A Little Bit of Everything: The “Transparency” of Obama

Published in Cuba Debate
(Cuba) on 9 April 2012
by Juana Carrasco Martín (link to originallink to original)
Translated from by Marissa Joakim. Edited by Janie Boschma.
On the night of April 5, President Barack Obama had a rare “secret fundraiser” in the Tony Jefferson Hotel that was completely closed to the press, which 20 people paid $40,000 to attend. The information given by Charlie Spiering in a blog that follows the Oval Office, and what caught the attention of the journalist is that customarily, in these type of events, a member of the White House press pool is allowed to enter in the first part of the meeting, while the president gives his speech to his supporters. Spiering said that in December, Obama had another two of these cash-collecting meetings for his election campaign in Washington, D.C. One of these meetings was held in the St. Regis Hotel with Massachusetts Gov. Deval Patrick. One of the journalists who accompanies the presidential plane, Air Force One, inquired why it was closed to journalists, to which the White House Press Secretary, Jay Carney, replied: "Because, as you know, when the President doesn’t give an address, we don’t have the pool in."

The other, in which the entrance to the meeting room was blocked by the Secret Service at the Jefferson Hotel, was on Dec. 7. They even ordered Matt Negrin, an ABC News reporter, to leave the hotel because he was socializing with the donors in the bar after the event, which each of the 20 people there paid $35,800 attend.

There is more gossip: Obama spoke personally with each one of the attendees and when the reporter Negrin pried, one of them only ran his finger over his lips as if it were a zipper and said, “No comment.”

The Republicans do not remain even a small step behind, also having their fundraising meetings behind doors closed to the press. We could cite that the Republican who seems closest to winning the candidacy, Mitt Romney himself, has more than enough money — so much so that more than a few signs in the protests of the outraged Americans brand him as the candidate of the 1 percent, referring to this minority portion of the country that accumulates 80 percent of the wealth. In reality, it is not fair that they say this to Romney, because this nickname can be shared by all of the other candidates vying for the Oval Office.

Supposedly, the “transparency” of the American democracy should provide that the citizens know which people fund their president and those aspiring to be one, as the logical refrain says, “the one who pays is in charge.” But this practice of secrecy and others of this style sometimes prevent people from knowing exactly how and who moves the strings of power in a so-called democratic country that corrupts itself more each time, in each election process.


En la noche del 5 de abril el presidente Barack Obama tuvo una rara reunión de «recaudación de fondos secretos» en el Hotel Tony Jefferson que estuvo totalmente cerrada a la prensa y a la que asistió un grupo de 20 personas que pagaron cada una 40 000 dólares para asistir. La información la dio Charlie Spiering en un blog que se dedica a seguirle los pasos a la Oficina Oval, y lo que le llamó la atención al periodista es que habitualmente, en ese tipo de eventos, a un miembro del pool de prensa que atiende la Casa Blanca le permiten entrar en la primera parte del encuentro, mientras el Presidente da su discurso a sus apoyadores.
Dice Spiering que en diciembre, Obama tuvo otras dos de estas reuniones recaudadoras de plata para la campaña electoral en Washington D.C. Una de ellas fue en el hotel St. Regis, con el gobernador de Massachusetts Deval Patrick. Un periodista de los que acompañan en el avión presidencial, el Air Force One, indagó por qué estaba cerrada a los periodistas, a lo que el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, replicó: «Porque, como ustedes saben, cuando el Presidente no da discurso, no tenemos al pool ahí».
La otra a la que el Servicio Secreto bloqueó la entrada a la habitación del encuentro en el Hotel Jefferson fue el 7 de diciembre, e incluso le ordenaron a Matt Negrin, reportero de la cadena ABC, que abandonara el hotel porque en un sitio tan público como el bar del lugar estuvo alternando con los donantes después del evento, en que cada uno de los 20 presentes había pagado 35 800 dólares.
El chisme es más largo: Obama habló personalmente con cada uno de los asistentes, y cuando el reportero Negrin fisgoneó, uno de ellos solo hizo un ademán, cerró sus labios con un dedo como si fuera un zipper y le dijo «sin comentario».
Los republicanos no se quedan atrás ni un pasito, y también tienen sus reuniones para recaudar fondos a puertas cerradas a la prensa. Pudiéramos citar al que parece más cercano a conseguir la candidatura, Mitt Romney, que tiene plata de sobra por su propia cuenta, al punto de que en no pocos letreros en las manifestaciones de los indignados estadounidenses lo tildan de «candidato del 1%», aludiendo a esa porción minoritaria de la población del país que acumula el 80 por ciento de las riquezas. Realmente, no es justo que así se le diga a Romney, porque ese mote puede compartirlo con todos los otros aspirantes a sentarse en la Oficina Oval de la Casa Blanca.


Supuestamente, la «transparencia» de la democracia estadounidense debiera facilitar que la ciudadanía sepa quién o quiénes financian a su Presidente y a los aspirantes a serlo, por aquel refrán razonable que asevera «quien paga, manda». Pero esta práctica del secretismo y otras por el estilo, impiden a veces saber exactamente cómo y quién mueve los hilos del poder en un país donde la llamada democracia se corrompe una vez más en cada proceso electoral.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans