Although the formal proclamation won’t be made until his party’s convention in August, the Republican pre-candidate for the presidency of the United States, Mitt Romney, can start removing the prefix “pre”: he will run against current head of state Barack Obama in November. On Tuesday, when he gained 88 delegates in the Texas primaries, reaching the magical number of 1,144 which assures triumph in the convention, this 65-year-old businessman and former governor of Massachusetts ceased to be simply the leader of the Republican race and is now his party’s candidate for the presidency.
A few months ago, when Obama’s lead against each of the Republican pre-candidates was wide, it didn’t matter much who won. But the latest polls reveal a virtual tie between the current president and Romney, such that a tiny percentage could determine who occupies the White House between 2012 and 2016. And so both campaigns have opted to strongly attack their opponents rather than praise their own candidates. Romney’s win finds Obama in a difficult situation. His renewable energy projects have been a failure (the bankruptcy of various businesses cost taxpayers millions), his health plan (2,409 pages long) is under constant attack and the tangled international scene doesn’t favor him: the European Union finds itself in a serious economic predicament, the advance of China is uncontainable and Washington is unable to dismantle the civil war in Syria.
In contrast, the name Romney doesn’t have international resonance, except in the sporting arena. There he is remembered as the savior of the Salt Lake City 2002 Olympic Games. The Olympics were threatened by corrupt acts in the selection of the host city, financial crisis and the risk of new terrorist attacks like those carried out in 2001 against New York and Washington. When Romney, a member of the Mormon Church whose Vatican is in Salt Lake City, was named director, he cleaned up the finances, organized an impeccable security system and carried out the Games successfully. Today, his Olympic management is one of the greatest arguments in his favor against the onslaught of the Obama campaign, which paints Romney as an inept and irresponsible manager who failed in the private sector.
While Obama is a middle-class African American, Romney’s image is that of a multimillionaire out of touch with the national reality. His wife owns two Cadillacs and an expensive team of dressage horses. To make things worse, Donald Trump, the preposterous magnate, eccentric and egomaniacal — straight out of the series Dallas — joined his campaign. Trump stole some of Romney’s spotlight in Texas when he turned up at a Republican fundraising event. There he maintained, once again, that Obama wasn’t born in the United States and should, therefore, have his presidency revoked. This slander was refuted with documental evidence years ago and rejected by John McCain, the Republican rival defeated by Obama in 2008. Today, Romney keeps quiet and calculates in private that if such a falsehood helps raise money, it’s welcome.
Another problem for Romney is his faith: he is the first Mormon to reach such a high political position. And even if the Mormons are a minority with unusual beliefs, it was said of John F. Kennedy that he wouldn’t reach the White House because he was Catholic. And he reached it. In the five months before the elections we will see the attacks intensify. Obama’s advantage is that as president he has more initiative and more reflectors than his rival.
El precandidato presidencial republicano de Estados Unidos, Mitt Romney, ya puede irse quitando el prefijo 'pre-': a falta de la proclamación formal que hará la convención de su partido en agosto, ya es el contrincante que enfrentará en noviembre al actual jefe del Estado, Barack Obama. Desde el martes, cuando sumó 88 delegados en las elecciones primarias de Texas y alcanzó la cifra mágica de 1.144, que asegura el triunfo en la convención, este empresario y exgobernador de Massachusetts, de 65 años, dejó de ser simplemente el líder de la carrera republicana y es ya el aspirante a la Presidencia por su partido.
Hace unos meses, cuando la ventaja de Obama sobre cualquiera de los precandidatos republicanos era amplia, poco importaba cuál vencía. Pero las últimas encuestas revelan un empate virtual entre el actual presidente y Romney, de modo que podría definirse por un porcentaje mínimo quién ocupará la Casa Blanca entre el 2012 y el 2016. De allí que las dos campañas hayan optado por atacar con dureza a sus oponentes, más que encomiar a sus candidatos.
La victoria de Romney encuentra a Obama en una situación difícil. Han fracasado sus proyectos de energía renovable (la quiebra de varias empresas cuesta millones a los contribuyentes), su plan de salud (de 2.409 páginas) es víctima de constantes ataques y la encrucijada internacional no lo favorece, con una Unión Europea en graves aprietos económicos, una China que avanza incontenible y una guerra civil en Siria que Washington no logra desmontar.
En contraste, el nombre de Romney no tiene resonancias internacionales, salvo en el área deportiva. Allí se lo recuerda como el salvador de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City del 2002. Las olimpiadas estaban amenazadas por actos de corrupción en la escogencia de la sede, crisis financiera y el riesgo de nuevos ataques terroristas como los del 2001 contra Nueva York y Washington. Nombrado director, Romney, miembro de la iglesia mormona cuyo vaticano es Salt Lake City, saneó las finanzas, organizó un impecable esquema de seguridad y sacó adelante el torneo. Hoy por hoy, su gestión olímpica es uno de los mayores avales que ofrece frente a la arremetida de la campaña de Obama, que lo pinta como un gerente inepto e irresponsable que fracasó en el sector privado.
Mientras que Obama es un afrodescendiente de clase media, la imagen de Romney es la de un multimillonario alejado de la realidad nacional. Su mujer posee dos Cadillacs y una costosa cuadra de caballos de exhibición artística. Para empeorar las cosas, se sumó a su campaña Donald Trump, el excéntrico y ególatra magnate farandulesco que parece extraído de la serie Dallas. Trump le robó parte del protagonismo en Texas cuando se presentó en un acto para recaudar dinero con destino a la campaña republicana. Allí sostuvo, una vez más, que Obama no nació en Hawái ni en EE. UU. y que, por ende, había que revocarle la credencial de presidente. Tal calumnia fue desmentida documentalmente hace años y la rechazó John McCain, rival republicano a quien Obama venció en el 2008. Ahora, Romney guarda silencio y aduce en privado que, si semejante especie falsa sirve para recaudar fondos, es bienvenida.
Otro problema de Romney es su fe: se trata del primer mormón que llega a tan alta posición política. Y aun cuando los mormones son una minoría de raras creencias, de John Kennedy se dijo que no llegaría a la Casa Blanca por ser católico. Y llegó.
En los cinco meses que faltan para las elecciones veremos aumentar la guerra de ataques. La ventaja de Obama es que el Presidente tiene más iniciativa y más reflectores que su rival.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.