The Americans Do Not Agree with the Strengthening of Russia’s Position

Published in KM
(Russia) on 6 July 2012
by Leonid Ivashov (link to originallink to original)
Translated from by Robin Phillips. Edited by Jonathan Douglas.
The process of improving relations between Pakistan and Russia will continue, if we carry out an independent policy.

One must keep in mind the anti-American mood throughout the greater Asiatic region. The situation here remains tense for Americans. Pakistan showed a certain independence in blocking the southern supply route used by the American forces and their allies, but this took place, first and foremost, under China's influence and in consideration of the sentiments of Pakistan's populace and its legislators.

Our Northern Route Will Work, and the Americans Will Never Relinquish It

But the fact is, now the conflict has been resolved; actually, it was a pretty good bargain. Pakistan needs additional funds, and went to the table in hopes of receiving more than $1 billion to support its economy, social spheres, and everything else. But the question is, will the Pakistani leadership be able to ensure the reliable transit of cargo? Will they provide for the security of the deliveries? After all, the majority of the terrorist acts carried out against American trucks and personnel are the work of the Taliban, Pashtun fighters, and so on. So the agreement might work, but in a strained way. If secure cargo transit is provided, then relations will worsen with Pashtun tribes and domestic opposition. But our northern route [i.e., NATO’s northern supply route through Russia] will work, and the Americans will never relinquish it.

At the same time, the process of improving relations between Pakistan and Russia will continue, if we conduct an independent, rather than pro-American, policy. Pakistan has observer status with the Shanghai Cooperation Organization, where there has been discussion about the situation in the Near East, in Afghanistan, and so on. The Pakistani leadership evidently hopes that such powers as Russia, China, and India, through the means of this organization, will influence the situation in terms of stabilizing conditions in Afghanistan. It is no coincidence that Afghanistan has been granted observer status in the SCO.

An advantageous situation is forming in the relations between Russia and Pakistan, but we must not overplay it! Our main partner in this region is India, and we need to consult with them on any step concerning Pakistan. Moreover, India is our primary geopolitical ally in the world. We have no irreconcilable differences in our relations with them. The strengthening of India gives us a chance to strengthen our own position. In this region, we must establish a system based on a balance of power, and not on the superiority of one country over another.

An Underlying Struggle Is Ongoing among Three Major Geopolitical Centers

It is obvious that the Americans do not agree with the strengthening of Russia's position. One can expect counteraction from their side. For example, in my prediction, they will invest a few billion dollars in India to promote internal controversy and aggravate the situation in Jammu and Kashmir. They don't shrink from the "divide and conquer" strategy. All of this will happen, and we need to be ready for it. Americans always have to win! But no empty statements or saber-rattling is needed here. The great Sun Tzu taught that one must first defeat the enemy in his own mind. Therefore, our minds, sophisticated strategies, and honesty in relation to all peoples, are the means by which the Americans' strategic games may be neutralized. China has invested much in Pakistan, and they are longtime allies. There is a project to construct a pipeline across the territory of Pakistan to China, so that tankers can deliver natural gas and Near East oil to a Pakistani port, rather than skirting around the Asian mainland. The construction is already under way, but military operations are ongoing in the area around the pipeline, because part of it crosses Afghanistan.

The Americans uphold the idea of a unipolar world and a multipolar Asia. China, on the other hand, is in favor of a multipolar world, but a unipolar Asia, in which they would dominate. They would like to see the Americans depart. An underlying struggle is ongoing among three major geopolitical centers. I speak of North America, Europe and China. For example, the destruction of the Gadhafi regime was a blow to China. Through Gadhafi, China was investing in the resources of Africa. If Iran manages to stir things up, then China will lose a significant part of the hydrocarbon supply.


Процесс улучшения отношений между Пакистаном и Россией будет идти, если мы будем проводить самостоятельную политику

Нужно иметь в виду антиамериканский настрой во всем большом Азиатском регионе. Ситуация здесь остается напряженной для американцев. Пакистан проявил некую самостоятельность в блокировании южного маршрута обеспечения американских войск и всей группировки, а произошло это, прежде всего, под влиянием Китая и с учетом настроя населения Пакистана и его парламентариев.

Наш северный маршрут будет работать, американцы от него никогда не откажутся

А вот то, что сейчас конфликт оказался улажен, – это, по сути дела, торговая сделка. Пакистан нуждается в дополнительных средствах, и он пошел на эту сделку в надежде получить более миллиарда долларов для поддержки своей экономики, социальной сферы и всего прочего. Но вопрос в том, сумеет ли пакистанское руководство обеспечить надежный транзит грузов, будут ли они обеспечивать безопасность доставки. Ведь большинство террористических актов, которые совершаются против американских грузовиков и личного состава, – это дело, прежде всего, талибов, пуштунских боевых отрядов и так далее. Так что соглашение может работать, но в напряженном режиме. Если будет обеспечен безопасный провод грузов, то обострятся отношения с пуштунскими племенами и с внутренней оппозицией. А наш северный маршрут будет работать, американцы от него никогда не откажутся.

Вместе с тем процесс улучшения отношений между Пакистаном и Россией будет идти, если мы будем проводить самостоятельную, а не проамериканскую политику. Пакистан является наблюдателем в Шанхайской организации сотрудничества, и именно там обсуждалась обстановка и на Ближнем Востоке, и в Афганистане, и так далее. Пакистанское руководство, видимо, надеется что такие державы, как Россия, Китай, Индия, через посредство этой организации будут влиять на ситуацию в плане стабилизации обстановки и в Афганистане. Неслучайно Афганистан был принят в качестве наблюдателя в Шанхайскую организацию сотрудничества.

Формируется благоприятная ситуация в отношениях России с Пакистаном, но нам нужно не переиграть! Наш главный партнер в этом регионе — Индия, и с ней надо консультироваться по любому шагу, направленному навстречу Пакистану. Более того, Индия – наш главный геополитический союзник в мире. С Индией у нас нет никаких непримиримых отношений. Укрепление Индии дает нам шанс на укрепление и наших позиций. Мы должны на этом пространстве создавать систему, основанную на балансе сил, а не на превосходстве одного государства над другим.

Идет подспудная борьба между тремя ведущими геополитическими центрами

Очевидно, что американцы не согласятся с усилением позиций России. Можно ожидать противодействия с их стороны. Например, на мой взгляд, вложат в Индию несколько миллиардов долларов для того, чтобы раскрутить внутрииндийские противоречия, обострить ситуацию в Джамму и Кашмире. От стратегии «разделяй и властвуй» они не откажутся. Все это будет, и надо быть к этому готовым. Переигрывать нужно американцев! Но тут нужны не пустопорожние заявления или бряцание оружием. Великий Сунь Цзы учил, что противника надо переиграть сначала в своей голове. Поэтому мозгами, изощренными стратегиями, честностью по отношению к всем народам – вот как можно нейтрализовать американские стратегические игры.
Китай много вкладывает в Пакистан, они давно союзники. Есть проект постройки трубопровода через территорию Пакистана в Китай, чтобы танкеры привозили сжиженный газ и ближневосточную нефть в пакистанский порт, а не огибали Азиатский материк. Строительство уже идет, правда, в районе трубопровода ведутся боевые действия, потому что часть трубы проходит по Афганистану.

Американцы отстаивают идею монополярного мира и многополярной Азии. Китай, наоборот, выступает за многополярный мир, но однополярную Азию, где бы он доминировал. Они заинтересованы, чтобы американцы ушли. Идет подспудная борьба между тремя ведущими геополитическими центрами. Я говорю о Северной Америке, Европе и Китае. Например, уничтожение режима Каддафи – это удар против Китая. Через Каддафи Китай инвестировал в ресурсы Африки. Если удастся разворошить Иран, то Китай потеряет значительную часть поставок углеводородов.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance