With a great festival that was the call to the Freedom Tower in Miami, Gov. Rick Scott’s signing of a law that prohibits local and state governments from doing business with international businesses that invest or have business in Cuba was celebrated. Present at the party were the most influential people of the ultra-right, anti-Cuban sector who showed their appreciation for the governor having the “bravery and dignity” to endorse this new law.
More than a celebration of a new law, the party seemed like a meeting of circus performers who had gotten together to make known the antics of the new conqueror. Handshakes, effusive hugs, laughs that went from ear to ear, faces of slaughtered sheep that shed tears of emotion for the quick “liberation of Cuba” were seen on TV screens. There was no lack of applause for the new hero. The governor had been consecrated as a champion of representative democracy for Cuba. The faces of the well-known voices of the Miami cave showed smiles in front of the television cameras that had come to cover this great event.
Now it’s over! This is what people said to each other while cheering and jumping for joy, the governor had signed the famous law. According to his assistants, he gave a mortal blow to the Cuban Revolution.
All this fanfare took place midday on May 1 only hours after millions of citizens filled the streets of Cuban towns and cities to pay homage to the working class on their day, and to reiterate the great support for the government and its revolution.
It is somewhat amazing to see on television this human sea chanting slogans in the Cuban streets and supporting their government. Three or four hours later, on the same television screen one could see a cabal of reactionaries. There were happy people, having fun in the streets of the island and a group with hate and malice who were against them in a closed room in the center of a major city in Florida.
The governor signed the law in this city and with the greatness of a hero on his shoulders, left quickly for Tallahassee, the capital of the state. It seems to me that he did not have time to sit in his office, when he had made a written declaration that stated that the law could not be put into effect, if the U.S. Congress and President Barack Obama did not approve of its contents, which violate federal law. Also, he wrote a letter to Obama to beg him to make an exception with Florida that would pass over the State Department and the many federal agencies that deal with international politics and permit Florida to take charge of their dealings with international relations.
What do you think? The governor came to Miami and signed a law that he knew could not be enforced. It was a political and publicity stunt. Making a law to please a bloodthirsty pack that pressured him with telephone calls, scandals and threats is the height of all heights. For sure the same ones who were praising the governor when he made his declaration and sent a letter to Obama, immediately went on radio programs to threaten him if he did not enforce the law that he had signed that afternoon, and they took him to court. So in a few hours the governor went from being a hero to a traitor.
The truth is that the governor of Florida grabbed the hair of the Miami Cave. He left them stewing in their hate, wanting to do damage to their country of origin and like the famous Gallo de Morón — without feathers and clucking.
Con una fiesta a todo trapo se celebró, en la llamada Torre de la Libertad, de Miami, la firma por el gobernador de la Florida, Rick Scott, de una ley que prohíbe a los gobiernos locales y al estatal hacer negocios con empresas internacionales que inviertan o que estén haciendo negocios en Cuba. Allí se presentó la flor y nata de la ultraderecha anticubana de esa ciudad para agradecer al gobernador su «valentía y dignidad» por la firmeza de rubricar dicha ley.
Aquello, más que el festejo por una nueva ordenanza, parecía una reunión de cirqueros que se habían congregado para hacerle las conocidas payasadas al nuevo conquistador. Apretones de manos, abrazos efusivos, carcajadas de oreja a oreja y una que otra cara de carnero degollado a quien le salían unas lágrimas por la emoción de la pronta «liberación de Cuba», se vieron en las pantallas de los televisores. No faltaron los interminables aplausos para el nuevo héroe. El Gobernador se había vuelto a consagrar como un paladín de la democracia representativa para Cuba. Las caras de las conocidas voces de la caverna miamense se mostraban sonrientes ante las cámaras de televisión que habían llegado para cubrir tan magno evento.
¡Ahora sí que aquello se acabó!, se decían unos a otros; y así, entre vítores y saltos de alegría, el Gobernador firmó la famosa ley que, según los asistentes, le daría un golpe mortal a la Revolución Cubana.
Toda esa fanfarria se efectuó al mediodía del 1ro. de mayo, solo horas después de que, en Cuba, millones de ciudadanos llenaran las calles de pueblos y ciudades para rendir homenaje a la clase obrera en su día, y para reiterar el profundo apoyo popular a su Gobierno y a su Revolución.
Es un tanto alucinante ver en la pantalla del televisor a esa marea humana recorriendo las calles cubanas, exclamando consignas patrióticas y apoyando a su Gobierno para, tres o cuatro horas más tarde, ver en la misma pantalla a un conciliábulo de cavernícolas, reunidos en un edificio de Miami, pidiendo el derrocamiento del Gobierno revolucionario. Un pueblo alegre, divirtiéndose en las calles allá en la Isla, y un grupo de antipueblo, rumiando odio y malicia, en un salón cerrado del centro de la urbe floridana.
El Gobernador firmó la ley en esta ciudad y partió, con la grandeza de un héroe sobre sus hombros, raudo y veloz para Tallahassee, la capital del estado. Me parece que ni tiempo tuvo de sentarse en su oficina, cuando hizo una declaración escrita en la que indicaba que la ley no se podría poner en efecto a no ser que el Congreso de Estados Unidos y el Presidente aprobaran su contenido, el cual contraviene leyes federales. También le escribió una carta al presidente Barack Obama para rogarle que este hiciera una excepción con La Florida que le permitiera al estado hacerse cargo de sus relaciones internacionales, pasando por encima del Departamento de Estado y de cuantas agencias federales existan para hacer política internacional.
¿Qué les parece? El hombre vino a Miami en un gesto politiquero y de publicidad, a firmar una ley que sabía que no podía poner en vigencia. Esto es el colmo de los colmos. Hacer una ley para complacer a una jauría sedienta de sangre que lo presionaba con llamadas por teléfono, escándalos radiales y amenazas electorales. Por supuesto que esos mismos que estaban alabando al Gobernador, al enterarse de la declaración y de la carta que este le envió al presidente Obama, inmediatamente se fueron a los programas de radio a amenazarlo de que, si no ponía en vigor la ley que había firmado esa misma tarde, lo llevarían a los tribunales. Así que, también en pocas horas, el primer mandatario del estado pasó de héroe a traidor.
La verdad es que el Gobernador de La Florida le tomó el pelo a la caverna miamense. Los dejó plantados, revolviéndose en sus odios. Queriendo volver a hacerle daño a su país de origen, se han quedado como el famoso Gallo de Morón, sin plumas y cacareando.
*Periodista cubano radicado en Miami
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.