The Threat of Deflation Still Looms Over the Economy

Published in Le Journal des Finances
(France) on 16 December 2008
by Le Journal des Finances (link to originallink to original)
Translated from by Paul de Wouters d'Oplinter. Edited by Louis Standish.
New construction projects are at their lowest level in the United States since 1984.
The economy is at its lowest inflation rate since 1932.

The threat of deflation is, more than ever, clear and present in trading rooms and economic research institutes. Even today, two figures point to a degradation of the economic situation across the Atlantic. The first, that of new construction projects, reveals a new aggravation of the crisis in the United States' real-estate sector; indeed, they have fallen by 18.9% as compared to October, amounting to a total of 625,000 in adjusted data at an annual rate.

It's the lowest level attained by this figure since 1959, and the creation of the index by the Commerce Department.

The second figure which gives evidence of the gravity of the situation of the world's first economic power is inflation without a doubt. It has continued its slow decrease, following a drop in the price index of 1.7% in November as compared to October. At an annual rate, prices continue to progress, but slowly at 1.1%.

A Deflationary Scenario

A year ago, this news would have delighted industrials and consumers, who were complaining about the increase of raw material and the labels constant change. Today, however, this decrease means bad news because this drop of the upwards pressure on prices is symptomatic of an anemic demand and a dying consumption, pushing businesses to decrease their selling prices.

The economists’ biggest fear is indeed that the spiral of deflation is coming, that which joins deflation and a decrease in activity and production. With the figure of new building projects and that of manufacturer ISM at the beginning of the month, everything leads to the conclusion that this scenario is plausible. One particular factor could nevertheless carry hope. Mostly, the announced deflation plays a big part in the drop in energy prices, a factor which could be able to boost American purchasing power.


Le spectre de la déflation hante toujours l’économie
| JDF | 16.12.2008 | Mise à jour : 16H46
Les mises en chantier aux Etats-Unis ont enregistré leur plus depuis 1984. L’inflation, a elle enregistré son plus bas niveau depuis 1932.

Le spectre de la déflation est plus que jamais présent dans les salles de marché et les cabinets de conjoncture. Encore aujourd’hui, deux chiffres vont dans le sens d’une dégradation de la conjoncture outre Atlantique. Le premier, celui des mises en chantier, montre une nouvelle aggravation de la crise que connait le secteur de l’immobilier aux Etats-Unis: elles ont en effet reculé de 18.9% par rapport à octobre, tombant à un chiffre de 625000 en données ajustées sur un rythme annuel. C’est le plus bas niveau atteint par ce chiffre depuis 1959, et la création de l’indice par le département du commerce.

Le second chiffre qui atteste de la gravité de la situation de la première économie mondiale est sans doute le chiffre de l’inflation. Celle-ci a poursuivi sa lente décrue, du fait d’une baisse de l’indice des prix de 1.7% en novembre par rapport à octobre. En rythme annuel, les prix continuent de progresser mais faiblement: +1.1%.

Un scénario déflationniste

Il y a un an, cette nouvelle aurait eu de quoi réjouir les industriels et consommateurs, qui pestaient contre la hausse des matières premières et la valse des étiquettes. Mais aujourd’hui cette baisse est une mauvaise nouvelle. Car, ce recul de la pression haussière sur les prix est symptômatique d’une demande anémiée et d’une consommation en berne, qui poussent les entreprises à baisser leurs prix de ventes.

La grosse crainte des économistes est en fait que la spirale de la déflation ne soit en route, celle qui allie désinflation et baisse de l’activité et de la production. Avec le chiffre des mises en chantier et celui de l’ISM manufacturier au début du mois, tout porte à croire que ce scénario est plus que jamais d’actualité. Un seul élément peut néanmoins être porteur d’espoir. Pour une grosse part, la désinflation annoncée à ce jour tient pour une grande partie dans la baisse des prix de l’énergie. Un élément qui peut être de nature à doper le pouvoir d’achat du consommateur américain.
.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession