Obama’s Balance of Power

Published in Le Monde
(France) on 24 April 2012
by Phillipe Arnaud (link to originallink to original)
Translated from by Deonca Williams. Edited by Casey J. Skeens.
The endeavor was risky. Now "Obamacare," the law on health coverage, risks being overturned by the Supreme Court, just when the outcome of President Barack Obama's first term remains uncertain.

A warning was issued in a book edited by Olivier Richomme, a lecturer at the University of Lyon-II, and Vincent Michelot, a science professor at Po Lyon. This book keeps its promises.

From wars in Iraq and Afghanistan, the race question, Wall Street reform and immigration to European relations, 15 experts have scrutinized the achievements of the last four years. If America has not changed, then at least the way in which the world views America has changed.

Obama embodies a "breach,” without a doubt. For the first time in many years, Americans have elected a “progressive” president.

Many Obstacles

For Richomme and Michelot, the Obama administration sought to "restructure the two state forms that dominate American politics — something that has not been done since the presidency of Franklin Roosevelt." Obama’s presidency symbolized on one side "the freedom to live free from want" and on the other, the "freedom to live free from fear."

But, compared to Obama’s first goal, which was to strengthen the welfare of the country, the results right now are mixed, the authors acknowledge. Promises of change have faced many hurdles.

What Obama has on his side is how he approached the crisis and Wall Street reform, which was "extraordinary" if not revolutionary. But the debt has exploded and with it unemployment. After all, Obama gave the impression of not wanting to focus on employment.

In global terms, "one cannot talk of a transformative presidency," the authors write, as this leaves a sense of unfinished business.

As for the president's warm feelings toward Europe, these are beautifully summarized by this confession, taken from his autobiography: “It wasn't that Europe wasn't beautiful; everything was just as I'd imagined it. It just wasn't mine.”


Le Bilan d'Obama, dirigé par Olivier Richomme et Vincent Michelot
LE MONDE ECONOMIE | 24.04.2012 à 16h30
Par Philippe Arnaud
L'entreprise était risquée. Au moment où l'"Obamacare", la loi sur la couverture maladie, risque d'être repoussée par la Cour suprême, dresser le bilan du premier mandat de Barack Obama a quelque chose d'aléatoire.

A cette réserve près, l'ouvrage dirigé par Olivier Richomme, enseignant à l'université Lyon-II, et Vincent Michelot, professeur à Sciences Po Lyon, tient toutes ses promesses.

Des guerres en Irak et en Afghanistan à la question raciale, en passant par les réformes de Wall Street et de l'immigration, ou encore des relations avec l'Europe, une quinzaine de spécialistes ont passé au crible les réalisations de ces quatre années qui ont changé, sinon l'Amérique, du moins son image dans le monde.

Obama incarne une "rupture", incontestablement. Pour la première fois depuis longtemps, les Américains ont élu un président "progressiste".

NOMBREUX BLOCAGES

Pour MM. Richomme et Michelot, l'administration Obama a cherché à "réarticuler les deux formes d'Etat qui dominent le politique américain depuis la présidence de Franklin Roosevelt", et que symbolisent d'un côté "la liberté de vivre à l'abri du besoin" et de l'autre "la liberté de vivre à l'abri de la peur".

Mais, par rapport à l'ambition première qui était de reconsolider l'Etat-providence, le bilan est mitigé, reconnaissent les auteurs. Les promesses de changements se sont heurtées à de nombreux blocages.

A l'actif d'Obama, le traitement de la crise et une réforme de Wall Street "extraordinaire" si elle n'est pas révolutionnaire. Mais la dette a explosé, et avec elle le chômage. Surtout, Obama a donné l'impression de ne pas faire de l'emploi sa priorité.

Globalement, "on ne peut parler de présidence transformatrice", écrivent les auteurs, pour qui celle-ci laisse un goût d'inachevé.

Quant à la tiédeur des sentiments du président américain pour l'Europe, elle est résumée, excellemment, par cette confession, tirée de son autobiographie : "Ce n'est pas que l'Europe n'était pas belle (...). J'avais simplement l'impression de me retrouver dans l'histoire d'amour de quelqu'un d'autre."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession