Money for Trust

Published in Novinar
(Bulgaria) on 23 March 2012
by Konstantin Hristov (link to originallink to original)
Translated from by Mila Alexandrova. Edited by Katie Marinello.
The interest triggered by the development of the Republican primaries in the U.S. grows stronger every day. The reason, though, is not that the American people are deeply concerned with the changes in foreign policy that will occur if one of the candidates ousts Barak Obama from the White House. The elections are showered with media and public attention mainly because they have mutated into something similar to a spectacular sports competition.

Today, the question of who will become the next head of state of the world’s only superpower boils down to who will win the battle for the next state. The public wants to know how many votes the competitors will score in a particular state, not what that scores say about the general outcome. How come the bookies haven’t started accepting bets on the elections results by constituency?

Elections in general, but even more so in the country of unlimited opportunities, have long ago lost their original importance as a pylon of democratic values and a platform meant to channel the will of the people. The ideas of the Founding Fathers who authored the American Constitution in the late 18th century have faded away and will be soon consumed by the darkness of political show business.

It looks as if no one is paying attention to the abundance of promises that cannot be kept and which are being given by the “wannabe” White House residents. Instead, people gladly scrimp on their budgets in order to fund campaigns designed to deprive them from sober judgment when Election Day comes. Statements featured in the presidential candidates’ speeches often hang on the edge between common sense and absurdity, or fall off that edge all together. Rick Santorum has warned of the threat of radical Islam in South and Central America, Mitt Romney promised to make things so difficult for the illegal immigrants that they will deport themselves voluntarily and Newt Gingrich voted for seven flights a day to the private sector’s new colony – the moon.

Of course, The United Sates are not the only place where this type of political show takes place. Colossal billboards showing grinning presidential candidates and short videos featuring a plethora of promises about Bulgaria’s bright future on TV are an ever-present component of every presidential race we’ve had. Not to mention the traditional pre-election concert garnished with pop folk music and meatballs to attract the electorate crowd.

I doubt that the first American presidents George Washington, Thomas Jefferson or James Madison spent a fortune to claw their way up to power. They did not shoot commercials in lavish TV studios in order to charm the electorate with charisma and success.

Times have changed. It’s no secret that money is the key element. Not just money, but tons of money. After a 2010 decision of the Supreme Court eliminated previously established restrictions that corporations and unions had to comply with when funding presidential campaigns, the influence of the “green lizards” has grown stronger.

The new rules allow rich contributors to support their preferred candidate in the comfort of anonymity. That’s what the Occupy movement has been protesting against: the potential of money to dictate the world and to decide the outcome of the presidential race which is supposed to be an arena reserved for the public interest. In 2008, individuals, parties and other contributors spent $170 million on the presidential race alone. This year, an expense of about $40 million has already been announced by the Republican candidates alone, over the course of just about two and a half months. This is all happening in a time of a financial crisis.

In 2008, the expenses of presidential campaigns were twice those of 2004. According to economists’ estimations, the money that will be spent this year for TV commercials alone will increase 80 percent, as compared to expenditures just four years ago.

Money has always been the open secret of American politics. About two thirds of Americans believe that the government has to set a limit for campaign contributions. Performance in debates, political views, personal integrity and experienced advisors may be important for a successful campaign, but what will really make or break a political career is the dollar sign.

A few months ago, Gingrich’s rise in Iowa was hindered by millions of dollars spent by Romney’s political committee on negative campaigning against Newt. The senator from Georgia returned the gesture, stifling Romney’s advance in South Carolina with millions of dollars spent on negative public relations.

The influence of big money on high levels corrupts the political environment, instills cynicism and explains the alienation and distrust that separates Americans from their politicians. The drift towards oligarchy has become evident. 250 millionaires serve in the American Congress. About 11 percent of the members of Congress – 34 Republicans and 24 Democrats— are among the richest people in the U.S. Presidential candidate Romney’s personal fortune is twice the size of the last eight American presidents combined wealth.

In the current situation, this means a group of wealthy businessmen will choose the rich people in the Congress who are going to tell to the poor that they cannot have certain things right now because we live in a difficult time. If the decision by the Supreme Court remains the same, there is absolutely nothing that can be done about it.

In this stage of the race, Mitt Romney has about three times more delegates’ votes than his main opponent Santorum. He has already received one third of the 1,144 votes that he needs to get the nomination. On the other hand, he still fights the rebels from the tea party, the evangelicals and the hard core conservative base. With the exception of his dull victory in Virginia, he has not marked many victories in the southern part of the country.

In other words, Romney has not yet found his way into the heart of the Republican Party. But he will, eventually, because the well-known secret is that no matter who the Americans vote for, money always wins in the end.


Идеите на бащите на американската конституция постепенно избледняват и скоро изцяло ще потънат в мрака на политическия шоубизнес


Първичните избори на републиканците в Съединените щати стават все по-интересни. Но това се дължи не толкова на факта, че американците живо се вълнуват от промените в системата на международните отношения, които ще настъпят, ако някой от кандидат-президентите успее да измести Барак Обама от Белия дом. Съвсем не. По-скоро вотът се радва на подобно медийно и обществено внимание, понеже все повече придобива формата на зрелищно спортно състезание.


Днес интригата за престижния пост на държавен глава на все още единствената суперсила в съвременния свят се върти около това кой кандидат ще „спечели битката” за конкретен щат. Всички очакват с нетърпение да видят кой колко гласове и къде ще вземе, а не какво следва от това. Само дето букмейкърските къщи още не са започнали да приемат залози за представянето на кандидат-президентите в отделните избирателни райони.


Изборите като цяло и най-вече тези, които се провеждат в Страната на неограничените възможности, отдавна вече са загубили първоначалното си предназначение – да бъдат стожер на демократичните ценности и проводник на народното влияние. Идеите на бащите на американската конституция от края на 18 век постепенно избледняват и най-вероятно скоро ще потънат изцяло в мрака на политическия шоубизнес.


Очевидно на никого не му прави впечатление как бъдещите мераклии за Белия дом се надпреварват да дават обещания, които знаят, че няма да изпълнят, а хората плащат от джоба си за техните кампании, които всъщност имат за цел едно – да ги подмамят и да ги лишат от трезва преценка в деня на вота. По време на речите на кандидат-президентите могат да се чуят какви ли не изказвания, някои от които са на границата на здравия разум, а други дори небрежно я прекрачват.

Рик Санторум например предупреди за „заплаха от разрастване на радикалния ислям” в Централна и Южна Америка, Мит Ромни заяви, че ще направи нещата достатъчно трудни за нелегалните, че те сами да се депортират от страната, а Нют Гингрич се обяви за седем полета на ден до Луната, където частната промишленост може да създаде своя колония.


Далеч съм от мисълта, че този политически цирк са разиграва само в Съединените щати. Обичайните компоненти на всяка кандидатпрезидентска кампания у нас са огромни билбордове с ухиления лик на съответния кандидат, телевизионни видеоклипове, в които всеки сипе обещания за розовото бъдеще на България и да не забравяме традиционния предизборен концерт. А чалга ритмите в него и цвърчащите до сцената кебапчета могат само да извоюват допълнителен електорат.


Едва ли първите президенти на Щатите като Джордж Вашингтон, Томас Джеферсън и Джеймс Медисън са пръскали луди пари, за да се докопат до властта. Едва ли са се рекламирали в мегалуксозни телевизионни студия и едва ли са имали шанса да омайват целия народ с неустоимия си чар и успехите си.


Днес обаче времената са други. За никого не е тайна, че ключовият елемент в тези мероприятия са парите. И не просто парите, а многото пари. След решението на Върховния съд от 2010 г., което махна всички пречки пред неограниченото финансиране на предизборната кампания от корпорации и съюзи, влиянието на „зелените гущери” започна да се усеща още повече.

Сега новите правила позволяват на богати дарители да поддържат дадена кандидатура като при това могат да останат анонимни. Именно това е, срещу което протестират активистите от движението „Окупирай” – дразнещият потенциал на парите да диктуват случващото се в света, включително и да предопределят резултатите от президентската надпревара, което би трябвало да бъде запазена сфера на обществено влияние.

През цялата 2008 г. отделни лица, партии и други групировки похарчиха близо 170 милиона долара само за президентските избори. Тази година само за кандидатите на Републиканската партия, където гласуването започна преди едва 2 месеца и половина, политическите комитети обявиха разходи за почти 40 милиона долара… при това в условията на световна финансова криза.

При изборите през 2008 г., разходите се удвоиха в сравнение с 2004 г., а тази година, според икономисти парите, похарчени само за телевизионни реклами, ще скочат с около 80% в сравнение с предходните президентски избори.


Парите в американската политика винаги са били очевидната, но премълчавана истина. Почти 2/3 от американците смятат, че правителството трябва да ограничи отделните дарения. Представянията по време на дебатите, позициите в политиката, личните истории и съветниците също играят роля, но доларите могат да дадат тласък или рязко да прекършат нечия кариера.

Преди месеци издигането на Гингрич в Айова спря, след като политическият комитет на Ромни наля милиони долари в рекламна кампания срещу него. По подобен начин беше осуетена и преднината на Ромни в Южна Каролина, след като сенаторът от Джорджия му върна жеста и инжектира няколко милиона долара в черен PR.


Влиянието на капитала на това ниво корумпира политическата култура и обяснява дълбочината на цинизма, отдалечаването и недоверието, което изпитват американците към своите политици. Тенденцията към олигархия в държавата сега е повече от очевидна.

В Конгреса има 250 милионери като средното лично богатство на всеки един от тях възлиза на почти 900 хиляди долара или девет пъти повече в сравнение с това на стандартното американско семейство. Около 11 на сто от членовете на Конгреса, включително 34 републиканци и 23-ма демократи, са в класацията на най-богатите хора в Съединените щати. И всичко това – преди да стигнем до Ромни, чието лично състояние е двойно по-голямо от това на последните осем президенти взети заедно.


При сегашната обстановка това означава, че група от заможни бизнесмени ще решават кои богати хора в Конгреса да кажат на бедните какво не могат да имат, защото времената са трудни. И освен ако решението на Върховния съд не бъде отменено, по този въпрос не може да се направи нищо повече.


На този етап Мит Ромни разполага с приблизително три пъти повече делегатски гласа от най-близкия си конкурент Рик Санторум и е на почти една трета от пътя към спечелване на 1144 делегати, необходими за победата. Той продължава да се бори с бунтарите от движението на „Чаеното парти”, с евангелистите и с избирателите, които се самоопределят като „много консервативни” и още не е спечелил в нито един южен щат, ако не броим вялата му победа във Вирджиния.

С други думи Ромни още не е намерил пътя до сърцето на Републиканската партия. Но и това ще стане, защото обществена тайна е, че за когото и да гласуват американците, накрая винаги печелят парите.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Bulgaria: The Immature Masters of the Universe

Bulgaria: Foreigner, Immigrant, Extraterrestrial: How an Old Word Commands the Spotlight

Bulgaria: Multilayered Positioning: The West’s Asian Coalition

Bulgaria: The US is Reborn: What about Bulgaria?

Bulgaria: Could Taylor Swift Influence the US Presidential Election?