Obama Did Not Decree the Intelligence Service

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 6 May 2012
by Vladislav Vorobyev (link to originallink to original)
Translated from by Kate McCallum. Edited by Becca Prashner.
The CIA is openly keeping the White House from savings in Pakistan

Yesterday the CIA reported yet another successful air strike along the territory of Northern Pakistan. According to the official statement, the drones were hunting for al-Qaida’s second in command, al-Libi. According to the non-official statement, American intelligence officers are bending over backward to help the White House save hundreds of millions of dollars in restoring close ties with Islamabad authorities.

After the elimination of Osama bin Laden, Egyptian Ayman al-Zawahiri took charge of al-Qaida. His right-hand terrorists appointed al-Libi, who allegedly was taken down by the drone. However, the intelligence officers cannot give a 100 percent guarantee that al-Qaida’s second-in-command is actually dead. However, that is not the most important objective. What it is more interesting is the question of why the CIA is putting spokes in the wheels of its own diplomats. The Obama administration gave the diplomats a specific objective: to secure the tightest deadlines on reconstructing the transit corridor from Pakistan to Afghanistan.

This corridor was closed in November of last year after another American drone allegedly annihilated an entire Pakistani border patrol station by mistake and 24 border patrol officials died. This episode became the straw that broke the camel’s back of Pakistani authorities’ patience. Thus, Americans were often left without notice so that they could not violate Pakistan’s sovereignty, and they could no longer respond officially to Islamabad.

Earlier the U.S. provided Pakistan with a significant amount of financial help, estimated in billions of dollars. Washington was positive that this was more than enough to lull the Pakistani national pride. But the estimates of the Washington analytics turned out to be wrong this time. Pakistan not only shut down the vital channel for U.S. transit in Afghanistan, but Pakistan-American relations were lowered to an inappropriately low level in Islamabad.

Americans were forced to be content with a Northern transit canal. However, this was not far off from when Washington began pulling its troops out of Afghanistan, according to Obama’s orders. Experts already estimated that the Northern route would cost America three times as much as one in Pakistan. Talk of the total could go into the billions of dollars in savings if Pakistan again concedes to open its borders to Americans.

It looks as though the department has almost succeeded in appeasing the proud Pakistanis. In the middle of May this year, evidence began surfacing that a new agreement is almost ready. Only a few details are left to work out. Yet again, the CIA reminded us of itself.

On May 28, an American drone carried out an attack against a building in the area of Mir Ali. On June 3 there was another drone strike. Ten terrorists were annihilated. Yesterday, the CIA finally reported a hunt in the skies of Pakistan for the second in command of al-Qaida. So, what should the Pakistanis do with this clear disrespect of the sovereignty of other governments besides America?

Numbers:
American drones eliminated 128 Pakistanis during 18 assault flights since the beginning of 2012. All flights are operated by CIA agents and information about their activities is inaccessible to the Islamabad authorities.


Обама разведке не указ
ЦРУ откровенно мешает Белому дому сэкономить на Пакистане
Вчера ЦРУ отрапортовало об очередном успешном авиаударе по территории суверенного Пакистана. По официальной версии, беспилотник охотился на второго человека в "Аль-Каиде" аль-Либи. По неофициальной же, американские разведчики словно из кожи вон лезут, чтобы помешать Белому дому ради экономии сотен миллионов долларов восстановить добрые отношения с официальным Исламабадом.
После ликвидации Усамы бен Ладена "Аль-Каиду" возглавил египтянин Айман аз-Завахири. Его правой рукой террористы избрали того самого аль-Либи, которого вчера якобы накрыли авиаударом. Разведчики, правда, не могут дать стопроцентной гарантии, что второй человек в "Аль-Каиде" действительно убит. Впрочем, это сейчас не главное. Куда интереснее понять, зачем ЦРУ вставляет палки в колеса своим же дипломатам, перед которыми администрация Барака Обамы поставила конкретную задачу: в максимально сжатые сроки восстановить транзитный коридор через Пакистан в Афганистан?
Закрыт этот коридор был в ноябре прошлого года после того, как очередной американский беспилотник якобы по ошибке уничтожил целую приграничную пакистанскую заставу. Тогда погибло 24 пограничника. Этот эпизод стал той каплей, которая переполнила чашу терпения властей Пакистана. Американцы так часто стали без предупреждения нарушать пакистанский суверенитет, что не реагировать официальный Исламабад больше не мог.
Ранее США оказывали Пакистану значительную финансовую помощь, исчисляемую в миллиардах долларов. И Вашингтон явно был уверен, что этого вполне достаточно, чтобы усыпить национальную гордость пакистанцев. Но расчеты вашингтонских аналитиков в который раз оказались неверными. Пакистан не просто закрыл жизненно важный для США транзитный коридор в Афганистан. Пакистано-американские отношения были опущены Исламабадом на неприлично низкий уровень.
Американцам же пришлось довольствоваться северными транзитными каналами. Однако не за горами то время, когда, выполняя волю Обамы, Вашингтон начнет вывод своих солдат из Афганистана. Эксперты уже подсчитали, что северный маршрут обходится Америке раза в три дороже, чем пакистанский. Речь в итоге может идти о миллиардах сэкономленных долларов, если Пакистан вновь соизволит открыть свои границы для американцев.
И похоже, что у госдепартамента почти получилось успокоить гордых пакистанцев. В середине мая этого года стали поступать сообщения, что новый договор почти готов. Оставалось согласовать лишь несколько деталей. И тут о себе в очередной раз напомнило ЦРУ.
28 мая нанесен удар американского беспилотника по зданию в районе Мир Али. 3 июня еще один налет беспилотника. Уничтожено 10 террористов. Наконец, вчера ЦРУ рапортует об охоте в небе Пакистана за вторым человеком "Аль-Каиды". Ну что делать пакистанцам с этими откровенно не уважающими суверенитет других государств американцами?
цифра
128 пакистанцев ликвидировали американские беспилотники во время18 боевых вылетов с начала 2012 года. Всеми полетами руководят агенты ЦРУ и информация об их деятельности недоступна для официального Исламабада.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed