People Must See that You Are Desperate for Their Mandate

Published in Gandul
(Romania) on 12 April 2012
by Alina Matis (link to originallink to original)
Translated from by Adriana Ioţcov. Edited by .

Edited by Janie Boschma

Shortly after the ultraconservative Rick Santorum announced that he was suspending his plans to compete against Barack Obama in the Nov. 6 presidential elections, the American press declared the U.S. primary elections officially over and deemed Mitt Romney the winner of the contest.

For a long time now, however, it has been impossible to call what is happening in the U.S. a genuine political race. On the one hand, not even the majority of Republicans want Romney as their representative in the presidential race. He has not earned anything except for the money necessary to continue his campaign. On the other hand, Obama is currently not doing anything but applying the recipe for success that Bill Clinton used to make people rejoice at his re-election — a recipe that has already produced a $75 million “bill.”

Firstly, Santorum, who had somehow managed to reach second place in spite of his ultraconservative discourse, has not left the race for good. In a passionate speech, just like Lincoln did almost 150 years ago, the former senator of Pennsylvania announced on Wednesday, in Gettysburg, that he was “suspending” his presidential campaign, a nuance that is extremely important from a financial point of view. Santorum received donations amounting to $16 million, out of which he still has $3 million left, according to OpenSecrets data. For as long as he is formally still in the race, he does not need to make any decisions regarding the money that remains in his campaign team’s account.

Nevertheless, there is an additional reason why Santorum has no interest in officially abandoning the race. According to the U.S. electoral system, when a candidate who has participated in the primary elections withdraws, the delegates he won are free to vote for whomever they wish at the Republican National Convention, the event that will officially announce Obama’s opponent. Santorum will probably wait to see who promises what in exchange for those votes.

More important than the events in the Republican camp, however, is Obama’s strategy of applying a recipe that Clinton has successfully tested and converted into nothing less than an electoral rule. During the 1996 campaign, nobody had any justifiable reason to believe that Clinton would win a second mandate. Nevertheless, the Democrat ran such a competitive and, on top of it all, such an expensive campaign (over $42 million), that he seemed to have already started to pack the paintings in the Oval Office because of Bob Dole.

Why this false competition? Clinton gave his good friend, Tony Blair, the following explanation: “[You must] show the people how much you want [to be reelected], how much you are prepared to fight for it, and how grateful you are for every last vote you are going to get. Show them you are desperate for their mandate.” Blair, who remembers this piece of advice in his autobiography, has successfully put into practice during the 2001 campaign the political lesson he had received from across the ocean.

Therefore, this is what Obama is doing now as well; it does not matter that the Republican candidates are weak, or that Romney is not taken very seriously even by his own electorate. The appearance of genuine and fair competition will, of course, cost Obama $157 million, which is the total amount he has received from donations so far, out of which he has spent $75 million.

U.S. citizens are no longer too happy to have him as president, but they do not have much of a choice either, since Romney’s sole purpose as a candidate is complying with the American two-party system. (The U.S. electoral system requires two candidates to participate in the presidential elections: one for each of the two great parties, the Republican and the Democratic.)

Obama’s approval rating was 47 percent at the beginning of this month, according to Gallup. The American people, so proud of the democratic exercise, need to rejoice at Obama’s reelection after Nov. 6. Voters need to feel that their vote mattered, that they truly made a choice.

Now they will probably witness a seven-month general campaign, in which Romney and Obama will spend all their money on negative campaigning and electoral events, since they are legally not allowed to use these donations for any other purposes. However, from the point of view of the delegates won so far, we are only midway through the primary race (1,135 out of 1,151 delegates; 1,144 are needed for electing a nominee, and Romney currently has 661).

Primary elections have taken place in 32 states. Twenty debates have been organized between Republican candidates, who have collectively spent almost $200 million, even though the electoral year has not even reached its peak yet. Nevertheless, we know that Obama will win a new mandate.

The only electoral race in the United States is between Obama and the American voter — a tandem that shows us how democracy made in the USA actually works. “Show [the people] you are desperate for their mandate.” Has any Romanian politician had such a revelation?


Oamenii trebuie să vadă că eşti disperat după votul lor

La scurt timp după ce ultraconservatorul Rick Santorum a anunţat că îşi suspendă planurile de a deveni adversarul lui Barack Obama la alegerile prezidenţiale din 6 noiembrie, presa americană a pus, oficial, cruce alegerilor primare din SUA şi l-a dat pe Mitt Romney câştigătorul competiţiei.

Ceea ce se întâmplă în SUA, însă, nu mai poate fi numit de mult o cursă politică reală. Pe de-o parte, Mitt Romney, pe care nici majoritatea republicanilor nu-l vor pe post de reprezentant la prezidenţiale, nu a câştigat nimic, cu excepţia banilor de a rămâne în cursă. Pe de altă parte, Barack Obama nu face acum decât să aplice reţeta de succes a lui Bill Clinton pentru a-i face pe oameni să se bucure că eşti reales - reţetă care a produs deja o "factură" de 75 de milioane de dolari.

În primul rând, Rick Santorum, care reuşise performanţa, în ciuda discursului său ultraconservator, să ajungă pe locul al doilea, nu s-a retras definitiv din cursă. Cu mult patos în discurs, întocmai ca Lincoln în urmă cu aproape 150 de ani, fostul senator al statului Pennsylvania a anunţat miercuri la Gettysburg că îşi suspendă campania electorală , nuanţă deosebit de importantă din punct de vedere financiar. Santorum a primit donaţii în valoare de 16 milioane de dolari, sumă din care mai are 3 milioane, conform datelor OpenSecrets. Atât timp cât, formal, încă este în cursă, nu trebuie să ia nicio decizie în privinţa banilor pe care îi mai are în vistierie echipa lui de campanie.

Există, însă, încă un motiv pentru care Santorum nu are niciun interes să abandoneze cursa oficial. Conform sistemului electoral american, când un candidat care a participat la primare se retrage, delegaţii pe care i-a câştigat sunt liberi să voteze cu cine vor în cadrul Convenţiei Naţionale Republicane, evenimentul unde este anunţat, oficial, contracandidatul lui Obama. Rick Santorum va aştepta, cel mai probabil, să vadă cine ce îi promite pentru aceste voturi.

Mai important, însă, decât ce se întâmplă în tabăra republicană, este strategia lui Barack Obama, care aplică o reţetă testată cu succes şi ridicată la rang de regulă electorală de Bill Clinton. În timpul campaniei din 1996, nimeni nu avea vreun motiv bine întemeiat pentru a crede că Bill Clinton nu va câştiga un al doilea mandat. Cu toate acestea, democratul a făcut o campanie atât de competitivă şi, mai ales, de scumpă (peste 42 de milioane de dolari), încât părea că a început deja să-şi strângă tablourile din Biroul Oval de frica lui Bob Dole.

De ce această falsă competiţie? Iată cum i-a explicat-o Clinton bunul său prieten, Tony Blair: "Trebuie să le arăţi oamenilor cât de mult vrei să fii reales, cât de pregătit eşti să te lupţi pentru asta şi cât de recunoscător eşti pentru fiecare vot. Oamenii trebuie să vadă că eşti disperat pentru votul lor". Blair, care îşi aminteşte acest sfat în autobiografia lui, a aplicat cu succes lecţia politică primită de peste Ocean în timpul campaniei din 2001.

Aşadar, şi asta face Obama acum, nu contează cât de slabi sunt candidaţii republicani, cât de puţin este luat Mitt Romney în serios chiar şi de propriul electorat. Sigur, aparenţa unei competiţii reale şi echitabile îl costă pe Obama 157 de milioane de dolari, cât are la dispoziţie preşedintele până acum din donaţii, sumă din care a cheltuit 75 de milioane de dolari.

Americanii nu mai sunt la fel de fericiţi să îl aibă ca preşedinte, dar nici nu au de unde alege, pentru că Romney nu este un candidat vrut pentru altceva decât ca să se respecte bipartidismul american (sistemul electoral din SUA prevede că la alegerile prezidenţiale participă câte un candidat din partea celor două mari partide-Republican şi Democrat).

Rata de aprobare a lui Obama a fost, la începutul acestei luni, de 47%, conform Gallup. Americanii, un popor atât de mândru de exerciţiul democraţiei, au nevoie, după 6 noiembrie, să se bucure de realegerea lui Obama. Alegătorii vor să simtă că votul lor a contat, că au ales cu adevărat.

Ceea ce va urma acum va fi, cel mai probabil, o campanie generală de şapte luni, în care Romney şi Obama îşi vor cheltui toţi banii pe reclame negative şi pe evenimente electorale, pentru că, legal, nu au voie să facă altceva cu aceste donaţii. Aceasta deşi, din punct de vedere al delegaţilor câştigaţi până acum, suntem doar la jumătatea cursei primare (1.135 din 1.151 de delegaţi; pentru nominalizare, e nevoie de 1.144, iar Mitt Romney are 661 în acest moment)

Au trecut alegerile primare din 32 de state. S-au organizat 20 de dezbateri între candidaţii republicani, care au cheltuit împreună aproape 200 de milioane. Aceasta în condiţiile în care anul electoral nici nu a ajuns la apogeu. Cu toate acestea, ştim că Obama va câştiga un nou mandat.

Singura cursă electorală din Statele Unite este aceea dintre Barack Obama, pe de-o parte, şi alegătorul american, pe de altă parte - un tandem care ne arată cum funcţionează democraţia made in USA. "Oamenii trebuie să vadă că eşti disperat pentru votul lor". Are vreun politician român o astfel de revelaţie?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Trinidad and Tobago: A Time for Diplomacy

Germany: The German Chance

Germany: Trump Is Flying Low

Topics

Malaysia: US and China Will See a Breakthrough in Their Trade Ties at APEC: Here’s Why

Turkey: Instruction Manual for Washington: How To Save Israel from Itself

Germany: The German Chance

Canada: Canada’s Mysterious New Love for Ronald Reagan, Free Trade

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty