Facebook’s Enviable IPO

Published in Seoul Kyungje
(South Korea) on 20 May 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Jiyoung Han. Edited by Laurence Bouvard.
Facebook is now trading on the NASDAQ stock market. It is the largest and most successful initial public offering of an Internet company. After a record-breaking first day of trades, Facebook shares closed at a price of $38.23. Although the initial offering price remained at a slightly excessive level and fell short of expectations, Facebook nonetheless claimed its place as a titan of a company valued at $104 billion. Only eight years after its inception, Facebook has been recognized as having achieved a far higher value than other leading global companies like Samsung Electronics or Qualcomm. With a net worth of $19.1 billion, 28-year-old Facebook founder Mark Zuckerberg has joined the ranks of the extremely rich.

Meanwhile, there are ongoing assertions that the hype around Facebook’s public offering is a bubble, or that the company’s future is unclear. It is noted, however, that Facebook’s recent move is injecting a new vitality into the American economy. Facebook is following in the footsteps of Apple and Google in establishing the legendary success of American venture capitalism. Facebook also acts as a lifeline and growth engine for countless web developers and IT companies embedded in the same web ecosystem. More than 450,000 Facebook-related jobs have been created in the U.S. and Europe alone.

America is continuously able to produce leading stars like Facebook thanks to copious investment funds and Silicon Valley’s culture of accepting failure. Zuckerberg is no stranger to business frustrations, having had his file-sharing service muscled out by competition in 2004 or having to face a constant barrage of debates on individual privacy. He is now preparing to launch a new, full-scale business venture with the $18.4 billion obtained through his company’s public offering. Zuckerberg has built a new revenue model of cell phone use, advertisements and marketplaces — pulling profits from a base of 900 million users, their private information and their social networks.

Competition and stimulation are crucial to good economic dynamics; founding promising venture companies and making them public is an effective means of achieving such dynamics. Although angel investors are slowly rising in Korea, it is acutely insufficient. One-person start-ups are only in their infancy while social commerce or SNS-related companies are encountering difficulties. We must cultivate a stronger culture of recovery from business failure and create a stronger venture market with more funds and talent. This is the only way to give birth to outstanding start-up ventures and establish a virtuous cycle in the Korean economy. With a star venture like Facebook’s grand-scale IPO, Korea would be able to brighten market prospects even in the shadow of the Eurozone crisis.


페이스북이 나스닥시장에 상장됐다. 인터넷업계 최대 규모의 성공적인 기업공개(IPO)다. 페이스북은 거래 첫날 수많은 신기록을 쏟아내며 주당 38.23달러에 마감됐다. 공모가를 약간 웃도는 수준에 머물러 기대에는 못 미쳤지만 단숨에 시가총액 1,046억달러(123조원)의 거대 기업으로 자리잡았다. 창립 8년 만에 삼성전자나 퀄컴 같은 글로벌 간판기업을 훨씬 웃도는 몸값을 인정받은 것이다. 20대 창업자 마크 저커버그는 191억달러의 부자반열에 이름을 올렸고 덩달아 실리콘밸리 땅값마저 들썩이고 있다.

페이스북의 상장을 놓고 거품이 끼였다거나 미래가 불투명하다는 식의 논란도 새삼 불거지고 있다. 하지만 우리는 페이스북 상장이 미국 경제에 새 활력을 불어넣는다는 점에 주목한다. 페이스북은 애플과 구글의 뒤를 잇는 미국 벤처기업의 성공신화다. 이 회사와 연관된 80만여개의 웹 생태계는 수많은 웹 개발자나 다른 정보기술(IT) 기업들에 성장엔진의 젖줄로 작용하고 있다. 미국과 유럽에서만 페이스북과 관련된 일자리가 45만개 이상 만들어졌다.

미국이 페이스북과 같은 간판스타를 줄줄이 만들어내는 것은 실패를 용인하는 실리콘밸리의 문화와 풍부한 투자자금 덕택이다. 저커버그도 지난 2004년 파일공유 서비스를 선보였다가 경쟁에 밀려 사업을 접었고 끊임없는 개인정보침해 시비에 휩싸여 좌절을 겪기도 했다. 저커버그는 상장을 통해 조달한 184억달러의 실탄으로 본격적인 신사업 진출을 준비하고 있다. 9억명에 달하는 전세계 가입자들의 개인정보와 네트워크를 바탕으로 휴대폰ㆍ광고ㆍ결제시장 등에서 새로운 수익모델을 창출하겠다는 것이다.

경제의 역동성을 위해서는 경쟁과 자극이 필요하고 유망 벤처기업의 등장과 공개 같은 것이 효과적인 수단이다. 국내에서도 최근 엔젤투자가 살아나고 있지만 아직 턱없이 부족하다. 1인 창조기업은 걸음마 단계이고 소셜커머스나 소셜네트워크서비스(SNS) 관련 기업들도 어려움을 겪고 있다. 패자부활문화가 확산되고 자금과 인재가 벤처시장에 몰려드는 분위기를 조성해야 한다. 그래야만 걸출한 새내기 벤처가 탄생하고 선순환 생태계가 생겨난다. 유럽 위기로 어두운 요즘 같은 때 만약 국내에서도 페이스북 같은 스타벤처의 대규모 IPO가 있다면 시장 분위기는 한결 밝아질 것이다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

South Korea: Where Is the War in Ukraine Heading?

Zimbabwe: China Is the True Power in Putin and Kim’s Budding Friendship

South Korea: Explore Nuclear Options