The only thing that can save America from recession is a shot of $1000 trillion, public money. This is the conclusion Barack Obama’s economy consultants have reached, also presented as “the only solution”. Unfortunately for the Americans, the same people who propelled Obama, along with their hopes, to the White House, their future president has warned them that “things are going to get worse before they get better.” He is no longer aiming for creating new jobs (2,5 million – as announced recently), but for replacing those which will be cut down. Of course, not in a few years, but through a “sustainable growth.”
Tens of thousands of jobs will be created, in order to repair the highway network, bridges, viaducts and schools which are on the edge of breaking down. Moreover, there is a very ambitious modernization program, whose purpose is to change the face of America: each classroom will have its own computer, governmental buildings will improve their heating and lighting system with more energy efficient technology, high speed internet should become accessible even in the country’s farthest corners, and hospitals will be connected through a giant electronic system which facilitates patient file administration. Before the plan was announced, Obama consulted with the governors of all 50 states, who dispose of 136 billion dollars for investments in infrastructure, but even so, no project can start without federal support. Where the interstate highways, built in 1950, during the presidency of Dwight Eisenhower, are concerned, 90 percent of the total cost was paid by the federal budget.
The Congress, dominated by the Democratic Party, is on the verge of approving support for the “three giants” of the car industry (Ford, General Motors and Chrysler). However, the sum put on the table (15 billion dollars) will be given only under the form of a “short-term loan” and it is less than half of the 34 billion previously required. Any other money will be strictly conditioned by the investments made in the production of low petrol consumption cars.
Even so, the companies will be, de facto, put under “the state’s custody”. That is because the congressmen are presently discussing the creation of a surveillance system to monitor the car industry. Also, the system will approve any transaction of over 25 million dollars. The three corporations might be forced to dismiss their CEOs who, in Obama’s opinion, “have made repeated strategic mistakes.” Fortunately for the workers in Detroit, who set up prayers to save their jobs, Obama said “the auto industry is the backbone of American manufacturing” and that he does not want it to collapse.
With an additional 1,000 trillion, America’s public debt (already over 10,000 billion dollars before the crisis) will grow even more. Although he made critical remarks on the Bush Administration’s excessive spending, Obama sees himself forced to spend big also, even if it is something he didn’t agree with a few weeks ago. “We’ve got to provide a blood infusion to the patient right now and make sure the patient is stabilized,” said Obama for NBC News. “We shouldn’t worry about the deficit next year or even the year after. We’ve got to make sure that the economic stimulus plan is large enough to get the economy moving”, he explained.
6.7% - from America’s total active population (over 130 million people) is currently unemployed, after, only in November 2008, more than 533,000 jobs have been cut down.
Numai o injecţie de bani publici de 1.000 miliarde dolari (cea mai mare din anii 1950 încoace) mai poate scoate economia SUA din recesiune, au stabilit consilierii economici ai preşedintelui ales, Barack Obama, iar acesta şi-a însuşit planul lor, prezentându-l publicului drept „singură soluţie”.
Din nefericire pentru americani, care l-au propulsat pe Obama către Casa Albă plini de speranţe, viitorul lor preşedinte i-a avertizat că „înainte ca lucrurile să se îmbunătăţească, situaţia se va înrăutăţi”. Preşedintele nu mai speră neapărat la crearea de noi locuri de muncă (2,5 milioane – cum anunţase recent), ci la înlocuirea celor care vor fi desfiinţate. Dar nu în câţiva ani, ci printr-o „creştere durabilă”.
Zeci de mii de slujbe vor fi create pentru reparaţiile necesare la reţeaua naţională de autostrăzi, la poduri şi viaducte sau şcoli care riscă să se prăbuşească pe elevi. În plus, un ambiţios program de modernizare ar trebui să schimbe faţa Americii: va exista un computer în fiecare sală de clasă, clădirile guvernamentale îşi vor schimba sistemele de încălzire şi iluminat, în favoarea unor tehnologii mai eficiente, internetul de mare viteză ar trebui să devină accesibil până şi în cele mai depărtate orăşele americane, iar spitalele vor fi legate printr-un gigantic sistem informatizat de gestionare a dosarelor pacienţilor.
Înainte de anunţarea planului, Obama s-a consultat cu guvernatorii celor 50 de state, care dispun de 136 miliarde pentru investiţii în infrastructură, dar niciun proiect nu poate fi demarat fără sprijin federal. Cel puţin în privinţa reţelei de autostrăzi panamericane (interstate highways), edificată în anii 1950, în timpul preşedintelui Dwight Eisenhower, costul şoselelor a fost plătit în proporţie de până la 90% de la bugetul federal.
Congresul dominat de Partidul Democrat este pe cale să aprobe un ajutor pentru „cei trei mari” ai industriei auto (Ford, General Motors şi Chrysler), dar suma vizată (15 miliarde) va fi acordată doar sub forma unui „împrumut pe termen scurt” şi ea reprezintă mai puţin de jumătate din cele 34 miliarde solicitate. Alţi bani vor fi condiţionaţi strict de investiţiile în producţia de automobile cu un consum mai mic.
Însă companiile vor fi trecute, de facto, sub „tutela statului”, căci congresmanii discută înfiinţarea unui organism de supraveghere a industriei auto, care va aproba orice tranzacţie mai mare de 25 milioane dolari. Cele trei corporaţii ar putea fi obligate să-şi concedieze directorii care, în opinia lui Obama, „au făcut repetate greşeli strategice”. Spre fericirea mucitorilor din Detroit, care au organizat rugăciuni pentru salvarea slujbelor lor, Obama a declarat că „industria auto este coloana vertebrală a industriei americane” şi că nu doreşte prăbuşirea acesteia.
Cu încă 1.000 miliarde, datoria publică a SUA (deja situată la 10.000 miliarde dolari înainte de declanşarea crizei financiare) va spori şi mai mult. Deşi a criticat Administraţia Bush pentru cheltuielile excesive, Obama se vede nevoit să treacă el însuşi la cheltuieli masive, cu care nu era de acord în urmă cu câteva săptămâni. „Înţelegem că trebuie să oferim o transfuzie de sânge unui pacient, pentru a ne asigura că pacientul este stabilizat”, a declarat Obama pentru NBC News. „Nu putem să ne preocupăm de mărirea deficitului pe termen scurt, trebuie să fim siguri că planul de stimulare va pune economia în mişcare”, a explicat el.
6,7% – din total populaţiei active a SUA (peste 130 milioane oameni) se află în şomaj, după ce, numai în luna noiembrie 2008, s-au desfiinţat 533.000 de locuri de muncă.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
Time will tell whether the strategic ambitions of the French-German alliance, including those regarding the European army, will jeopardize the EU's cohesiveness, and especially how much longer they can work together within NATO.