A Matter of Honor

Published in Vzglyad
(Russia) on 06/04/2012
by Аnna Analbaeva, Olga Gritsenko (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by .

Edited by Katie Marinello

The decision of an American court, which sentenced Viktor Bout to 25 years in prison, has been called “unfounded” and “biased” in Moscow. Smolenskaya Square officials have promised to secure the repatriation of the Russian, declaring that the matter will become a priority in talks with Washington. Experts have evaluated whether Russian authorities have a chance at success. Moscow will take all necessary steps to repatriate the Russian citizen Viktor Bout, who was convicted of arms trafficking, and will make this matter a priority in negotiations with Washington, said the Russian foreign ministry.

Sentenced in Advance

“The Russian foreign ministry regards the verdict of the U.S. court… as unfounded and biased. Despite the insubstantial evidence and the illegal grounds of his arrest by U.S. secret agents in Thailand and further extradition, the U.S. legal authorities, in carrying out an obvious political order, ignored the arguments of lawyers and numerous appeals at various levels in defense of the Russian citizen,” said an official statement by the Russian Ministry of Foreign Affairs on Friday.

The sentencing of the Russian citizen was declared on Thursday by the judge of the federal district court of the southern district of New York. According to the court’s decision, the convict will spend 25 years in confinement and have to pay a fine of $15 million. In his final statement, Bout denied all accusations. “You won't answer to me, you will answer to God. And time, my country and my countrymen will answer for me,” he declared.

The Russian Foreign Ministry claimed that Bout had been declared a “merchant of death” long before his sentencing. “The prosecution itself was built entirely on his imputed ‘criminal intent.’ Hence, they made attempts to force a confession by creating unbearable conditions of detention and of physical and psychological pressure. The smear campaign unleashed in the American mass media, aimed at influencing the jurors and the process of the trial as a whole ‘in the necessary direction,’ is absolutely unacceptable,” the ministry stressed.

“Enemy Number One”

Russian parliamentarians commented no less emotionally on the verdict Friday. “The sentence of Viktor Bout announced yesterday in New York will undoubtedly be received negatively in Russia on the levels of both public opinion and official structures, which have repeatedly expressed their disagreement with this trial. The recent decision of an American court regarding the Cravers, a couple who killed their adopted Russian son, Vanya Skorobogatov, has already evoked huge indignation in Russia,” state Duma foreign affairs committee chairman Aleksei Pushkov told RIA News.

In his opinion, Bout, unlike the Cravers, never committed such a crime. The contrast between the actions of the American court in these two cases, he said, “is striking.” “All of this, side by side with a number of other conflict situations, unfortunately creates an unfavorable background for a new era of Russian-American relations,” he said. In his judgment, “The keys to the improvement of relations are in the hands of the American side.”

Vladimir Zhirinovsky, the leader of the Liberal-Democratic Party of Russia, declared that the U.S. wanted to humiliate Russia with the verdict. “The sentence against Viktor Bout is a cynical, arbitrary act,” he said. “The decision has no relation at all to justice, and this whole history with Bout is an unbroken chain of provocations. Besides, if the Americans can put Bout away for a hypothetical deal on the sale of airplanes into Columbia, and if weapons for the hypothetical killing of American citizens could theoretically be transported on those planes, then how many Americans should be put away for the occupation of Afghanistan, after which a flood of opium poppy has poured into our country?” he said indignantly in a interview with Interfax.

“It became a matter of honor for the U.S. to sentence Viktor Bout to the maximum term. The preparation for this began quite long ago, even at the time of the filming of ‘Lord of War,’” Aleksei Mukhin, general director of the Political Information Center, told Vzglyad.

In the political scientist’s words, it became understood precisely from that moment that “the court trial of Viktor Bout was part of a grand political spectacle, by which it was necessary to highlight certain peculiarities of the Russian political regime for the American public.” “It is a product for internal American consumption; therefore, it is of very little concern to Russia,” explained Mukhin. “The Hollywood script involving Bout was intended to stress that Russia, as before, is America’s enemy number one, and – this is the main thing – that it poses a danger to American citizens.”

“Indeed, this ‘message’ (here he used the English word) was reinforced by the tough sentence against Bout. I would even say unjustifiably tough,” the political scientist summed up, adding that Russia has a minimal chance of repatriating Bout, and the change of presidents in Russia and the U.S. will have no effect on the matter.

It Will Drag on a Year

Opportunities for repatriating Bout nevertheless exist. “As far as I know, we have no agreements with the United States providing for the possibility of serving a sentence in one’s home country. But, first of all, that does not exclude the possibility of individual agreements for Bout’s serving out his sentence, as was the case with Yamadaev’s killers. Secondly, it does not exclude the possibility of an exchange in the event that some U.S. citizen is convicted in Russia sometime for something,” Judge Mikhail Barshchevsky, the plenipotentiary representative of the Russian Federation government in higher courts, told Vzglyad.

He also added that “such a sentence is evidence of the court’s admission of the weakness of the accusation because, in light of the jurors’ verdict, it was the minimum possible sentence. So I wouldn’t rule out the possibility of court proceedings inside the U.S.”

Senator Mikhail Kapura, a member of the Upper House’s committee on courts, supposes that in the case of Bout, Moscow, lacking a bilateral agreement with the U.S. on the extradition of convicts, could appeal to an analogous international convention, which was concluded in 1983 in Strasbourg and joined by the E.U., U.S. and Russia. “In accordance with the convention, a convicted individual in the signatory countries may be handed over to the country of that person’s citizenship. There are a lot of limitations in it. Namely, the judicial act must enter into force against the convict, the convict himself must agree to the extradition and Russia will have to petition for it through the competent organs,” the senator explained.

At the same time, the Americans may refuse extradition without any justification, a possibility he did not exclude. He said that in his judgment “serving his sentence in Russia will not satisfy American justice.”

In the latter case, Russian authorities can try to secure a repeal of the decision on extradition from Thailand to the U.S. that was pronounced in 2010, said Douglas McNabb, a criminal attorney specializing in international law. “If the trial continues and the court holds that the extradition was illegal, the Thai government will be entitled in accordance with a U.S.-Thai extradition treaty to legitimately demand Bout's return,” he told the Russian Legal Information Agency.

On the possibility of obtaining Bout’s return, Mikhail Fedotov, head of the president’s council on human rights, expressed his doubt about the measure’s success.

Bout’s own lawyer, Viktor Burobin, said that he is first determined to go through the procedure of appealing the sentence and only then will consider other variants/options. “Now we have to go through the appeals procedures in the appellate court and in the Supreme Court. I think there are grounds for the release of Bout,” he said.

Still, in the estimation of Pavel Krasheninnikov, chair of the State Duma’s Committee for Legislation, the procedure might take at least a year. “Nonetheless, the procedure exists, and it is necessary to use it. Concerning extradition, when such a serious crime is involved, there is practically no chance. But theoretically, it is possible. Therefore, of course the foreign ministry must do everything, whatever it may be, to try to extradite a Russian citizen to Russia,” the parliament member added.

*Editor’s note: Some conflicting statements were made in this article regarding Bout's actual sentence. Bout was sentenced to the minimum sentence for his charges.


Дело чести
В Москве назвали «необоснованным» и «ангажированным» решение американского суда, приговорившего Виктора Бута к 25 годам тюрьмы. На Смоленской площади пообещали добиться возвращения россиянина на родину, заявив, что эта тема станет приоритетной в переговорах с Вашингтоном. Эксперты оценили, есть ли у российских властей шансы на успех.
Москва предпримет все необходимые меры для возвращения на родину россиянина Виктора Бута, приговоренного в США к 25 годам тюрьмы, и сделает эту тему приоритетной в переговорах с Вашингтоном.
Так отреагировал МИД России на вынесенный обвиняемому в контрабанде оружия предпринимателю приговор.
Приговорен заранее
«МИД России рассматривает вердикт американского суда, приговорившего Виктора Бута к 25-летнему тюремному заключению, как необоснованный и ангажированный. Несмотря на шаткость доказательной базы, незаконный характер его ареста с участием агентов спецслужб США в Таиланде и последующей экстрадиции, американское правосудие, выполняя явный политический заказ, проигнорировало доводы адвокатов и многочисленные обращения на самых различных уровнях в защиту гражданина России», – говорится в официальном заявлении, распространенном в пятницу МИД России.
Приговор россиянину был оглашен в четверг судьей Федерального суда Южного округа Нью-Йорка Широй Шейдлин. По решению суда осужденный проведет в заключении 25 лет и должен заплатить штраф в 15 млн долларов. Сам Бут в заключительном слове вновь отверг все обвинения. «Вы будете отвечать перед Господом, а не мной. А за меня ответят время, Родина, соотечественники», – заявил он.
В российском внешнеполитическом ведомстве заявили, что Бут был объявлен американскими властями «торговцем смертью» задолго до вынесения ему приговора. «Само обвинение строилось исключительно на приписываемом ему преступном умысле. Отсюда – попытки выбить признание вины путем создания невыносимых условий заключения, физического и психологического воздействия. Абсолютно неприемлема и развязанная в американских СМИ кампания травли, имевшая целью повлиять на присяжных и в целом на ход судебного процесса в «нужном направлении», – подчеркнули в министерстве.
«Враг номер один»
Не менее эмоционально комментировали в пятницу вынесение приговора российские парламентарии. «Приговор Виктору Буту, оглашенный вчера в Нью-Йорке, будет, несомненно, негативно встречен в России как на уровне официальных структур, которые неоднократно выражали свое несогласие с этим процессом, так и на уровне общественного мнения. В России уже вызвало большое возмущение недавнее решение американского суда в отношении супругов Крейверов, которые убили усыновленного мальчика из России Ваню Скоробогатова», – заявил РИА «Новости» глава комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков.
По его мнению, Бут, в отличие от Крейверов, не совершал такого преступления, контраст между действиями американского суда в этих двух случаях «бросается в глаза». «Все это наряду с рядом других конфликтных ситуаций, к сожалению, создает неблагоприятный фон для нового этапа российско-американских отношений. Ключи от улучшения отношений находятся в руках американской стороны», – считает парламентарий.
А лидер ЛДПР Владимир Жириновский заявил, что таким приговором США хотели унизить Россию. «Приговор Виктору Буту – это циничный произвол, никакого отношения к правосудию это решение не имеет, и вся история с Бутом – сплошная цепь провокаций. Кстати, если американцы посадили Бута за гипотетическую сделку по продаже самолетов в Колумбию, а на этих самолетах теоретически могло бы перевозиться оружие для гипотетических убийств американских граждан, сколько американцев нужно посадить за оккупацию Афганистана, после которой к нам хлынул поток афганского опиумного мака?» – возмутился он в разговоре с «Интерфаксом».
«Для США стало делом чести осудить Виктора Бута на максимально большой срок. Подготовка к этому началась довольно давно, еще со съемок фильма «Оружейный барон», – в свою очередь заявил газете ВЗГЛЯД гендиректор Центра политической информации Алексей Мухин.
По словам политолога, именно с этого момента стало понятно, что «судебный процесс по делу Бута – это часть большого политического спектакля, с помощью которого надо было подчеркнуть некоторые особенности российского политического режима для американской общественности». «Это продукт для внутреннего американского пользования, поэтому Россия к нему имеет самое опосредованное отношение, – пояснил Мухин. – Голливудский сценарий, написанный в отношении Бута, должен был подчеркнуть, что Россия по-прежнему является противником номер один для США и, главное, что он выражает безопасность американских граждан».

«Собственно этот message (с англ. «сообщение» – прим. ВЗГЛЯД) и был закреплен жестким приговором по отношению к Буту. Я бы даже сказал, неоправданно жестким», – подытожил политолог, добавив, что у России минимальные шансы вернуть Бута на родину и смена президентов России и США на это никак не повлияет.
Затянется на год
Возможности вернуть Бута на родину у России все-таки существуют. «Насколько я знаю, у нас нет соглашения с Соединенными Штатами, предусматривающего возможность отбывания наказания на территории национальной страны. Но, во-первых, это не исключает возможности отдельных договоренностей по отбыванию наказания Бутом, как это было с убийцами Ямадаева. Во-вторых, это не исключает возможности обмена, в случае если какой-то гражданин США будет осужден в России когда-либо и за что-либо», – заявил газете ВЗГЛЯД полномочный представитель правительства Российской Федерации в высших судебных инстанциях доктор юридических наук Михаил Барщевский.
Он также добавил, что «такой приговор свидетельствует о признании судом слабости обвинения, потому что с учетом вердикта присяжных это был минимально возможный срок. Так что я не исключаю возможности судебных процедур внутри США».
Член комитета по правовым и судебным вопросам палаты сенатор Михаил Капура полагает, что в случае с Бутом Москва, не имеющая двустороннего договора с США о передаче осужденных лиц, могла бы апеллировать к аналогичной международной конвенции, которая была заключена в 1983 году в Страсбурге и к которой присоединились ЕС, США и Россия. «Согласно конвенции осужденное лицо в странах – подписантах документа может быть передано той стране, чьим гражданином является это лицо. В ней есть ряд ограничений. Речь идет о том, что судебный акт должен вступить с законную силу в отношении осужденного, должно быть согласие самого осужденного лица на экстрадицию, Россия должна будет ходатайствовать об этом через компетентные органы», – пояснил сенатор.
Вместе с тем он не исключил, что американцы могут отказаться от экстрадиции без какой-либо мотивации, сказав, что они считают, что «отбытие наказания в России не будет удовлетворять американское правосудие».
В качестве другого варианта российские власти могут попытаться добиться отмены вынесенного в 2010 году решения об экстрадиции в США из Таиланда, считает специализирующийся на международном праве адвокат по уголовным делам Дуглас Макнабб. «Если процесс продолжится и суд признает решение об экстрадиции незаконным, власти Таиланда смогут на абсолютно законных основаниях потребовать от США вернуть Бута. Такое право им дают условия заключенного между странами договора об экстрадиции», – сообщил он агентству РАПСИ.
О необходимости добиваться возвращения Бута на родину заявил глава совета Михаил Федотов, усомнившейся, впрочем, в успехе этого мероприятия.
Адвокат самого Бута Виктор Буробин, впрочем, сообщил, что в первую очередь он намерен пройти процедуру обжалования приговора и лишь потом рассматривать другие варианты. «Сейчас должны пройти процедуры обжалования в апелляционной инстанции и Верховном суде. Я думаю, есть основания для освобождения Бута», – сказал он.
Причем, по оценке главы комитета Госдумы по законодательству Павла Крашенинникова, эта процедура может занять не меньше года. «Тем не менее эта процедура существует, и ее надо использовать. Что касается экстрадиции, то по таким тяжким составам практически шансов нет, но теоретически это возможно, поэтому, конечно, МИД должен все сделать, чтобы гражданина России, какой бы он ни был, попытаться экстрадировать в Россию», – добавил парламентарий.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed