US Ambassador “Wiped His Feet” on Russian Diplomats

Published in KM
(Russia) on 4 April 2012
by Vasiliy Vankov (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Mark DeLucas.
Michael McFaul has admitted that, despite Moscow’s protests, the U.S. will tighten its anti-missile stranglehold around Russia.

It seems that the main "Color revolutions" expert, who has been appointed by the U.S. State Department to represent U.S. interests in Russia, has decided to personally find the lowest point in the moral decline of the Russian authorities, who desire insatiably to surrender Russian foreign policy positions in exchange for the mythical benefits of the infamous "reset" in U.S.-Russian relations. After paying tribute to politeness and diplomatic conventions following the ceremony of presenting credentials, the new U.S. ambassador to Russia, Michael McFaul, seriously addressed his duties and prescribed the Russian leadership a horse dose of various bitter pills.

No sooner had Russian diplomatic officials (who seem more concerned with creating the appearance of a “reset” idyll rather than upholding the pragmatic interests of the Russian Federation) recovered from McFaul’s rattled-off invective pearl calling Russia a “wild country" than they were once again put in a very awkward position by their U.S. colleague. In an interview with RIA Novosti, in response to the question of what U.S. President Barack Obama's promised "flexibility" on missile defense will mean for Moscow in the event of Obama’s election to a second term, the ambassador decided to forgo sly euphemisms. He unequivocally admitted that the U.S. foreign policy’s Aesopian language of "flexibility" means … an uncompromising rigidity, and a total lack of any desire to take into account the country that the U.S. publicly calls its partner.

According to McFaul, Washington will build in Europe the kind of missile defense system that it considers necessary, and it has no intention of being accountable to Moscow or in any way limiting itself in this area. Michael McFaul openly voiced the never-changing credo of U.S. foreign policy: “We are going to accept no limitations on that whatsoever because the security of our people, of our allies, is the number-one top priority.” These words were said specifically for Russia’s pitiful “reseters,” in an "everything you wanted to know, but were afraid to ask" manner. However, to at least slightly soften the overall impression made by such a peremptory admission, McFaul nonetheless made a traditional reservation that the U.S. hopes to fully implement a missile defense system without threatening the current strategic stability between Russia and the United States. Despite the seeming absurdity of this statement, in principle it can be rationally interpreted, because, according to Washington politicians, the framework for U.S-.Russian strategic stability is clearly founded on Moscow’s [posture of] permanent concessions, which for a long time has been reminiscent of a one-way street.

In fairness, it’s worth noting that the intended audience for the creative “rigid flexibility" oxymoron used to describe the U.S. position on missile defense was not so much the Russian public as the U.S. electorate. Recall that Western journalists have recently broadcast to the world (including, naturally, the Americans) the seditious phrase that Obama was careless enough to say during his last, for-the-road meeting with Russia’s departing president, Dmitry Medvedev. Apparently wanting to make a nice farewell gesture (Barack Obama and his Russian counterpart were meeting for the last time as the acting heads of state) and to thank his “reset” partner at least on a meaningless, rhetorical level, the U.S. leader confided to Dmitry Medvedev that if Barack Obama is re-elected for a second term, the U.S. position on missile defense may have "more flexibility." However, after this controversial admission was broadcast, he immediately rushed to take back his words.

In an interview with KM.RU, the vice president of the Academy of Geopolitical Problems, Vladimir Anokhin, commented on the status and prospects of Russian-U.S. relations in light of the recent revelations made by the U.S. ambassador:

“I believe that the Russian government continues to surrender our position in relation to the U.S. All of the bold statements made periodically by our diplomats are hot air, designed to create the appearance of an independent position. I greatly regret to admit that we are definitely losing to the U.S. in all matters related to foreign policy.

“In fact, we trail behind the West in regard to dealing with the events in the Middle East. We are also afraid to define our foreign policy ambitions in relation to Iran and Syria. And what is currently happening in Ulyanovsk practically means the creation of a base that will be the source of a serious threat to our security, not to mention the fact that the appearance of this base will enable radar surveillance of our entire territory. Additionally, we’ve in essence created the conditions for surrounding our country along the entire perimeter of its borders with elements of U.S. missile defense. Finally, our authorities are not taking real steps to ensure our defense. The actions of the Defense Ministry, including its General Staff (as represented by its leader and "the greatest strategist" General Makarov), which undermine our export potential in the arms market, also raise questions.

“At the same time, I do not think that our government’s actions of making more and more concessions in favor of the West are determined by the need for electoral legitimacy. The legitimacy of our election’s results is derived from our society’s attitudes. In other words, it is a purely internal process. It’s a separate matter, which, under the leadership of our elite Russia’s political and economic system, is becoming less viable. This is the main threat, which is ripening from within. Therefore, our government is more likely interested not in an electoral, but in another form of legitimization. The fact is that their children study abroad, and their capital flows to the same destination. I think that the U.S.-Russian 'reset' at the elite level is a 'marriage of convenience,' but, as we know, such marriages are strong. Perhaps there’s no trace of sincerity in the relationship, but no one will push for a break up either. We have already surrendered our positions so much that we have a limited space for maneuvering and proposing counter terms.

“As for deploying the elements of the global U.S. missile defense system, we essentially only have one option — building up our nuclear capability — because there is no longer any doubt that, regardless of the personalities in the White House, the American establishment will bring this project to its logical conclusion.”


Майкл Макфол признал, что США затянут вокруг РФ противоракетную «удавку» невзирая на протесты Москвы

Главный специалист по «цветным революциям», назначенный Госдепом США представлять американские интересы в России, похоже, решил лично нащупать дно морального падения российских властей в их неуемном стремлении сдавать внешнеполитические позиции РФ ради мифических выгод от пресловутой «перезагрузки» российско-американских отношений. Отдав дань вежливости и дипломатическим условностям после торжественной церемонии вручения верительных грамот, новый посол США в России Майкл Макфол серьезно взялся за порученное ему дело, прописав российскому руководству лошадиную дозу всякого рода горьких пилюль.

Не успела российская дипломатия (которая, складывается такое впечатление, больше озабочена созданием видимости «перезагрузочной» идиллии, нежели отстаиванием прагматических интересов РФ) оправиться от выданного г-ном Макфолом на-гора инвективного перла «Россия – дикая страна», как американский коллега в очередной раз поставил ее в самое неловкое положение. Отвечая в интервью РИА «Новости» на вопрос о том, что будет означать для Москвы обещанная президентом США Бараком Обамой «гибкость» в вопросах ПРО в случае его избрания на второй срок, посол решил обойтись без лукавых эвфемизмов. Он без всяких обиняков признался, что на эзоповом языке американской внешней политики «гибкость» означает… бескомпромиссную жесткость и полное отсутствие какого-либо желания считаться с тем, кого публично называешь своим партнером.

По его словам, Вашингтон выстроит в Европе ту систему ПРО, которую сочтет нужным, и не собирается отчитываться перед Москвой, а также каким-либо образом ограничивать себя в этой сфере. «Мы не приемлем никаких ограничений в этой области, потому что безопасность наших граждан и наших союзников является нашим главным приоритетом», – такими словами специально для российских горе-«перезагрузчиков» в стиле «все, что вы хотели знать, но боялись спросить» открыто озвучил неизменное кредо американской внешней политики Майкл Макфол. Правда, чтобы хоть несколько смягчить общее впечатление от столь безапелляционного признания, он все же сделал ритуальную оговорку относительно того, что США надеются реализовать «на полную мощность» систему ПРО, не создавая при этом угроз стратегической стабильности, существующей между Россией и США. Несмотря на кажущуюся абсурдность, подобное заявление, в принципе, вполне поддается рациональному толкованию, поскольку, по мнению деятелей из «вашингтонского обкома», основы «стратегической стабильности» между РФ и США явно зиждутся на перманентных уступках со стороны Москвы, уже давно напоминая «улицу с односторонним движением».

Справедливости ради стоит заметить, что в качестве адресата креативного оксюморона по поводу «жесткой гибкости» американской позиции по ПРО в данном случае выступает не столько российская аудитория, сколько электоральный корпус США. Напомним, что западные журналисты не так давно сделали достоянием широкой мировой (включая, естественно, и американскую) общественности крамольную фразу, которую Барак Обама имел неосторожность обронить в ходе своей последней встречи «на посошок» с российской «уходящей президентской натурой» в лице Дмитрия Медведева. Видимо, желая сделать красивый прощальный жест (в качестве действующих глав государств Барак Обама и его российский коллега встречались в последний раз) и хотя бы таким образом на ничего не значащем риторическом уровне отблагодарить своего партнера по «перезагрузке», американский лидер доверительно сообщил Дмитрию Медведеву о том, что в случае его переизбрания на второй срок позиция США по ПРО может стать «более гибкой». Однако после обнародования этого скандального признания тут же поспешил взять свои слова обратно.

Состояние и перспективы российско-американских отношений в свете последних откровений посла США в интервью KM.RU прокомментировал вице-президент Академии геополитических проблем Владимир Анохин:

– Я полагаю, что российское руководство продолжает сдавать наши позиции по отношению к США. Все громкие заявления, которые периодически делают наши дипломаты, – это пустое сотрясание воздуха, которое призвано создать видимость самостоятельной позиции. Я с большим сожалением вынужден признать, что мы, безусловно, проигрываем США во всех вопросах, связанных с внешней политикой.

Фактически мы плетемся в хвосте Запада в том, что касается отношений к событиям на Ближнем Востоке. Мы также боимся обозначать свои внешнеполитические амбиции по отношению к Ирану и Сирии. А то, что происходит сейчас в Ульяновске, фактически означает создание плацдарма, с которого будут исходить серьезные угрозы нашей безопасности, не говоря уже о том, что появление такой базы будет способствовать ведению радиолокационной разведки всей нашей территории. Кроме того, мы, по сути, сами создали условия для окружения нашей страны по всему периметру границ элементами противоракетной обороны США. Наконец, наши власти не предпринимают реальных шагов для того, чтобы обеспечить нашу обороноспособность. Также вызывают вопросы действия Минобороны и в т. ч. Генерального штаба в лице его руководителя и «величайшего стратега» генерала Макарова, которые подрывают наш экспортный потенциал на рынке вооружений.

В то же время я не думаю, что действия наших властей, которые делают все новые уступки в пользу Запада, определяются необходимостью электоральной легитимации. Легитимность результатов наших выборов является производной отношения к ним нашего общества, т. е. это – сугубо внутренний процесс. Другое дело, что под руководством наших элит политическая и экономическая система РФ становится все менее жизнеспособной. Это и есть главная угроза, которая вызревает изнутри. Так что наши власти скорее интересует не электоральная, а другие виды легитимации. Дело в том, что их дети учатся за границей, и капиталы выводятся туда же. Я думаю, что российско-американская «перезагрузка» на уровне элит – это «брак по расчету», а как известно, такие брачные союзы бывают крепкими. Наверное, искренностью в отношениях здесь не пахнет, но и до разрыва никто не будет доводить дело. Мы уже так сильно сдали свои позиции, что пространство для маневра и выдвижения встречных условий у нас ограничено.

Что касается выстраивания элементов глобальной американской ПРО, то у нас, по сути, осталось одно средство – наращивание своего ядерного потенциала, потому что уже не вызывает сомнений, что, вне зависимости от персоналий в Белом доме, американский истеблишмент будет доводить этот проект до логического конца.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed