The Scandal of US Troops Remains dumped with Waste
Major American and British newspapers and television stations were unanimous in their comments, made on 29 February 2012, on an important piece of news I wrote two days ago about how the remains of fallen U.S. soldiers deployed in Iraq and Afghanistan were disposed of after being incinerated in a landfill site for garbage and biomedical waste in King George County, Virginia. The Department of Defense had contracted a waste disposal company to undertake the task.
The latest news that the media has agreed to publish today comes with the headline; “9/11 Victims’ Remains Disposed of in Landfill.” The news broke at a press conference called by the retired U.S. army General John Abizaid, the well-known commander of U.S. troops during the Gulf War. He stated, ”We don't think it should have happened.”
After the irresponsible and inhuman practices at Dover Air Force Base in Delaware were exposed by the Washington Post on 10 November 2011 in an article entitled “Remains of War Dead Dumped in Landfill,” secretary of Defense Leon Panetta was forced to form an independent committee headed by Abizaid to investigate the practices at the air base and how soldiers' remains were handled. Before the committee had finished its task, suspicions were also raised about the remains of 9/11 victims at the World Trade Center in New York and the Pentagon, home to the Department of Defense. Several members of Congress, including New Jersey Democrat Rush Holt, applied pressure to the Defense secretary to reveal the fate of those victims, and to present the facts to the American public. Holt delivered a speech on 6 February last year saying, “Can the Air Force confirm that no 9/11 victim’s remains were incinerated, mixed with medical waste and sent to a landfill?”
And now the committee charged with investigating the practices at Dover Air Base has revealed that the disgraceful behavior involving the remains of corpses did also include 9/11 victims who were incinerated and disposed of along biomedical and other waste. It was also confirmed that the base has been mishandling troops’ remains in this way for more than eight years, eschewing any respect or regard for the remains of soldiers that sacrificed their bodies and souls for their country.
Due to the seriousness of this issue and the public discontent, particularly among the families and friends of the victims, the Air Force secretary Michael Donley acknowledged responsibility and said, “"We certainly have expressed our regret for the additional grief caused to families of loved ones whose remains were handled in - perhaps a less than ideal or, by some measures, even an inappropriate standard, prior to 2008." The White House has not exactly been far removed from the scandal, and was forced to express its opinion on the matter. In a statement released on February 28, President Obama expressed his deep concern, and made a clear acknowledgement of what he called “the unacceptable handling of remains at Dover. “The statement went on to say that The United States has a solemn obligation to compassionately and professionally care for fallen service members and their families, and those we tragically lost on 9/11.
Occasionally the American media exposes scandals and shameful practices that politicians and the military in Washington perpetrate, not only on the world’s peoples, but also on the American people themselves. Do people really expect special treatment from the White House?
فضيحة إلقاء بقايا الأمريكيين مع المخلفات!
بقلم: د. إسماعيل محمد المدني
أَجمعتْ الصحف الأمريكية والبريطانية ومحطات التلفزيون الرئيسة في 29 فبراير 2012 على التعليق على خبرٍ مهم قد كَتَبتُ عنه في 27 نوفمبر 2011 حول التخلص من بقايا الجنود الأمريكيين الذين قاتلوا في العراق وأفغانستان بعد حرقهم في موقعٍ لدفن القمامة والمخلفات الطبية في مدينة كينج جورج )ytnuoC egroeG gniK( بولاية فيرجينيا، وذلك عندما تعاقدت وزارة الدفاع مع إحدى الشركات المتخصصة في التخلص من المخلفات للقيام بهذه المهمة.
والخبر الجديد الذي اتفقت وسائل الإعلام على نشره اليوم جاء تحت عنوان: «بقايا ضحايا كارثة الحادي عشر من سبتمبر تم التخلص منها في مواقع دفن المخلفات»، وقد تم نقل هذا الخبر عبر المؤتمر الصحفي الذي دعا إليه الجنرال المتقاعد في الجيش الأمريكي جون أبي زيد القائد المعروف للقوات الأمريكية أثناء حرب الخليج وقال فيه: «كُنا نظن أن هذا يجب ألا يحدث».
فبعد فضح هذه الممارسات اللامسئولة وغير الإنسانية التي كانت تجرى في قاعدة دوفر للقوات الجوية العسكرية )esaB ecroF riA revoD( في مدينة ديلاوير )erawaleD( من قبل صحيفة الواشنطن بوست الأمريكية المعروفة في 10 نوفمبر 2011 من خلال المقال تحت عنوان: «الخـِزْي، الجيش الأمريكي يرمي أجسام الموتى من الجنود في مواقع الدفن»، اضطر وزير الدفاع ليون بانيتا
ttenaP .E noeL
في 22 نوفمبر إلى تشكيل لجنة مستقلة برئاسة جون أبي زيد تهدف إلى التحقيق في الممارسات التي كانت تجرى في القاعدة الجوية في كيفية التعامل مع بقايا جثث الجنود.
وقبل انتهاء هذه اللجنة من مهمتها، ثارت الشكوك أيضاً حول أسلوب التعامل مع بقايا ضحايا كارثة الحادي عشر من سبتمبر في مبنى مركز التجارة الدولي في نيويورك وفي البنتاجون مبنى وزارة الدفاع، فقام العديد من أعضاء الكونجرس بالضغط على وزير الدفاع للكشف عن مصير ضحايا الكارثة وتقديم الحقائق للمجتمع الأمريكي عامة، ومن بينهم النائب الديمقراطي عضو مجلس النواب عن ولاية نيو جيرسي
)yesreJ weN( رش هولت
)tloH hsuR(، الذي أرسل خطاباً إلى وزير الدفاع في 6 فبراير من العام الماضي وقال فيه: «هل تستطيع القوات الجوية التأكيد أن بقايا ضحايا الحادي عشر من سبتمبر لم يتم حرقهم وخلطهم مع المخلفات الطبية، ثم دفنهم في مواقع دفن المخلفات؟».
والآن كشفت اللجنة المختصة بالتحقيق في ممارسات قاعدة دوفر الجوية، أن مثل هذه التصرفات المشينة ببقايا الجثث شملت أيضاً ضحايا كارثة الحادي عشر من سبتمبر، حيث تم حرقهم والتخلص منهم برميهم مع المخلفات الطبية والبلدية الأخرى، كما أكدت اللجنة المستقلة أن المسئولين في القاعدة يتعاملون مع بقايا جثث الجنود وغيرهم منذ أكثر من ثمانية أعوام بهذا الأسلوب السيئ الذي لا يعطي أي احترامٍ أو تقدير لبقايا الجنود الذين ضحوا بأجسادهم وأرواحهم فداءً للوطن ودفاعاً عن حرماته.
ونظرا إلى هول هذه القضية واستياء الرأي العام الأمريكي منها، وبخاصة عائلات وأصدقاء الضحايا، فقد اعترف قائد القوات الجوية مايكل دونلي )yelnoD leahciM( بهذه التصرفات الخاطئة وقال: «نحن نعبر عن أسفنا على الأسى الذي سببناه للعائلات بعدم التعامل مع بقايا الجثث بطريقة مثالية أو بما لا يتوافق مع المعايير».
كما أن البيت الأبيض الأمريكي لم يكن بعيداً عن هذه الفضيحة واضطر إلى أن يبدي رأيه فيها، حيث قال الرئيس أوباما عبر بيان للبيت الأبيض نشر في 28 فبراير، عَبَّر فيه عن قلقه العميق، وجاء فيه اعتراف واضح بما أَطلق عليه: «التعامل غير المقبول لبقايا المواطنين في قاعدة دوفر الجوية»، كما ورد في البيان أيضاً أنَّ: «هناك مسئولية على الولايات المتحدة الأمريكية في العناية بشكلٍ مهني وعاطفي مع الجنود الذين يسقطون أثناء تأدية مهماتهم، ومع الذين فَقَدناهم أثناء كارثة الحادي عشر من سبتمبر».
وهكذا وبين الحين والآخر تكشف وسائل الإعلام الأمريكية نفسها عن فضائح وممارسات مشينة يرتكبها رجال السياسة والعسكريون في واشنطن دي سي، ليس على شعوب العالم فحسب وإنما على الشعب الأمريكي نفسه، فهل ينتظر الحكام والشعوب من البيت الأبيض معاملة خاصة تقف مع مصالحهم وقضاياهم؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
The Ukrainian people deserve more than our prayers and the guilty abstentions. The best course of action would be to acknowledge our past mistakes, commit to restoring respect for the rule of law and act to correct the damage.