Bertrand Badie: “Obama’s Diplomacy Is Passive Hegemony”

Published in Le Monde
(France) on 25 April 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Rachael Stephens. Edited by Tom Proctor.
Andres: Can we conceptualize or at least categorize the term "passive hegemony"?

David Gonzalez: How can we call "passive" a power that seeks to strengthen its hegemony, albeit declining, through various wars and the imposition of its mode of operation on other countries? American diplomacy is far from using only the so-called "soft power" that could give it its strength. Is it not rather the E.U. that could, ultimately, be termed "passively diplomatic"?


Bertrand Badie: The formula seemed appropriate: I do not want it to be synonymous with "soft power," or even as a harbinger of any decline. The idea is primarily to distinguish the sequence of Obama’s administration from those that preceded it. When elected, Barack Obama certainly was not trying to put an end to American power and has never discussed or questioned the idea of U.S. leadership -- or even that old messianic tradition imparting the U.S. a unique role of leadership in the world.

In fact, the new president initially sought a change in tone and method to distinguish him from George W. Bush and the neoconservatives. He intended to restore the United States by presenting them before the world as less aggressive, less inclined to conquest and to military action and more open to globalism, the variety of cultures and the plurality of worlds.

It was the case, in fact, that rebuilding the country’s leadership became presentable. This new tone was expressed in his famous speeches, which were delivered in Cairo in June 2009 and the one that he delivered to the U.N. General Assembly in September 2009.The difficult part was translating these new directions and ideas into an innovative practice. The result was disappointing for reasons to which we shall return. So, this change in form was accompanied by a kind of tetany that had provided no relation to the withdrawal, which was in accordance with the old “isolationist” model. The new president kept private a hegemonic strategy of proactive initiatives, which had been totally secret under his predecessor. Such rehabilitation was the effect of having abandoned the middle powers and the emerging countries or the hosts of diplomatic protest most defiant of international initiatives, in particular.

This is why I speak of "passive hegemony," that is to say, a renewed leadership, which is more reactive than proactive, more dependent than ever on initiatives that are smaller than it is itself. Among the neoconservatives who have not waived their project, a current begins to emerge in American intellectual circles that describes the world as "non-polar" and warns against any outdated hegemonic models. Barack Obama has settled into an intermediate model, of which it may be too early to fairly assess its value.

Alex: You're referring to a relative passivity vis-à-vis the foreign policy of George W. Bush. Could it also be a passive "front" in the margins of the discourse that you mention, where external operations would be based more on the CIA than on the diplomatic corps or the army itself?

Bertrand Badie: This is not entirely excluded. But if we return to the diplomatic face of American foreign policy, we must admit that Obama prefers quiet accommodation, such as with Russia or China: a rather wait-and-see attitude that is cautious towards Iran and the Israeli-Palestinian conflict. But this is without ever erasing the fixed points of U.S. foreign policy on these issues, such as the unwavering support for Israel and the determination to avoid addressing the Iranian nuclear issue, with the premise of an absolute refusal to leave the Islamic Republic with access to nuclear weapons. Hegemony is still there, but the criticism of the neoconservative experiment regularly places high or risky initiatives outside of the selected issue.

Bill: Beyond the passive, is it not the hegemonic character that has long since begun to be questioned, with frequent strong joint stances on Russia and China, especially in armed conflicts and humanitarian crises?

Bertrand Badie: Yes, we are now touching upon the depths of the issue. We went from probably 1989 or 1991 into a sequence of international life that makes the idea of hegemony unproductive or impossible. Behind this, two ideas were traditionally found: the valuation of power and, in particular, the "superpower" and the desired adherence of the weakest to the latter (the "superpower"), especially to the idea of being protected. Today, globalization has eroded the power: By installing interdependence in the center of the international game, it has banned hierarchical and unilateral power. It has given the weak the capacity of blocking what weakens the most powerful and has projected the company to the center of the international arena. It makes the issues and conflicts be reduced to standard logic and especially military power.

At the same time, the end of the bipolarity and the East-West conflict made the need to protect infinitely less relevant, thus widening the autonomous strategies of "go it alone" and dispersing diplomatic initiatives. In short, the deviating diplomacy took precedence over the older diplomatic disciplines. However, the hegemony has never agreed to relinquish its role of yesteryear. Domestically, it is almost impossible to argue before the American public with the idea of a loss of leadership, though it is marked as messianic. Internationally, the situation is unprecedented: The hegemony collapses, not because of the rise of a new power able to supplant, but simply because the power pays less than before.

There is, therefore, no ready-made model of replacement. This apparent gap thus leaves room for a policy that is ultimately quite dull and unimaginative and a policy for the renewal of forced hegemony becomes impossible. It is in an artificial survival whose myth is evident throughout America’s losses in Iraq and Afghanistan and through the ability of a man -- or a network -- to challenge the superpower, or even through the ability of Israel to say no to the very prudent and polite suggestions made by the White House.

Game Over: How do you explain the discrepancy between the original speech and the practices within the four years of Obama’s presidency? The grip of Clintonites on diplomacy? The impotence of the United States to do what they want in the world like before? Anything else?

Bertrand Badie: You're right: It's a bit of all this and much more besides. First, the bet was risky: Change the tone without changing the substance and, in the absence of a built-in alternative, it had no chance of resulting in anything more than changes at the margin.

There is also a lack of relay in the international system: When the U.S. came out of neoconservatism, Europe entered the "soft" version of it. Suffice it to say that Barack Obama could not find a Western ally who would join him to be the counterpart to what was Tony Blair and George Bush .... And do not speak of Benjamin Netanyahu! Domestically, the sensibility is that Obama remains a minority even in the Democratic camp: The Clintonites who disagree with the diagnosis of the current president continue to hold the bulk of the Department of State, which deprives the White House diplomats of any successful relays. One not only recalls the names of Hillary Clinton, but also Richard Holbrooke and Dennis Ross .... One must also add the well-known effect of a thus far accurate system that cannot change its foreign policy so easily.

A final element to be considered: We are no longer in the international system of old, where the mighty had a real capacity for decision or negotiation. Today, the international order is a complex interplay of social factors, including countless actors. Hence, it is not subject to any discipline: One need only to look at the game of the Arab Spring to understand how the free choice of the hegemony is now paralyzed when dealing with such events. It is far from the time that the European consortium could hold an annual international conference to decide the fate of Piedmont, Greece, Poland and Belgium!

Zoe: Who are the real allies and enemies of the United States in the volatile regions of the world?

Bertrand Badie: Perhaps one of the great ambiguities of our world today is due to the expiration of this term. It is true that international relations are typically built around the concept of the enemy. But this is a generalized system of interdependence that makes one think of this game where everyone from our childhood was “held by the goatee.” China has no interest, for example, in the collapse of the United States and, in particular, of the U.S. economy. Its success does not rely on the failure of the opponent, as in the traditional model of enmity, but on a subtle interplay of cooperation with it. In fact, the enmity now exists only in “asymmetric” relationships, putting the U.S. with an opponent that is much less than they are themselves, like Iran or Korea North.

But can we still speak of enmity when the asymmetry facing state power is so uneven that the parties are unable to compete on the same registers? If the concept of enemy is thus questioned, if it was so hard to apply to existing sources of violence (al-Qaida, AQIM, etc.), the concept of an ally loses its meaning in turn. Can we, indeed, join forces if there is not a common enemy in front who is of the same type and the same weight? In fact, by stubbornly and constantly rehabilitating these old notions, we create an international game completely out of sync with new realities.

Americafirst: Since you seem to believe that neoconservatism is no longer currently relevant, what will be the new ideological structure supporting United States’ foreign policy?

Bertrand Badie: It is not at all certain that neoconservatism is no longer valid. First, it is an updated form of the old messianic model that profoundly affected the United States and, more generally, the Western world. It can be taken as the radical expression of a long history, of which there is no indication that it is now complete. Taking into account the Republican side, the primaries have even shown a bidding war between versions of neoconservatism that are different but equally intense: those of Rick Santorum, Newt Gingrich or Rick Perry ... not to mention fans of the tea party. As for Mitt Romney, the neoconservative aspect is less clearly visible, but it remains a component of his discourse.

Let us take the Democratic side: Neoconservatism there definitely does not have the same harshness, but there is a more subtle component of the global ideological architecture. The idea of a "League of Democracies" is popular, which was extracted from Wilsonian dogma and which remains very strong, even in Obama's entourage. It gives the Western democracies a custodian role of the world that is not far from the "Bush ideal.” Finally, Europe, overwhelmingly on the right, remains dominated by principles that are far from being incompatible with the neoconservatism across the Atlantic, especially since the left has given up forging a foreign policy alternative for some time.

Observer: Is the emergence of China as a military power and claiming a sphere of influence ranging from Africa to the Pacific not a key factor in this change of strategy? Moreover, can the U.S. allow themselves to continue spending on their defense with a budget like this (even if there is a clear economic benefit in terms of technological advances) to support a diplomacy that would be characterized by force?

Bertrand Badie: We must first note that Barack Obama has in no way cut into the U.S. military budget; on the contrary, it has slightly increased. His "passive dominance" is not about waiving the expression of leadership, but simply retaining or containing it. China, meanwhile, cannot be retained -- at least not right now -- as a military partner to the United States. The difference in the available budget means is huge. A "sphere of influence" in China has not, by any means, been built already. In any case, if it were to be formed, it would certainly not have the same meaning as the one given to this concept by the United States.

Beijing is not looking to build itself into hegemony but, rather, to continue to build and acquire its means of development -- that is to say, its supply of energy and raw materials. So there is a difference between a conventional military power and what I call a "practical power," which seeks an indeed rather cynical way to further its development.

Louis: Finally, what have been the achievements of Obama’s diplomacy over the last four years?

Bertrand Badie: A change of style, undoubtedly. A prudence, obviously, which frequently puts it behind in comparison with European diplomacy, and especially that of Nicolas Sarkozy (on Iran in particular). As a result, the tax is willingly low. A lucidity that allowed him to adapt to the Arab Spring -- or at least its beginning -- more efficiently than was the case on the Old Continent. But this does not amount to much if one seeks to qualify a real political alternative. That's also "passive hegemony."


Andres : Peut-on conceptualiser ou du moins catégoriser l'expression "hégémonie passive ?"

David Gonzalez : Comment peut-on qualifier de "passive" une puissance qui s'attache à renforcer son hégémonie, certes en déclin, au travers de différentes guerres et par l'imposition aux autres pays de son mode de fonctionnement ? La diplomatie américaine est loin de n'utiliser que le "soft power" que sa puissance pourrait lui conférer. N'est-ce pas plutôt l'UE qui pourrait, à la limite, être qualifiée de "diplomatie passive" ?

Bertrand Badie : La formule m'a semblé adéquate : je ne la tiens pas du tout pour synonyme de "soft power" ni même comme un signe annonciateur d'un quelconque déclin. L'idée est d'abord de distinguer la séquence Obama de celles qui la précédaient. Lorsqu'il a été élu, Barack Obama ne cherchait certainement pas à mettre un terme à la puissance américaine ; il n'a jamais discuté ni remis en cause l'idée du leadership américain ni même cette vieille tradition messianique conférant aux Etats-Unis un rôle exceptionnel de direction du monde.
En fait, le nouveau président cherchait d'abord une rupture de ton et de méthode destinée à le distinguer de George W. Bush et des néoconservateurs. Il fallait dans son esprit restaurer les Etats-Unis en les présentant à la face du monde comme moins agressifs, moins portés à la conquête et à l'action militaire, plus ouverts à la mondialité, à la variété des cultures et à la pluralité des mondes.

Il s'agissait, en fait, de rebâtir un leadership devenu présentable. Cette nouvelle tonalité s'est exprimée dans de fameux discours, ceux du Caire en juin 2009, celui prononcé devant l'Assemblée générale des Nations unies, en septembre 2009. Toute la difficulté était de traduire ces orientations nouvelles en pratique innovante. Le résultat a été décevant pour des raisons sur lesquelles nous allons revenir. Du coup, ce changement dans la forme s'est accompagné d'une sorte de tétanie qui n'avait pour autant aucun rapport avec un repli sur soi conforme au vieux modèle "isolationniste". Le nouveau président maintenait ainsi une stratégie hégémonique privée d'initiatives proactives dont son prédécesseur avait le secret. Cette réadaptation a eu mécaniquement pour effet de laisser aux puissances moyennes, aux émergents et surtout aux pays porteurs de diplomatie contestataire ou déviante l'essentiel des initiatives en matière internationale.

C'est en cela que je parle "d'hégémonie passive", c'est-à-dire un leadership reconduit mais davantage réactif que proactif, plus dépendant que jamais des initiatives prises par plus petit que soi : entre les néoconservateurs qui n'ont pas renoncé à leur projet et un courant qui commence à se faire sentir dans les milieux intellectuels américains décrivant le monde comme "apolaire" et mettant en garde contre tout modèle hégémonique désuet, Barack Obama s'est installé dans un intermédiaire dont il est peut-être trop tôt d'évaluer la juste valeur.

Alex : Vous faites donc allusion à une passivité relative vis-à-vis de la politique étrangère de G.W. Bush. Serait-ce également une passivité "de façade", en marge des discours que vous citez, où les opérations extérieures reposeraient plus sur la CIA que sur les corps diplomatiques ou l'armée elle-même ?

Bertrand Badie : Ce n'est pas totalement à exclure mais si on revient à la face diplomatique de la politique étrangère américaine, force est d'admettre qu'Obama préfère les accommodements discrets comme avec la Russie ou la Chine, une attitude plutôt attentiste et prudente en direction de l'Iran et du conflit israélo-palestinien sans pour autant ne jamais gommer les points fixes de la politique étrangère américaine sur ces dossiers : le soutien indéfectible à Israël et la volonté de n'aborder le dossier nucléaire iranien qu'à partir du postulat d'un refus absolu de laisser la République islamique accéder à l'arme atomique. L'hégémonie est toujours là, mais la critique adressée à l'expérience néo-conservatrice place régulièrement les initiatives fortes ou risquées hors de la problématique retenue.

Bill : Au-delà du caractère passif, n'est-ce pas le caractère hégémonique qui a depuis longtemps commencé à être remis en cause, avec les fréquentes prises de position fortes communes à la Russie et la Chine, notamment en matière de conflits armés et de crises humanitaires ?

Bertrand Badie : Oui, nous touchons là au fond de la question. Nous sommes entrés probablement depuis 1989 ou 1991 dans une séquence de la vie internationale qui rend improductive voire impossible l'idée même d'hégémonie. Derrière celle-ci, se retrouvaient traditionnellement deux idées : la valorisation de la puissance et, en particulier, de la "superpuissance" et l'adhésion désirée des plus faibles à celle-ci dans l'idée notamment d'être protégés. Aujourd'hui, la mondialisation a érodé la puissance : en installant l'interdépendance au centre même du jeu international, elle a banni cette conception hiérarchique et unilatérale du pouvoir ; elle a conféré aux faibles une capacité de blocage qui affaiblit d'autant les plus puissants ; elle a projeté les sociétés au centre de l'arène internationale, rendant les enjeux et les conflits irréductibles aux logiques classiques et notamment militaires de la puissance.

En même temps, la fin de la bipolarité et du conflit Est-Ouest rendait l'impératif de protection infiniment moins pertinent, creusant ainsi les autonomies, les stratégies de "cavalier seul" et les initiatives diplomatiques dispersées. En un mot, les diplomaties déviantes prenaient le pas sur les vieilles disciplines diplomatiques. Pour autant, l'hégémon n'a jamais accepté d'abandonner son rôle d'antan. Sur le plan intérieur, il est presque impossible de plaider devant l'opinion publique américaine, si marquée de messianisme, l'idée d'une disparition du leadership. Sur le plan international, la situation est inédite : l'hégémon s'affaisse, non pas du fait de la montée d'une nouvelle puissance capable de le supplanter, mais tout simplement parce que la puissance rapporte moins qu'autrefois.

Il n'y a donc pas de modèle tout fait de rechange. Ce vide apparent laisse ainsi la place à cette politique finalement assez terne et peu imaginative de reconduction forcée d'une hégémonie devenue impossible. On est dans la survie artificielle, dont le mythe apparaît à l'évidence à travers les défaites américaines en Irak ou en Afghanistan, à travers la capacité d'un homme ou d'un réseau de défier la superpuissance ou à travers encore la capacité d'Israël de dire non à une très prudente et polie suggestion émise par la Maison Blanche.

Game Over : Comment expliquez-vous le décalage entre le discours originel et les pratiques au bout de 4 ans de présidence ? La main mise des Clintoniens sur la diplomatie ? L'impuissance des Etats-Unis à faire ce qu'ils veulent dans le monde comme avant ? Autre chose ?

Bertrand Badie : Vous avez raison : c'est un peu tout cela et beaucoup d'autres choses encore. D'abord, le pari originel était risqué : changer de ton sans changer de fond et, à défaut de solution de rechange construite, avait toute chance de n'aboutir qu'à des changements à la marge.
A cela s'ajoute un défaut de relai dans le système international : quand les Etats-Unis sortaient du néoconservatisme, l'Europe entrait dans la version "soft" de celui-ci. Autant dire que Barack Obama n'a pas pu trouver l'allié occidental qui aurait fait le pendant de ce qu'était Tony Blair avec George Bush... et ne parlons pas de Benjamin Netanyahou ! Sur le plan intérieur, la sensibilité que représente Obama reste minoritaire y compris dans le camp démocrate : les clintoniens qui ne partagent pas le diagnostic de l'actuel président tiennent l'essentiel du département d'Etat privant la Maison Blanche de relais diplomatiques efficaces : il n'est que d'évoquer les noms, certes d'Hillary Clinton, mais aussi de Richard Holbrooke ou de Dennis Ross... On ajoutera aussi l'effet bien connu mais pour autant exact d'un système qui ne peut pas changer de politique étrangère si facilement.

Un dernier élément doit être pris en compte : nous ne sommes plus dans le système international d'autrefois où le puissant avait une réelle capacité de décision ou de négociation. Aujourd'hui, l'ordre international correspond à un jeu complexe de facteurs sociaux englobant un nombre infini d'acteurs qui, du coup, échappent à toute discipline: il n'est qu'à regarder le jeu des printemps arabes pour comprendre comment, face à de tels événements, le choix libre de l'hégémon est désormais paralysé : il est loin le temps du concert européen où une conférence internationale annuelle pouvait décider du sort du Piémont, de la Grèce, de la Pologne ou de la Belgique !

Zoé : Qui sont réellement les alliés et les ennemis des Etats-Unis dans les régions instables du monde ?

Bertrand Badie : Peut-être que l'une des grandes ambiguïtés de notre monde actuel tient à la péremption de pareille notion. Il est vrai que les relations internationales se sont classiquement construites autour de la notion d'ennemi. Mais que vaut celle-ci dans un système d'interdépendance généralisée qui fait songer à ce jeu de notre enfance où chacun "se tenait par la barbichette": la Chine n'a aucun intérêt, par exemple, à l'effondrement des Etats-Unis et, en particulier, de l'économie américaine. Sa réussite ne passe plus par l'échec de l'adversaire, comme dans le modèle traditionnel de l'inimitié, mais par un jeu subtil de coopération avec celui-ci. En réalité, l'inimitié aujourd'hui n'existe plus que dans les relations "asymétriques", mettant les Etats-Unis en face de beaucoup plus petits qu'eux-mêmes, à l'instar de l'Iran ou de la Corée du Nord.

Mais alors peut-on encore parler d'inimitié lorsque l'asymétrie met face à face des Etats de puissance si inégale, incapables de rivaliser dans les mêmes registres ? Si la notion d'ennemi est ainsi remise en cause, si on a tant de mal à l'appliquer aux sources actuelles de violence (Al-Qaida, AQMI...), la notion d'allié perd à son tour son sens. Peut-on en effet s'allier s'il n'y a pas en face un ennemi commun de même nature et de même poids ? En fait, en s'entêtant à réhabiliter sans cesse ces vieilles notions, on crée un jeu international complètement décalé par rapport aux réalités nouvelles.

Americafirst : Puisque vous semblez considérer que le néo-conservatisme n'est plus d'actualité, quel serait le nouveau support idéologique de la politique étrangère des Etats-Unis ?

Bertrand Badie : Il n'est pas sûr du tout que le néo-conservatisme ne soit plus d'actualité. D'abord, parce qu'il est une forme actualisée du vieux modèle messianique qui a profondément marqué les Etats-Unis, et plus généralement le monde occidental. On peut le tenir pour l'expression radicale d'une histoire longue dont rien n'indique qu'elle soit aujourd'hui achevée. Si l'on prend en compte le camp républicain, les primaires ont même montré une surenchère entre des versions différentes mais tout aussi intenses du néo-conservatisme: celles de Rick Santorum, de Newt Gingrich ou de Rick Perry... sans compter les adeptes du Tea Party. Quant à Mitt Romney, l'option néo-conservatrice est moins nettement affichée, mais elle reste une composante de son discours.

Passons du côté démocrate : le néo-conservatisme n'y a certainement pas la même rudesse, mais il reste une composante plus discrète de l'architecture idéologique globale. L'idée de "League of democracies" y est populaire, extraite de la dogmatique wilsonienne et très présente, y compris dans l'entourage de Barack Obama. Elle confère aux démocraties occidentales un rôle de gardien du monde qui n'est pas aussi éloigné des "rêves bushiens". Enfin, l'Europe, très majoritairement de droite, reste dominée par des principes qui sont loin d'être incompatibles avec le néo-conservatisme d'outre-Atlantique, d'autant plus que la gauche a renoncé depuis un certain temps à forger une politique étrangère alternative.

Observateur : L'émergence de la Chine en tant que pouvoir militaire revendiquant une sphère d'influence allant de l'Afrique au Pacifique n'est-elle pas un facteur clef dans ce changement de stratégie ? Par ailleurs les Etats-Unis peuvent-ils se permettre de continuer à consacrer un tel budget (même s'il y a un avantage économique évident en termes d'avancées technologiques) à leur défense pour appuyer une diplomatie que l'on qualifierait d'active ?

Bertrand Badie : Il faut d'abord remarquer que Barack Obama n'a nullement coupé dans le budget militaire américain : au contraire, celui-ci est en légère progression. L'"hégémonie passive" ne consiste pas à renoncer à l'expression d'un leadership mais simplement à retenir ou à contenir celui-ci. La Chine, de son côté, ne peut pas être retenue, en tout cas maintenant, pour un partenaire militaire des Etats-Unis : la différence des budgets comme des moyens disponibles est gigantesque. Une" sphère d'influence" chinoise est loin d'être construite : de toute façon, si elle venait à se former, elle n'aurait certainement pas le même sens que celui donné par les Etats-Unis à ce concept.

Pékin ne cherche pas à se construire en hégémon, mais à se doter des moyens de son développement, c'est-à-dire de son approvisionnement en matière énergétique et en matières premières. Il y a donc un hiatus entre une puissance militaire classique et ce que j'appellerai une "puissance pragmatique" qui cherche de façon d'ailleurs assez cynique à accomplir son développement.

Louis : Finalement, quels sont les acquis de la diplomatie d'Obama depuis quatre ans?

Bertrand Badie : Un changement de style, incontestablement ; une prudence, de manière évidente, qui la met souvent en retrait par rapport à la diplomatie européenne et surtout celle de Nicolas Sarkozy qui, sur l'Iran notamment, la taxe volontiers de faiblesse ; une lucidité qui lui a permis de s'adapter aux printemps arabes, au moins en leur début, de manière plus efficace que ce ne fut le cas sur le Vieux Continent. Mais peu de choses si l'on cherche à qualifier une politique réellement alternative. C'est ça aussi "l'hégémonie passive".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

2 COMMENTS

  1. “Power stuck in neutral” is a slight misstatement of Badie’s thesis. First, the word “hegemony” is appropriate because the word “hegemonie” in the French directly translates to “hegemony” in the political sense, meaning “predominance”, rather than “power.” Second, I would endorse the use of the word “passive”, rather than “stuck in neutral” because Badie specifically argues that Obama’s diplomacy is quite deliberately acquiescent (“hegemonie passive”). To say that Obama’s diplomacy is “stuck” might imply that Obama’s diplomacy was made passive (or neutral or weakened) due to outside influences or forces beyond his control, rather than by his own design. It is for these reasons that the translation of “l’hegemonie passive” to “passive hegemony” much more accurately reflects Badie’s argument as explicated in this interview.