Dirty Business: the Kandahar Massacre

Published in Polityka
(Poland ) on 12 March 2012
by Adam Szostkiewicz (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Matyjek . Edited by Laurence Bouvard.
The nocturnal massacre carried out by a lone gunman in Kandahar is not only a propaganda loss, but also a moral one. Undoubtedly, this was an act carried out by a troubled soul, but in the propaganda struggle, the entire NATO mission has taken a hit.

The event is a PR nightmare. Washington is currently holding talks with Kabul concerning the conditions for stationing American troops until 2014. The agreement for strategic partnership will have to be put on hold for a while, at the very least. President Karzai cannot risk signing an agreement that might lead to a similar incident.

Meanwhile, Washington is in desperate need of such an agreement. Without it, the American armed forces cannot retreat according to plan. The original idea was to leave gradually and replace troops with special "advisers." Prisons holding the Taliban would be gradually transferred. Thanks to the Kandahar incident, the plan is in grave danger of never being implemented. It is increasingly more difficult to justify the NATO occupation of Afghanistan. The crime in Kandahar is a sign of overall disillusionment and frustration with the mission. Everyone can see that the cons heavily outweigh the pros. Almost 3,000 soldiers have died, and $500 billion has been spent by the U.S. with very little to show for it.

What has the American occupation accomplished over the past 11 years? Mullah Omar's regime had been abolished, and the Afghan emirate was destroyed. In the eyes of the people, however, Karzai hasn't been much better than Omar. Corruption is a daily occurrence, there is an impending radicalization of the population, and the regime is trying to play both sides. Without the support of a majority of the locals, nothing will be done, plain and simple.


Amerykanie i ich sojusznicy przegrywają w Afganistanie. Przegrywają wizerunkowo.

Nocna masakra urządzona przez jednego (a może kilku?) żołnierzy amerykańskich w prowincji Kandahar to kolejna katastrofa propagandowa, ale i moralna. Zapewne był to czyn pojedynczego szaleńca, ale w wojnie propagandowej obciąża on konto całej operacji sił zachodnich.
Rzeź jest też katastrofą polityczną. Waszyngton prowadzi z Kabulem pertraktacje na temat warunków zakończenia pobytu wojsk amerykańskich do końca 2014 r. Podpisanie tego „porozumienia o partnerstwie strategicznym” dyplomaci będą teraz musieli odłożyć i to może na dłużej. Prezydentowi Karzajowi nie wypada teraz chwalić się układem z obcymi mogącymi dopuścić się takich zbrodni jak ta w Kandaharze.
Tymczasem bez tego porozumienia Waszyngton nie może wycofać US Army. Idea jest taka, że wojsko wraca do kraju, a w Afganistanie zostają „doradcy”. Amerykanie przekazują też stopniowo w ręce rządu kabulskiego swoje więzienia dla talibów. Teraz ten cały plan wisi na włosku po Kandaharze.Coraz trudniej dostrzec sens pobytu wojsk zachodnich w Afganistanie. Zbrodnia w Kandaharze to przejaw ich postępującej demoralizacji. Każdy widzi, że koszty kosmicznie przerastają korzyści: ponad 3000 zabitych żołnierzy, w tym ponad 1900 amerykańskich, 500 mld wydatków z budżetu USA.
Co się dało osiągnąć przez prawie jedenaście już lat misji afgańskiej? Mułła Omar został wygnany, emirat rozbity. Ale mułła przeżył Osamę, tak jak talibowie przeżyli Al-Kaidę. Reżim Karzaja ma coraz gorszą opinię: korupcja, pełzająca islamizacja państwa, gra na obie strony.
Nic z tego nie będzie bez spełnienia podstawowego warunku powodzenia: trzeba mieć polityczne poparcie znacznej części społeczeństwa i jego liderów. Niby proste. Pisał o tym już pod koniec I wojny światowej sławny szpieg brytyjski T.E. Lawrence, autor kultowych „Siedmiu filarów mądrości”, znawca i przyjaciel świata muzułmańskiego. Ale lekcja poszła w afgańską przepaść.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Mexico: Urgent and Important

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

1 COMMENT

  1. … not to mention the gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan via Afghanistan, the other reason why the US invaded in the first place. That’s going nowhere, and Pakistan, which is enduring a severe energy crisis, is trying to make other arrangements — namely, the Iran-Pakistan pipeline, which for the obvious reason the US doesn’t like and won’t stand for.

    The US has lost almost every battle in this “great game” of Asian energy. Obama should just cut his losses, get out of there, and let Asia pursue its own destiny. The world is moving away from unipolarity to multipolarity. Get used to it.