Behind the Curtain of the US Troop Increase in Kuwait

Published in Khabar Online
(Iran) on 22 June 2012
by Zahra Khodaei (link to originallink to original)
Translated from by David Basom. Edited by Drue Fergison.
Pirouz Mojtahedzadeh says: America follows the same views and precipitates the same behavior as the House of Saud.

The latest reports released from the U.S. Congress reveal that Washington intends to increase its number of military forces in Kuwait. Greater supervision over the free flow of oil and dealing with the consequences of regional crises, whether in Syria or Iraq, have been declared the main reasons justifying this decision. In the interview you will read below, Khabar Online examines the reasons and the outcomes of America’s increased military presence in the region with Pirouz Mojtahedzadeh, a university professor and political affairs expert.

Al-Jazeera has announced that the goal of increasing the number of U.S. military forces is the U.S.’s way of dealing with the likely consequences of crises in the region, and the free flow of oil. In your opinion, from what angle should this be evaluated?

This issue has proven to us once again that the United States of America has a primarily militaristic view of the Middle East and its problems, and that the only solution it has in mind for solving these crises is suppression and use of military forces. However, if you look at Al-Jazeera and sites that are connected to the two political entities in the region (meaning Qatar and Saudi Arabia), which are largely subject to the desires and perspectives of the United States of America, they talk about the possibility that this increase in forces is for dealing with the expansion of crises in Syria and Iraq and so on… this view has been suggested, but it is not the truth.

In order to deal with the Syria and Iraq crises, the United States of America has had and continues to maintain a military perspective of total readiness. It has been increasing its military presence in the rest of the Persian Gulf countries through the sale of advanced weapons — unusable to the recipients — over the past 20 years.

My inference is that America wants to make the necessary preparations for the onset of broader crises in the region of the Arabian Peninsula — especially those related to Saudi Arabia, Bahrain, and Qatar — by increasing its forces in Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, Bahrain and other countries. On the other hand, in the precipitate conflicts which indicate the anxieties of the House of Saud, we see that they are nervously following developments in the Middle East. The House of Saud has stooped so low that the Saudi government is ordering its Egyptian embassy in writing to prevent the selection of the Muslim Brotherhood in the Egyptian presidential elections. This is a very significant issue. How can an embassy accomplish such a task? Surely no embassy in any country is allowed such interference, but when the Saudi government allows such a scandalous letter to go public and be revealed, it shows the extent of its nervousness. The historical record shows that such behavior as monitoring ongoing events indicates uncertainty in the survival of its own system of government.

The Americans also demonstrate to us the same view about the House of Saud that they have of themselves and the region, which is that Middle East developments (and their domino effect) have made them scared and worried about such changes happening in their own country, especially since there are signs indicating change is being brought to Saudi soil as well as the rest of the Persian Gulf. It is for this reason that the House of Saud has reacted in such a way, to the point of confronting the possible danger of collapse in Bahrain, which even the Americans objected to. In other words, the House of Saud is becoming so panic-stricken that even its allies will find fault with it.

This decision is not for monitoring developments in Syria and Iraq?

America has a large number of bases in the area. For dealing with the crises in Iraq and Syria, America can reinforce its bases in Iraq. However, it is reinforcing its bases in Kuwait, Saudi Arabia and Qatar. All of these things indicate that the United States of America is sensing danger for the rest of its allied regimes on the Arabian Peninsula, and that it wants to bolster its forces on the Peninsula in case it should need them later.

If one percent of the reason for increasing forces is in preparation for a military attack against Syria, is America or the West really prepared to attack Syria at the present time?

This strategic presumption is entirely off base. If America wanted to attack Syria, reason dictates that this action be done from bases in Iraq or Turkey — which are closer to Syria. The second issue is that America can’t attack Syria; it has experienced enough in Iraq and Afghanistan. America cannot arbitrarily be engaged in military operations against systems of government that it condemns. These are governments that perhaps its people, as well as the rest of the world, do not condemn.

America and its allies tried this before in Libya, and saw its damning results. Today, a situation has arisen where Libyan revolutionaries cannot lift their heads due to the shame of the situation, and they consider themselves to be among the democratic revolutionaries. With such experiences as this in hand how can America feel that it can attack Syria? In the beginning of the Syrian crisis everyone joined together in condemning the government of Syria; however, since the time that the U.N. mission of Kofi Annan began, little by little it was proven to everyone that the situation was not the way that the enemies of Syria in Israel, America, Jordan and so on made it seem to be. Rather, these countries are meddling in the internal affairs of Syria, and this involvement is condemned by everyone.

What do you assess will be the results of America’s strengthening of its military presence in the region?

In my opinion, increasing American troops in the region will not have any strategic outcome that will lead to political consequences. Secondly, U.S. forces have been stationed in the region for nearly three decades. If we remember, during the height of the Iraqi Baathists’ imposed war against Iran [Translator’s comment: commonly known as the Iran-Iraq War], American forces entered the region at the request of the Kuwaiti government. After the imposed war and Iraq’s incursion into Kuwait, this presence officially and subsequently was greatly expanded, and it has been continually increasing over the past twenty or thirty years.

The problem is that it is not clear for what particular purpose the United States will make use of this military presence. Allow me to give an example. When Iranians mentioned the possibility of a threat close to the Strait of Hormuz, America announced that it would send cruisers, nuclear submarines, destroyers, aircraft carriers and all of its advanced technology to the region. However, the question was what was the meaning of all this equipment and presence in the region? If the purpose was that they wanted to come in order to prevent the closing of the Strait of Hormuz, this is not possible unless it should come at the price of engaging in war. However, this is not America’s intention.

Thirdly, the United States of America — observing its thirty years of strategic and geostrategic experience — must arrive at the conclusion that no one is afraid of these threats in the region any longer. Rather, the discussion is that these threats will be eliminated over time. I see that the leadership and direction of America in terms of classic geostrategic policies, which have been established in various phases since World War II, will not only fail to have a positive effect, but instead will leave behind a negative impact. From the experience of Vietnam, Iraq, Afghanistan, Lebanon and so on, I see that all of the geostrategic postures mentioned led to failure in the end.


پشت پردۀ افزایش نظامیان آمریکایی در کویت

پیروز مجتهدزاده می گوید: آمریکا همان نگاه و رفتارهای شتابزدۀ آل سعود را در منطقه دنبال می کند.


زهرا خدایی


آخرین گزارش منتشر شده از سوی کنگرۀ آمریکا حاکی از آنست که واشنگتن قصد دارد تعداد نیروهای نظامی خود را در پایگاههای کویت افزایش دهد. نظارت بیشتر بر جریان آزاد نفت، مقابله با تبعات بحرانهای منطقه ای اعم از سوریه و عراق از اصلی ترین دلایل در توجیه این تصمیم اعلام شده است. خبرآنلاین در گفتگویی با پیروز مجتهدزاده، مدرس دانشگاه و کارشناس مسائل سیاسی دلایل و پیامدهای افزایش حضور نظامی آمریکا در منطقه را مورد بررسی قرار داده است که در ذیل می خوانید.
شبکۀ الجزیره هدف از افزایش تعداد نیروهای نظامی در آمریکا را مقابله با تبعات احتمالی بحرانهای منطقه و جریان آزاد نفت اعلام کرده است. به نظر شما این مسئله از چه زاویه قابل ارزیابی است؟
این وضعیت یکبار دیگر به ما ثابت می کند که در درجۀ اول ایالات متحدۀ آمریکا نگاهی نظامی و میلیتاریستیک به خاورمیانه و مسائل آن دارد و به دنیا ثابت کرده که تنها راهی که برای حل بحرانها در نظر دارد، سرکوب کردن و استفاده از نیروی نظامی است. اما با توجه به اینکه الجزیره و سایت های مربوط به دو موجودیت سیاسی در منطقه(یعنی قطر و عربستان سعودی) که به طور گسترده ای در اختیار امیال و نگاههای ایالات متحدۀ آمریکا در منطقه هستند، صحبت از این می کنند که احیاناً ممکن است این افزایش نیرو برای مقابله با گسترش بحران در سوریه و عراق و ... باشد، دقیقاً این مسئله همین گونه القا شود اما واقعیت اینطور نیست.
چون برای مقابله با بحرانهای سوریه و عراق، ایالات متحده آمریکا از نظر نظامی آمادگی کامل داشته و دارد و حدود 20 سال است که در بقیۀ کشورهای منطقۀ خلیج فارس از طریق فروش سلاح های پیشرفته اما غیرقابل مصرف به دریافت کنندگان بر این حضور نظامی خود می افزاید.
استنباط من اینست که آمریکا می خواهد با افزودن نیروهای خود در کویت، قطر، عربستان سعودی، بحرین و دیگر کشورها، آمادگی لازم برای بروز بحران های گسترده تر در منطقه شبه جزیره عرب به خصوص در رابطه با عربستان سعودی، بحرین و قطر را بدست آورد. از سوی دیگر در برخوردهای شتاب زده که ناشی از دستپاچگی های آل سعود است، می بینیم که آنها با نگرانی تحولات خاورمیانه را دنبال می کنند. کار آل سعود به اینجا کشیده است که دولت سعودی به سفارت خود در مصر کتباً دستور می دهد که از انتخاب اخوان المسلمین در انتخابات ریاست جمهوری مصر جلوگیری شود. این مسئلۀ بسیار مهمی است. یک سفارت چطور می تواند دست به چنین کاری بزند. مسلماً هیچ سفارتی در هیچ کشوری اجازۀ چنین دخالت هایی را ندارد ولی وقتی که دولت سعودی اجازه می دهد چنین نامۀ رسواکننده ای علنی و برملا شود، نشان می دهد تا چه اندازه این دولت دستپاچه است و سابقۀ تاریخی نشان می دهد که این رفتار ناشی از تردید در بقای نظام حکومتی خود ناظر بر حوادثی است که پیش آمده است.
آمریکایی ها نیز همان نگاهی را به ما نشان می دهند که آل سعود از خود و منطقۀ دارد و آن اینکه تحولات خاورمیانه و حرکت دومینوی آن، سبب نگرانی و بیم آل سعود از کشیده شدن آن به خاک کشورشان شده به خصوص آنکه نشانه هایی وجود دارد مبنی بر اینکه واقعاً این تحول دارد به درون خاک سعودی و شیخ نشین های خلیج فارس کشیده می شود و در آن صورت است که آل سعود حتی در مقابل احتمال خطر سقوط در بحرین چنان واکنشی نشان می دهد که حتی مورد اعتراض آمریکایی ها قرار می گیرد، یعنی چنان دچار دستپاچگی می شود که حتی مورد ایراد متحدین خود قرار خواهند گرفت.
این تصمیم ناظر بر تحولات سوریه و عراق نیست؟
آمریکا تعداد زیادی پایگاه در منطقه دارد، برای مقابله با بحران عراق و سوریه، آمریکا می تواند پایگاه خود در عراق را تقویت کند. اما پایگاههای خود در کویت، عربستان و قطر را تقویت می کند. همۀ اینها نشان بر این دارد که ایالات متحدۀ آمریکا نسبت به بقای رژیم های همپیمانش در شبه جزیرۀ عرب احساس خطر می کند و می خواهد در داخل شبه جزیره برای روز مبادا نیروهای خود را تقویت کند.
اگر یک درصد دلیل افزایش نیروها، آمادگی برای حمله نظامی به سوریه باشد، آیا آمریکا و غرب در مقطع فعلی واقعاً آمادگی حمله به سوریه را دارد؟
این استنباط استراتژیک بسیار غلطی است. اگر آمریکا می خواست به سوریه حمله کند، عقل حکم می کند که این اقدام از پایگاههای نظامی آمریکا واقع در عراق و در ترکیه که نزدیکتر به سوریه هستند، صورت گیرد. مسئله دوم اینکه آمریکا نمی تواند به سوریه حمله کند، آمریکا در عراق، افغانستان به اندازۀ کافی تجربه گرفته است. آمریکا نمی تواند خودسرانه علیه نظام های حکومتی که از دید او محکوم است، عملیات نظامی شود. دولتهایی که شاید از نظر مردم آنها و سایر کشورها محکوم نیستند.
آمریکا و متحدانش یک بار این تجربه را در لیبی انجام دادند و نتایج محکوم کنندۀ آن را دیدند. امروز شرایطی پیش آمده است که انقلابیون لیبی از شرمساری این وضعیت نمی توانند سر بلند کنند و خودشان را در میان انقلابیون دمکراسی خواهی قلمداد کنند. با در دست داشتن اینگونه تجربیات چگونه آمریکا می تواند این احساس را داشته باشد که می تواند به سوریه حمله کند. در ابتدای بحران سوریه همه یکپارچه دولت سوریه را محکوم می کردند اما از وقتی که مأموریت سازمان ملل متحد توسط کوفی عنان شروع شد، آرام آرام برای همگان ثابت شد که وضعیت آنطوری که دشمنان سوریه در اسراییل، آمریکا و اردن و ... جلوه می دادند، نیست بلکه خود این کشورها هم درگیر مسائل داخلی سوریه هستند و این درگیری در نزد همگان محکوم است.
پیامدهای تقویت حضور نظامی آمریکا در منطقه چگونه ارزیابی می کنید؟
به نظر من افزایش نیروهای نظامی آمریکا در منطقه هیچگونه تأثیر استراتژیک که منجر به تأثیرات سیاسی شود، نخواهد داشت. دوم اینکه نیروی نظامی ایالات متحدۀ آمریکا قریب سه دهه است که در منطقه مستقر است. اگر یادمان باشد در اوج جنگ تحمیلی عراق بعثی علیه ایران بود که نیروهای امریکایی به تقاضای دولت کویت وارد منطقه شدند و بعد از جنگ تحمیلی و تجاوز عراق به کویت این حضور رسمیت و متعاقباً گسترش فراوانی یافت و همیشه در این مدت بیست، سی سال در حال تزاید بوده است.
آنچه مسلم است اینکه ایالات متحدۀ آمریکا معلوم نیست برای چه هدف خاصی از این حضور نظامی برای خود استفاده می کند. اجازه بدهید یک مثال بزنم وقتی ایرانی ها احتمال تهدید در زمینۀ بستن تنگۀ هرمز را مطرح کردند آمریکا اعلام کرد که رزمناوها، زیردریایی اتمی، ناوشکن، ناو هواپیمابر و همۀ تکنولوژی های پیشرفتۀ خود را به منطقه خواهد فرستاد اما سوال این بود که این همه تجهیزات و حضور در منطقه به چه معنا بود؟ اگر منظور اینست که اینها می خواهند بیایند و جلوی بستن تنگۀ هرمز را بگیرند، این مسئله امکانپذیر نیست، مگر به قیمت درگیر شدن در جنگ. اما این هدف مورد نظر آمریکا نیست.
سوم اینکه ایالات متحدۀ آمریکا ناظر بر 30 سال تجربه در زمینه های استراتژیک و ژئواستراتژیک باید به این نتیجه رسیده باشد، کسی از این تهدیدها در منطقه دیگر واهمه ای ندارد. بلکه صحبت بر سر اینست که این تهدیدها آرام آرام از میان برداشته شود. من جهت گیری و وانمودکردن آمریکا را در جهت سیاست های ژئواستراتژیک کلاسیک می بینم که بعد از جنگ جهانی دوم در مراحل مختلف ثابت کرده است که نه تنها تأثیر مثبت نخواهد داشت بلکه تأثیرات منفی بر جای خواهند گذاشت. از تجربۀ ویتنام، عراق، افغانستان، لبنان و ... می بینیم که همۀ ژست های ژئواستراتژیکی که مطرح شد سرانجام با ناکامی پایان گرفت.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Russia: Trump the Multipolarist*

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation