Obama Inspects the DMZ for the First Time before Elections

Published in Nanfang Daily
(China) on 25 March 2012
by Various (link to originallink to original)
Translated from by Jonathan Dixon. Edited by Laurie Henneman  .
Editor's note: In conjunction with Obama's visit to the DMZ, Chinese news sources have analyzed the various aspects of the situation and the impact his visit could have.


On [March] 24, people took to the streets of Seoul, South Korea to promote the Nuclear Safety Summit. The Nuclear Safety Summit is to be held from March 26-27 in the Seoul International Convention and Exhibition Center, where over 50 heads of state and international organizations will meet.

The Nanfang Daily, according to the Voice of China’s “Global Chinese Radio” reports that American president Obama is preparing a visit to the DMZ, the demilitarized zone between North and South Korea. As it just so happens, tomorrow is the two-year anniversary of the Cheonan incident and a hundred days after the death of North Korea’s previous leader, Kim Jong Il. At such a sensitive time, in such a sensitive place, with a sensitive arrangement on the line, what kind of waves will Obama’s actions send throughout the Korean peninsula?

Obama is not the first president to have visited the DMZ. Bush Jr., Clinton, and Reagan visited the area in 2002, 1993, and 1983 respectively. But Obama’s visit comes a particularly sensitive time.

China’s specially appointed observer, Hong Lin, is not optimistic about the situation before elections for Obama. Foreign policy is a point of weakness for opponents to seize upon; for example, Republicans have criticized Obama for being soft on some issues, including the Korean peninsula. As Obama visits the DMZ, he can appear to take a hard-line attitude.

To military expert Song Xiaojun, it does not seem like Obama’s actions can result in increased tensions. South Korea’s parliament forced through the U.S.-Korea Free Trade Agreement which has profited the U.S. Obama’s visit is a matter of etiquette, not a big change in policy matters.

North Korea Will Hold the Supreme People’s Assembly

The function of the meeting includes the election or removal of the National Defense Chairman (Xinhua News Agency, Pyongyang, March 24). It was reported that the Standing Committee of the DPRK Supreme People’s Assembly is scheduled on April 13 to hold the fifth meeting of the 12th Supreme People’s Assembly.

It was reported that the Standing Committee of the Supreme People’s Assembly made the decision on [March] 22 and has notified the members of the Assembly to register on April 11 and 12. The announcement did not address the issues of the meeting.

According to the Korean Constitution, the Supreme People’s Assembly is the highest organ of state power in the DPRK. There are 687 members and its functions include modifying and supplementing the Constitution, developing national domestic and foreign policy principles, the election or removal of the National Defense Chairman, the Chairman of the Standing Committee and the Prime Minister. The Supreme People’s Assembly is held once or twice a year to discuss the implementation of the previous year’s budget and finalize accounts of the national economy as well as related personnel issues.

Japan Intends to Activate Air Defense System as North Korea Gets Ready to Launch Satellites

According to the Xinhua News Agency, on March 23 the Japanese government got ready to activate their air defense system to deal with the satellite launch in North Korea. “I have ordered the relevant officials to be ready to activate the air defense system,” Japan’s Defense Minister, Tanaka Naoki, told reporters.

At the same time, Tanaka Naoki ordered the deployment of the Patriot-3 interceptor missiles and standard equipment in Okinawa and the surrounding waters, as well as “sea-based interceptor missiles and Aegis-class warships.”

Japanese experts have previously stated that if North Korea were to launch a satellite-carrying rocket into Japanese airspace, it would most likely cross over Okinawa. The DPRK announced last week that the “third observation satellite is set to launch on April 12-16 to commemorate the hundred year anniversary of the birth of Kim Il Sung.”

The Nuclear Security Summit in Seoul Will Discuss the North Korean Nuclear Issue

According to the Voice of China’s “Peak Evening News,” The Nanfang Daily News reports that the Nuclear Security Summit will be held in Seoul, South Korea. Assistant Foreign Minister Ma Zhaoxu said after the briefing that there will be 53 national leaders or representatives of international organizations, as well as the United Nations and the International Atomic Energy Agency. The North Korean nuclear issue will be discussed, but the Iranian nuclear issue will not be a topic of the summit.

Ma Zhaoxu said that the Seoul summit’s theme will be a comprehensive review of the progress made by the international community in the field of nuclear safety since the 2010 summit, which focused on both national and international measures to strengthen nuclear safety.

The reporter reviewed a researcher at the China National Nuclear Corporation, Zhu Xuhui. Zhu Xuhui said that the international community is advancing four nuclear issues: nuclear disarmament, nonproliferation, the peaceful use of nuclear energy, and ensuring that the material for nuclear weapons is not available to terrorists.

According to Zhu Xuhui, the North Korean and Iranian nuclear issues are non-proliferation issues, where non-nuclear states promise not to develop nuclear weapons. But since we are currently discussing the North Korean nuclear issue but not the Iranian issue, we should not mix these two matters together.

Zhu Xuhui said that the summit will also talk about nuclear safety in terms of natural factors and human error. The Fukushima nuclear accident was caused by the tsunami, while the Chernobyl accident was due to human operational errors. More emphasis is being placed on nuclear safety, particularly preventing terrorist from stealing materials for nuclear weapons.



24日,人们走过韩国首尔街头一个宣传核安全峰会的广告牌。首尔核安全峰会定于3月26日至27日在首尔国际会展中心举行,届时将有50多个国家和国际组织的领导人参加。新华社发
南方日报讯 据中国之声《全球华语广播网》报道,美国总统奥巴马准备今天到“三八线”韩方一侧的朝韩非军事区实地考察。而明日恰好是天安舰事件两周年之日,同时也是朝鲜已故领导人金正日去世百日。敏感的时间、敏感的地点、敏感的活动安排,奥巴马的举动会在半岛引起怎样的波澜?

事实上奥巴马不是第一位踏上朝韩非军事区的美国总统。小布什、克林顿和里根曾分别于2002年、1993年和1983年前往朝韩非军事区。但奥巴马此访时机更加敏感。

中国之声特约观察员洪琳认为,目前的选情对奥巴马不是特别乐观,在对外政策上一些软肋被对手抓住,比如共和党攻击奥巴马在一些问题上过于软弱,其中包括像朝鲜半岛的问题。这个时候奥巴马到访“三八线”,本身他可以通过这样一个行动显示出一些强硬态度出来。

在军事专家宋晓军看来,奥巴马的行为和举动,不会因此剑拔弩张。韩国议会强行通过了美韩自由贸易协定给美国带来了利润,在这种情况下奥巴马不可能不去,这是一个形式,一个礼节问题,不是一个大政策转变的举动。

朝将召开最高人民会议

该会议职能包括选举或罢免国防委员会委员长

新华社平壤3月24日电 据朝中社24日报道,朝鲜最高人民会议常任委员会定于4月13日召开朝鲜第12届最高人民会议第五次会议。

报道说,最高人民会议常任委员会22日作出这一决定,并通知最高人民会议代议员于4月11日和12日两天进行登记。决定没有涉及此次会议的议题。

朝鲜宪法规定,最高人民会议是朝最高国家权力机关,目前有代议员687名,其职能是修改并补充宪法,制定国家对内对外政策的基本原则,选举或罢免国防委员会委员长、最高人民会议常任委员会委员长和内阁总理等。最高人民会议每年举行一至两次会议,讨论通过前一年的国民经济预算决算执行情况和当年度的预算,以及相关人事问题。

日拟激活防空系统

应对朝鲜“放卫星”

据新华社电 日本政府23日指示航空自卫队做好准备,激活防空系统,以应对朝鲜计划中的卫星发射。“我已下令相关官员,准备激活防空系统,”日本防务大臣田中直纪23日在东京告诉媒体记者。

与此同时,田中直纪当天下令在冲绳岛及附近地区和海域部署“爱国者3”型拦截导弹和装备“标准3”型海基拦截导弹的宙斯盾级战舰。

日本专家先前判断,如果朝鲜发射卫星、运载火箭进入日本空域,最有可能从冲绳上空掠过。朝鲜方面上星期宣布定于4月12日至16日发射“光明星3号”观测卫星,以纪念4月15日的金日成百年诞辰纪念日。

■相关

首尔核安全峰会不讨论朝鲜核问题

南方日报讯 据中国之声《新闻晚高峰》报道,首尔核安全峰会即将在韩国举行。外交部部长助理马朝旭在此前的吹风会上表示,本次峰会将有53个国家领导人或代表以及联合国、国际原子能机构负责人与会,同时也表示朝鲜半岛核问题、伊朗核问题都不是本次峰会的议题。

马朝旭说,首尔峰会是以核材料和核设施的安全为主题,会议将全面回顾2010年核安全峰会以来国际社会在核安全领域所取得的进展,重点讨论加强核安全的国家措施和国际合作问题。

记者就此专访了中国核工业集团研究员诸旭辉,诸旭辉说,目前有关核问题国际社会同时推进的四件事是:核裁军、防扩散、核能和平利用和核安全,也就是确保核武器材料不被恐怖分子所获取。

诸旭辉说,朝鲜核问题和伊朗核问题属于防扩散的问题,主要是指无核武器国家应该承诺不去发展核武器。现在我们讨论的核安全问题跟现在朝核问题、伊核问题是两个不同性质范畴的事,不要把这两个问题混在一块。

诸旭辉说,现在我们说的核能安全主要是指由于自然因素或者人为失误所造成的不安全,举个例子,像福岛核事故是由地震海啸引起的,切尔诺贝利事故是由于人为操作失误引起的。而现在我们更多的强调的核安保主要是恐怖分子的恶意破坏,我们的重点是防止恐怖主义分子窃取重要的核武器材料,我认为这是个最重要的问题。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Declares War on Cities

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands