How the Supreme Court Leaves Americans Exposed

Published in Le Figaro
(France) on 8 April 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Ann Marshall Thomas. Edited by Janie Boschma.
The most interesting thing about the current Supreme Court, which has been at its most militant for the past half century, is that it denounces the extension of the federal government’s power when that decision is helpful to the court, but not when limiting federal power would be for the good of the citizens. For example, the Court decided that corporate contributions and lobbyists cannot be limited, because they are both expressions of the freedom of speech and therefore protected by the First Amendment. This decision has resulted in presidential campaigns that have beaten all the records of financial debauchery, thanks to the millionaires who outlandishly finance the candidates of their choice. Still, the court might still decide that the government should not require its citizens to have health insurance. But when it comes to humiliating Americans, in violation of the Constitution's Fourth Amendment, the Supreme Court jumps at the chance.

With a vote of five vocal conservatives against four, the Supreme Court justices decided that every American citizen can be subjected to a strip search, even for minor infractions or if there is no reason to suspect a serious offense or crime. From now on, the police can strip-search anyone whose bike has a malfunctioning bell or broken blinker, one of the justices who opposed the majority decision explained. The Supreme Court decided that it is neither excessive nor degrading to require citizens to appear naked in front of a government official. The court’s concept of liberty has taken such a strange shape that it is very difficult to understand. Until now, jurisprudence allowed police officers to proceed with a strip search only if there was reason to suspect the person was hiding something, such as drugs or a gun. Ten states, including Florida and Michigan (which are not conservative strongholds), have laws that prohibit strip searches without serious cause.

For the Supreme Court, the humiliation of a citizen by his government is only a small price to pay. What situation is more humiliating than for a person to be obliged to strip in front of a government official? (This resembles KGB practices during the pre-Khrushchev period.) A government that can force its citizens to strip for not fastening their seat belts is licensed to strip-search anyone they like. And we thought conservatives wanted a less-intrusive government. We can now see that in reality, they just want the government to intrude less into the wallets of the very rich. That’s the court’s idea of democracy.


Ce qu'il y a de beau avec la Cour Suprême actuelle, la plus militante depuis plus d'un demi siècle, c'est qu'elle est contre l'extension des pouvoirs de l'Etat fédéral lorsque cela va dans son sens, mais pour lorsque c'est pour le bien des citoyens. Exemple: elle décide que les contributions des entreprises et des lobbies ne peuvent pas être limitées parce qu'elle les considère comme l'expression de la liberté de parole et donc protégées par le 1er Amendement. Résultat, une campagne présidentielle qui va battre tous les records de débauche financière grâce à quelques milliardaires finançant des candidats totalement ubuesques. Ou encore, elle pourrait décider que l'Etat ne peut pas obliger ses citoyens à avoir une couverture sociale. Mais lorsqu'il s'agit d'humilier les citoyens, en violation de la Constitution (4è Amendement), la Cour Suprême répond présent.

Par 5 voix conservatrices contre 4, les juges de la Cour Suprême ont décidé que tout citoyen pouvait être obligé à une fouille à corps, même en cas de délits mineurs, même s'il n'y a pas lieu de le soupçonner d'un délit grave ou d'un crime. Dorénavant, un vélo dont la sonnette fonctionne mal ou un clignotant cassé pourra valoir au contrevenant une fouille à nu, comme l'a expliqué l'un des juges opposé à la décision de la majorité. La Cour Suprême a estimé qu'il n'y avait rien d'excessif ni de dégradant au fait d'être obligé de se mettre à nu devant un représentant de l'Etat. Sa conception de la liberté est à géométrie tellement variable que l'on a du mal à en saisir le sens. Jusqu'à présent, la jurisprudence voulait que la police était fondée à procéder à une fouille à corps lorsqu'elle avait des raisons de suspecter que la personne cachait, par exemple, une arme ou de la drogue. Dix Etats, dont la Floride et le Michigan _ pas des bastions de gauchisme _ interdisent la fouille à corps sans cause sérieuse.
Pour la Cour Suprême, l'humiliation d'un citoyen par son gouvernement (et quelle situation est-elle plus humiliante pour une personne que d'être obligée de se mettre à nu devant un représentant de l'Etat ? Cela ressemble aux pratiques du KGB période pré-Krouschchev) est une pécadille. Un gouvernement qui peut mettre à nu un de ses citoyens pour ne pas avoir attaché sa ceinture de sécurité, a licence pour mettre à nu qui bon lui semble. Et l'on croyait que les conservateurs étaient pour un Etat moins intrusif. On s'aperçoit qu'en réalité l'Etat doit être moins intrusif dans le porte-monnaie des plus riches. C'est sa notion de la Démocratie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession