America’s New Strategy

Published in Thawra Al-Wada
(Syria) on 27 February 2012
by Khalaf al-Muftah (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Weller. Edited by Janie Boschma.
Most political analysts read the future of the international, natural and geographical relationships of global conflict through the American compass. Because this political mechanism is essentially pragmatic and opportunistic, some see many similarities in it.

According to Darwin’s Theory of Evolution, it is not the smartest or most powerful organisms that survive, but rather those that are best able to adapt. Here the American political mind seems to be the most flexible to the extent that Alexis de Tocqueville says that this feature of American policy certainly does not mean that America has no global strategic vision, but demonstrates the dynamism which characterizes it. This dynamism is intended to prevent it from dealing with new realities with an old, stereotypical outlook.

On the topic of a new strategy, this defends what U.S. President Barack Obama and Secretary of State Hillary Clinton said in the State of the Union Address. Under Obama, U.S. trends in espionage, military affairs and economics began to change towards the Pacific Ocean and Southeast Asia, which analysts believe is the most important change in the U.S. political compass, or at least in its priorities, since the Vietnam War. It is a sign that geostrategic shifts have occurred in the world. American policy must adapt with reality. After the U.S. found itself hurting in terms of lives lost and finances, as a result of its wars in the Afghanistan, Iraq, Somalia and other countries in the Middle East, it looked to the Old Continent as it sank into financial crisis.

Currently, the region is becoming a silent Holocaust by a slow death to the forthcoming empire. Here, American strategists look east where the Pacific Ocean and America’s future interests lie, and the rising dragon is a true rival to the global leadership. In terms of numbers, U.S. exports to those countries exceed $340 million and about 55 percent of exports in addition to 850,000 American jobs and hundreds of giant corporations, which work in China.

On a military level and in terms of the competition for spheres of influence, China is the rising giant on all levels. On one hand, China has deployed a generation of highly sophisticated weapons, and on the other, it is strengthening its navy. All of this calls for America to restore the military and geostrategic balance, which Clinton expressed by saying that we live in an American-Pacific age.

Strategically, what does this change in the world order mean for Arabs? Does it mean that we will get rid of the cost of American focus on our region for more than seven decades? Will the region encounter new clashes of another kind? Will there be newcomers to the region, or will the region emerge from the cycle of conflict and targeting?

These are undoubtedly important questions and answering them is not easy. The region does not understand the degree of importance of being a strategic priority of the United States or the West in general, but by virtue of its geopolitical location, its cultural importance, and its resources, and before this, the location of the Zionist entity in its heart. However, from a strategic point of view, it must take into consideration the U.S. priorities, noting that the U.S. talk about reorienting towards the Pacific was accompanied with a confirmation that the U.S.-Israeli relationship is not based on shared interests. It is a relation of a special nature linked to the functional role of Israel in the region and the effect of the Jewish lobby in the American body politic.

As for its relations with the Gulf countries, there is no doubt that the makers of this strategy did not hide the importance of what they call concern for Gulf security and stability. Talk about their quest to prevent Iran from developing nuclear and military capabilities sends reassuring messages to its allies. From our point of view, it is not for the sake of the Gulf rulers, but out of fear for Israel, which sees Iran as its archenemy and the greatest threat to its security, stability and the future of its existence.

Undoubtedly, American strategists want to send several messages to the countries of the world through this approach. The first message, directed at China, is that America will not allow China to expand in the Pacific region and it will have a growing presence politically, intellectually and economically.

The second message, directed at the Gulf countries and Israel, is that despite this change, they need not worry much and the region has not lost its importance, and is perhaps only rearranged among these new priorities. It will still be serious, but Americans prefer, at this juncture, to invest its political efforts and not its military forces. This translates into a change in the role of the military in the regional alliance. This might also be a result and manifestation of the crisis in Syria and the regional turmoil interfering with this matter.

The third message is addressed to Europe, the Old Continent, which the U.S. revitalized via the Marshall Plan, which rescued the economy and the American nuclear umbrella, which protected it from Soviet oppression and turned to a political umbrella. Thus, this continent needs to depend on themselves, take up the burden of its own security, and address its economy and finances. After today, Europe will not be America’s strategic burden.

Finally, the saying that if America is weakened by the costs of the wars against terrorism and its repercussions on its economy, it will turn to Obama’s concept whereby the U.S. acts not by military force. The America of soft wars, as Secretary of Defense Leon Panetta said, is an essential change in the nature of modern American wars. Air or naval strikes from afar employ electronic, technological and scientific superiority, or what has been described as leading from behind. More clearly, wars will be without the cost to humanity, but be a matter of wars over information technology and superior cognitive power.

Americans have suddenly discovered that the cost of the so-called War on Terrorism was too high and adopted a new philosophy expressed by Obama at the State of the Union when he said that the country will remain civilized and vigilant, especially in the Middle East. However, the whole world must know that the U.S. will maintain its military superiority with fewer troops, faster, more widespread intervention and the highest technological training.

The disgusting thing is that the U.S. president who promised the world and the American people during his election campaign that he would change U.S. foreign policy, which cost the American people and the peoples of the world a lot of blood, pain and suffering, hurt the reputation of America, and spread gloom on a global scale. The Secretary of State at his side overlooking the Americans and the world had something to say to this effect: the America that wants to change its skin does not want to change its mentality of domination.


يقرأ الكثير من المحللين السياسيين مستقبل العلاقات الدولية وطبيعة وجغرافية الصراع في العالم من خلال البوصلة الأميركية لسبب يتعلق بميكانيزم تلك السياسة التي هي في جوهرها ذات طبيعة براغماتية نفعية إلى درجة أن البعض يراها كثيرة الشبه
بنظرية النشوء والتطور والارتقاء لداروين حيث البقاء من الكائنات ليس للأكثر ذكاء وقوة وإنما للأكثر قدرة على التكيف والتأقلم، وهنا يبدو العقل السياسي الأميركي الأكثر مرونة في هذا الجانب إلى درجة أن ألكلسيس دوتو كفيل يقول: إن السياسة الأميركية محكومة بما هو حاصل الآن ، أو هنا، ولا شك أن هذه الخاصية لا تعني أن أميركا لا تمتلك رؤية استراتيجية للعالم ولكن للتدليل على الديناميكية التي تتسم بها، والمقصود بالديناميكية هو عدم التعامل مع الوقائع الجديدة برؤية مسبقة أو نمطية.‏

ومادام حديثنا عن استراتيجية جديدة فهذا دافعه ما جاء على لسان الرئيس الأميركي باراك أوباما ووزيرة خارجيته هيلاري كلينتون في الخطاب السنوي عن حالة الاتحاد، حيث بين أوباما أن الاتجاهات الجيوسياسية والعسكرية والاقتصادية الأميركية بدأت بالتحول باتجاه المحيط الهادي وجنوب شرق آسيا، ما يشكل بنظر المحللين الاستراتيجيين تطوراً مهماً في بوصلة السياسة الأميركية أو على الأقل سلم أولوياتها منذ حرب فيتنام، وآية ذلك أن ثمة تحولات جيواستراتيجية قد حدثت في العالم لا بد للسياسة الأميركية أن تتكيف مع معطياتها ، بعد أن وجدت الولايات المتحدة الأمريكية نفسها في حالة نزيف حاد بشري واقتصادي نتيجة لحروبها في كل من أفغانستان والعراق والصومال وغيرها من بلدان الشرق الأوسطى ونظرت إلى القارة العجوز وهي تغرق في أزماتها المالية.‏

والحال أن المنطقة بالنسبة لها أصبحت محرقة هادئة وموتاً بطيئاً للامبراطورية العتيدة، وهنا نظر الاستراتيجيون الأميركيون شرقاً حيث المحيط الهادي ومصالح أميركا المستقبلية والتنين الصاعد منافسها الحقيقي على قيادة العالم وبلغة الأرقام تبلغ صادرات أميركا لتلك الدول مايزيد على 340 مليار دولار وهو مايمثل 55٪ من صادراتها إضافة إلى 850 ألف وظيفة لأميركيين ومئات الشركات العملاقة التي تعمل في الصين.‏

وعلى الصعيد العسكري والمنافسة على مناطق النفوذ فالصين هي العملاق الصاعد وعلى كل المستويات، فمن جانب نشرت الصين اجيالاً من الاسلحة فائقة التطور الى جانب تعزيز اسطولها البحري وهذا كله يستدعي من امريكا اعادة التوازن العسكري والجيواستراتيجي وهو ماعبرت عنه الوزيرة كلينتون بالقول: اننا نعيش عصر امريكا الباسفيكي.‏

استراتيجياً ماذا يعني لنا نحن العرب مثل هذا التحول ان حصل بشكل عملياتي؟ هل يعني أننا سنتخلص من كلفة واثمان التركيز الأمريكي على منطقتنا طوال اكثر من سبعة عقود؟ وهل ستدخل المنطقة عصر صدامات جديدة من نوع اخر؟ وهل ثمة قادمون جدد ام ان المنطقة قد خرجت من دائرة الصراع والاستهداف؟ لا شك انها اسئلة مهمة والاجابة عنها ليست بالامر السهل، فالمنطقة لا تأخذ درجة اهميتها من كونها اولوية في الاستراتيجية الامريكية او الغربية عموماً ولكن لأسبابها الذاتية وماتتمتع به من موقع جيوسياسي واهمية حضارية وماتمتلكه من ثروات، وقبل هذا وذلك وجود الكيان الصهيوني في قلبها، لكن لابد ومن الناحية الاستراتيجية من اخذ الموضوع وفق ترتيب سلم الاولويات الامريكية في الاعتبار، علما ان الحديث الامريكي عن التوجه نحو الباسفيكي رافقه على التوازي تأكيد على أن العلاقة الامريكية الاسرائيلية لا توضع في الاطار المصلحي، فهي علاقة ذات طبيعة خاصة ترتبط بالدور الوظيفي لإسرائيل في المنطقة وتأثير اللوبي اليهودي في الجسم السياسي الامريكي.‏

اما بالنسبة للمعطى الاخر وهو مايتعلق بدول الخليج، فلا شك ان راسمي تلك الاستراتيجية لم يخفوا اهتمامهم بما يسمى الحرص على امن الخليج واستقراره ، وهي رسائل اطمئنان لحلفائها من خلال الحديث عن سعيهم لمنع ايران من تطوير قوتها النووية والعسكرية، وهو برأينا ليس من اجل عيون حكام الخليج ولكن خوفاً على اسرائيل التي تعتبر ايران عدوها اللدود والخطر الاكبر الذي يهدد ماتسميه امنها واستقرارها ومستقبل وجودها.‏

لاشك ان الاستراتيجية الامريكية تريد ان توصل عدة رسائل لدول العالم من خلال ذلك التوجه، الرسالة الاولى موجهة للصين الشعبية ومؤادها ان امريكا لن تسمح للصين بالتمدد في منطقة الباسفيكي وانها ستوجد وتتعاظم سياسياً وفكرياً واقتصادياً.‏

أما الرسالة الثانية فهي لدول الخليج واسرائيل، فهذا التحول يجب ان لا يقلقكم كثيرا فالمنطقة لم تفقد اهميتها وربما فقط ترتيبها في سلم الاولويات الجديد، وأنها ستبقى جدية ولكن الامريكي يفضل في هذا الاطار الاستثمار في نفوذه السياسي لا بقوته العسكرية، وهذا يترجم لتحويل الدور العسكري للحلف الاقليمي، ولعل هذا هو احد افرازات وتجليات الأزمة في سورية والتكالب الاقليمي للتدخل في شؤونها.‏

اما الرسالة الثالثة: فعنوانها اوروبا تلك القارة العجوز التي اعادت اليها امريكا الحياة بفضل مشروع مارشال الذي انقذها اقتصادياً والمظلة النووية الامريكية التي حمتها من الحظر السوفييتي وتحولت الى مظلة سياسية لوقت مضى، فعلى هذه القارة ان تعتمد على ذاتها وتتحمل اعباء امنها ومعالجة اوجاعها الاقتصادية والمالية المزمنة وانها لن تكون بعد اليوم عبئاً استراتيجياً امريكياً.‏

خلاصة القول: إن امريكا المثخنة بجراحات حروبها ضد الارهاب وانعكاس ذلك على اقتصادها المريض، تريد ان تتحول بالمفهوم الاوبامي الى امريكا النفوذ لا امريكا القوة العسكرية، امريكا الحروب الناعمة وهو ماعبر عنه ليون بانيتا وزير دفاعها بقوله: انه تحول جوهري في طبيعة حروب امريكا الحديثة: قصف جوي او بحري من بعيد يستثمر فيه التفوق الالكتروني والتقاني والمعلوماتي، او ما عبر عنه بالقيادة من الخلف بمعنى اوضح حروب، دون كلفة بشرية انها حروب تقانة المعلومات وفائض القوة المعرفية.‏

لقد اكتشف الامريكيون فجأة ان كلفة ماسمي الحرب على الارهاب كانت باهظة، فجاءت بفلسفة جديدة عبر عنها الرئيس اوباما في آخر خطاب له عن حالة الاتحاد بقوله: سنبقى متحضرين ويقظين ولاسيما في الشرق الاوسط ولكن على العالم بأسره ان يعرف ان الولايات المتحدة الامريكية ستحافظ على تفوقها النوعي العسكري بقوات اقل عددا واسرع انتشاراً وتدخلاً واعلى تدريباً وتقانة.‏

إن مايدعو للاشمئزاز..هو ان الرئيس الامريكي الذي وعد العالم والشعب الامريكي وهو يخوض حملته الانتخابية بأنه سيغير السياسة الخارجية الامريكية التي كلفت الشعب الامريكي وشعوب العالم الكثير من الدماء والألم والمعاناة وروغت سمعة امريكا وزادتها سوداوية على المستوى العالمي، ويطل والى جانبه وزيرة خارجيته على الامريكيين وعلى العالم ليقول مامعناه: إن امريكا التي تريد أن تغير جلدها لا ترغب بتغيير طبيعتها المسكونة بعقلية الهيمنة.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs