Route 66, the most famous road of the United States, the 'Mother Road' of “The Grapes of Wrath,” John Steinbeck’s novel — supposed to have lead Tom Joad and his family, hit by the Great Depression, from Oklahoma to Californian prosperity — is only ever traveled by tourists now. Americans, renowned for their ability to uproot themselves in continual pursuit of a better life, seem to have come to a standstill. They have become petrified.
Someone who lost their job in New York or Detroit no longer looks for one — no longer wants to look for one? — in San Francisco or Chicago. The latest figures from the U.S. Census Bureau reveal that in 2010, interstate migratory movements had not been so low since 1947, when the statistical records began. The recession? "When times get really hard it gets really hard for people to up and move," Kenneth Johnson, the senior demographer at the Carsey Institute at the University of New Hampshire, recently explained in The New York Times.
The economic difficulties of the United States do not explain everything, far from it. The waning of internal migrations has been continuous since the 1980s, as was revealed by a study from the National Bureau of Economic Research, published in August 2011. The image of the responsive American as opposed to the sedentary European has been seriously compromised.
Across the Atlantic, where the economic model of the Old Continent is rarely cited as an example, this observation is not only upsetting, it is also a dramatic one: the population’s lack of fluidity only serves to increase the unemployment rate — today over 8 percent. The paralysis of households is actually perfectly correlated to the rise of long-term unemployment, notes Evariste Lefeuvre, an economist at Natixis, in New York. The first world economy no longer seems to be able to absorb, faster than anywhere else, the shocks in the labor market. And away drifts the notion of the superiority of capitalism based on flexibility and resourcefulness, over an excessively generous social system leading to welfare dependency.
What happened? Has America become weary? Mark Perry, professor at the University of Michigan-Flint, sees here one of the perverse consequences of the housing crisis. The dream of everyone owning their own home has led Americans into debt, sometimes beyond what is reasonable, in order to buy a house. Today, they are unable to move as long as their mortgages are not repaid: they would have to sell their house at a discount, because of the price drop, and only if they could find a potential buyer. Even in Manhattan, estate agents are complaining about a crash in property sales.
What about the young people? They have no financial or family constraints, are able to get their driver’s license before they are allowed to vote, yet the “kids” still remain tied up to their birthplace and its surroundings. Have young people forsaken their dreams of conquest, fortune and wide open spaces? American writers Todd and Victoria Buchholz think so, believing that a "Go-Nowhere Generation" is being born. They described this sociological evolution in a column published in the New York Times on March 10. Hit by a sort of languor, young people, they explain, no longer even bother trying to get their driver’s license or buy a car, which has become, truly unaffordable. The recession has rendered them defeatist and apathetic to the point that they bank on a stroke of luck to succeed in life. Nothing else.
The albums of Bruce Springsteen, a prolific rocker and incarnation of blue-collar America, sum up this shift themselves. In the 1970s, he was releasing “Born to Run.” In 1995, the Boss released “The Ghost of Tom Joad.” Today, he brings out “Wrecking Ball.”
David Card, an immigration specialist from the University of California-Berkeley, gives a diagnosis more disconcerting still. To him, the inertia of young people would be linked to the lack of financial assistance given to those who find themselves without a job. He reminds us that once the unemployment benefits have run out, a young person without dependent children does not receive any benefits. Left destitute, young adults would then be forced to go back and live with their parents. “We are turning into Italians!” warns Card. But without the "mamma"…
La route 66, la plus célèbre des Etats-Unis, "route mère" des Raisins de la colère, le roman de John Steinbeck, censée conduire Tom Joad et sa famille, frappés par la Grande Dépression, de l'Oklahoma vers la prospérité californienne, n'est plus fréquentée que par les touristes. Les Américains, réputés pour leur capacité au déracinement, continuellement à la recherche d'une vie meilleure, semblent, eux, devenus immobiles. Tétanisés.
Celui qui a perdu son "job" à New York ou Detroit n'en cherche plus - ne veut plus en chercher ? - à San Francisco ou Chicago. Les derniers chiffres du bureau de recensement aux Etats-Unis révèlent ainsi que, en 2010, les mouvements migratoires d'Etat à Etat n'ont jamais été aussi faibles depuis 1947, année du démarrage de la statistique. La crise ? "Quand les temps sont durs, il devient plus compliqué de bouger", expliquait récemment au New York Times Kenneth Johnson, démographe à l'Institut Carsey de l'université du New Hampshire.
Les difficultés économiques des Etats-Unis n'expliquent pas tout, loin de là. Le déclin des migrations internes est constant depuis les années 1980, comme le révèle une étude du National Bureau of Economic Research (NBER), publiée en août 2011. L'image de l'Américain réactif face à l'Européen sédentaire est donc sérieusement mise à mal.
Outre-Atlantique, où le modèle économique du Vieux Continent est rarement cité en exemple, ce constat n'est pas seulement vexant, il est aussi dramatique : le manque de fluidité de la population ne fait qu'aggraver le taux de chômage qui dépasse aujourd'hui les 8 %. La paralysie des ménages est même parfaitement corrélée à l'émergence d'un chômage de longue durée, observe Evariste Lefeuvre, économiste chez Natixis, à New York. La première économie mondiale n'aurait donc plus la capacité d'absorber, plus vite que nulle part ailleurs, les chocs sur le marché du travail. Et s'éloigne l'idée de la supériorité d'un capitalisme fondé sur la flexibilité et la débrouillardise par rapport à un système social trop généreux conduisant à l'assistanat.
Que s'est-il passé ? L'Amérique est-elle devenue lasse ? Mark Perry, professeur à l'université du Michigan, y voit l'un des effets pervers de la catastrophe immobilière. Le rêve du "tous propriétaires" a poussé les Américains à s'endetter, parfois au-delà du raisonnable, pour acheter une maison. Aujourd'hui, il leur est impossible de partir tant que leurs mortgages, leurs crédits hypothécaires, ne sont pas remboursés : ils devraient vendre leur propriété au rabais, en raison de la chute des prix, et encore faudrait-il que la maison trouve preneurs. Même à Manhattan, les agents immobiliers se plaignent d'un effondrement des ventes.
Et la jeunesse ? Sans contraintes économiques ou familiales, pouvant obtenir un permis de conduire avant d'avoir le droit de voter, les "kids" restent pourtant eux aussi ligotés à leur lieu de naissance et à ses environs. La jeunesse a-t-elle abandonné ses rêves de conquête, de fortune et de grands espaces ? Todd et Victoria Buchholz, écrivains américains, le pensent, estimant que naît une "Go-Nowhere Generation", une génération qui ne va nulle part. Ils décrivent cette évolution sociologique dans une tribune publiée par le New York Times le 10 mars. Frappés par une sorte d'indolence, les jeunes, expliquent-ils, ne cherchent même plus à décrocher leur permis de conduire ou à s'acheter une voiture, devenue, il est vrai, hors de prix. La crise les aurait rendus défaitistes et inertes au point de miser sur un improbable coup de chance pour réussir. Rien d'autre.
Les albums de Bruce Springsteen, rocker prolifique et incarnation de l'Amérique ouvrière, résument à eux seuls ce tournant. Dans les années 1970, il sortait Born to Run ("Né pour courir"). En 1995, le "Boss" signait Le Fantôme de Tom Joad (1995). Aujourd'hui, il sort Wrecking Ball ("Le Boulet de démolition").
Le diagnostic de David Card, spécialiste de l'immigration à l'université de Berkeley, en Californie, est plus déconcertant encore. A ses yeux, l'inertie de la jeunesse serait liée au manque de subventions accordées à ceux qui se retrouvent sans emploi. Une fois les droits au chômage épuisés, un jeune sans enfant ne touche aucune allocation, rappelle-t-il. Démunis, les jeunes adultes seraient alors contraints de retourner vivre chez leurs parents. "Nous sommes en train de devenir des Italiens !", alerte M. Card. La "mamma" en moins...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
Gas wasn’t $4 a gallon in Joad’s day, and his truck wasn’t worth reprossesing.