20 and 30 somethings who chant “Russia Without Putin” have no real memory of the chaotic 1990s, much less the gray, repressive communist years before that. Putin’s promise of “stability” may be music to the ears of the older generation. But, to Russia’s younger generation, it sounds like stagnation..” End quote.

So, in the gray pre-Putin years we got to Vnukov on a troika with sleigh bells, which hauled us directly to the wooden platform for the steam-powered corn cob. And instead of a modern airport, which so struck the impressionable resident of Ohio, the people waited for their flights in a hut on chicken legs entertaining themselves with a brew of moonshine and a balalaika.

I am afraid to upset the author, but for me, for people of this generation, for people even older than he is — the sound of Putin’s promises is not music, but empty electoral chatter. Not to mention that before the era of stability it was possible to ride on the railroad or take an escalator. I don’t know about Ohio, but in Moscow this was possible.

Of course, any citizen is free to have his views. But if the author, with wretched photos taken under the signature “James Brooke,” describes personal feelings on an official website of the radio station, listeners might think it is the official position of the State Department and furthermore that the “Washington Regional Committee” votes for Putin. What say you, Brooke?

However, I understand that no one at the Russian Bureau of “Voice” is particularly interested in us — so today it is along the lines of an exile. But, it is a pity for the government, the birthplace of Pushkin and all that, they should be able to find someone with some talent. And as it is in the anecdote, we sent the clever and intelligent, and to us – a full Aeroexpress.


"Вашингтонский обком" или историческое путешествие из Москвы в Одессу мистера Брука

В восемь часов вечера в пятницу глава московского бюро «Голоса Америки» Джеймс Брук, специалист по проблемам России и СССР, "решил закрыть московский офис и слетать в Одессу на выходные".

Это я цитирую его блог на официальном, подчеркиваю, сайте этой радиостанции (http://blogs.voanews.com/russian/russia-watch/2012/02/15/). Правда, первоначально мистер Брук собирался посетить, как он пишет, Центральную Азию, но поскольку в Москве (?!) ожидались морозы до - 30 градусов по Цельсию, он решил что правильней будет слетать на Черноморское побережье.

"Билета на самолет у меня не было, но я знал расписание рейсов. Три часа спустя, в 11 часов вечера, я уже сидел у окна в новеньком Boeing 737, разгоняющемся по взлетной полосе аэропорта «Внуково».

Как мы видим, мистер Брук - человек любознательный, он легко ориентируется в самолетных расписаниях, а его тексты не лишены даже некоторой поэтичности. Но это так, семечки, ягодки впереди.

Для начала заметим, что мистера Брука наповал сразил Аэроэкспресс, на котором он добирался до Внукова. Оказалось, что он красно-белый и на него не влияют автомобильные пробки, поскольку он передвигается исключительно по рельсам.

"Характеристика «экспресс», - поясняет нам потрясенный путешественник, - означает, что он отходит и прибывает вовремя и не делает остановок в пути. А еще этот поезд представлял собой идеальное место для чтения, и я смог почитать статьи и проверить электронную почту на мобильном."

Представляете! То есть раньше россияне могли читать статьи мистера Брука только при лучине, а в новой России для этого появились замечательные поезда! А билет на этот чудо-поезд мистер Брук приобрел просто и вовсе космическим способом: "Несколько касаний сенсорного экрана – и билет в оба конца вместе со сдачей у меня в кармане."

Фантастика! Сплошная электроника вместо тетки с рулоном билетов на веревочке.

Вообще, все своё историческое путешествие из Москвы в Одессу мистер Брук не переставал удивляться. Его потрясли такие чудеса как металлодетектор и эскалатор, который вознес м-ра Брука "в новый терминал из стали и стекла". А еще тот поразительный факт, что билет до Одессы он купил по карте Visa и "одновременно разговаривал по телефону со старшим сыном Джеймсом, который позвонил из Огайо! "

Невероятно! То есть теперь в российских билетных кассах можно расплачиваться кредитной карточкой, а не стеклянными бусами, а позвонить в Москву можно не отрываясь от уборки коровьего навоза в штате Огайо! Нет слов!

Кстати, еще мистер Брук ностальгически вспоминает, что как-то ему довелось посетить аэрофлотовский сортир в 1991 году и тогда это не доставило ему большого удовольствия, а сейчас - доставило. Спасибо партии за это.

Поверьте, я не стал бы тратить ваше время на эту чушь, хотя вообще-то такой графоманский уровень недопустим для журналиста на такой должности даже со скидкой на чужой язык. Но дело в том, что мистер Брук не просто живописует чудеса новой России, он еще и делает исторические выводы. Поездка на электричке и сравнительный анализ состояния отхожих мест так повлияли на голову заокеанского гостя, что он, цитирую, "понял проблему, стоящую перед премьер-министром Путиным, который пытается заручиться поддержкой среднего класса на президентских выборах 4 марта. На мой взгляд (т.е. на взгляд тов. Брука ), Путин стал жертвой собственного успеха. 20-30-летние люди, скандирующие «Россия без Путина» не помнят по-настоящему хаоса 1990-х годов, а тем более предшествующие серые репрессивные коммунистические годы. Обещание Путиным «стабильности» может звучать музыкой для ушей старшего поколения. Но для молодых россиян это слово скорее созвучно стагнации." Конец цитаты.

То есть в серые допутинские годы мы добирались до Внукова на тройках с бубенцами, которые подвозили нас прямо к фанерным кукурузникам на паровой тяге. А вместо современного аэровокзала, который так поразил впечатлительного жителя Огайо, народ дожидался своего рейса в избушке на курьих ножках, развлекая себя самогоном и балалайкой.

Боюсь расстроить автора, но для меня, человека поколения даже более старшего чем он, обещания Путина звучат вовсе не музыкой, а пустым предвыборным трепом. Не говоря о том, что мне и до эпохи стабильности доводилось ездить по железной дороге и даже пользоваться эскалатором. Не знаю как в Огайо, а в Москве они встречались.

Разумеется, любой гражданин свободен в своих взглядах. Но если автор даже свои неприлично убогие для журналиста фотографии снабжает подписью "Джеймс Брук, "Голос Америки", а личные ощущения излагает на официальном сайте радиостанции, слушатели могут подумать, что это позиция госдепа и, выходит, "вашингтонский обком" голосует за Путина. Так что ли, мистер Брук?

Впрочем, я понимаю, что никому мы особенного не интересны и русское бюро "Голоса" - это сегодня так, что-то вроде ссылки. Но все же за державу обидно, родина Пушкина и все такое, могли бы найти кого поталантливей. А то ведь получается как в анекдоте - умных к умным послали, а нам - полный Аэроэкспресс.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Jordan: The Future of Gaza

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Austria: Dealmaker Trump Likes To Wait and See What Happens

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Topics

Philippines: Our US Alliance May Well Get Our Nation Destroyed

Jordan: The Future of Gaza

Egypt: And What about Israel’s Violations?!

South Africa: US Blockade or Not, Cuba Remains a Beacon of Hope for Other Nations

Lebanon: America and Lebanon … An Obscure Picture

Nigeria: Trump’s Threat of War with Nigeria

Egypt: The United States and the Peace Initiative

South Korea: The ‘Devil in the Details’ Lives On

Related Articles

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Hong Kong: The Logic of US Hegemony Is the Real ‘Paper Tiger’

Germany: Trump Turns the Tables