FTA Survival Game: American Beef Is Just the Beginning

Published in Lianhe Zaobao
(Singapore) on 6 June 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Xinlin Xu. Edited by .

Edited by Anita Dixon

According to Taiwan’s China Post, the Codex Alimentarius Commission has voted to allow 10 parts per billion (ppb) of ractopamine residue in beef and pork, which settled the current dispute about American beef. The U.S. has indicated that the Trade and Investment Framework Agreement cannot be put forward unless Taiwan lifts its import bans on American beef. The American beef issue has strained the U.S.-Taiwanese trade relationship for many years. If this issue could be settled and the Trade and Investment Framework Agreement upheld, Taiwan might not necessarily get the desired results. However, if there is no Trade and Investment Framework Agreement, no effort can even be made.

The Codex Alimentarius Commission that voted through the new standard of ractopamine residue was obviously dominated by the United States. That powerful countries make international economic and trade policies is a principle that has never ever changed. Despite the World Trade Organization consisting of more than 160 member countries, powerful countries have always had a strong say over major issues. It has become customary for powerful countries to direct the development of any topic.

There is no statistical evidence that suggests whether ractopamine, a livestock feed additive used in the U.S., is harmful to the human body or not. A Taiwanese expert who serves in the U.S. Department of Agriculture told us that Taiwan is too “emotional” when talking about the issue of American beef.

This anonymous expert said food security involves many complex factors that must be based on scientific evidence. Taiwan believes that American beef is problematic but cannot provide any statistical evidence. The whole process of discussion in Taiwan has blurred the real focus and become emotional.

He said that from the perspective of safeguarding citizens’ health, questioning American beef’s ractopamine residue is understandable. But according to international trade principles, without providing scientific evidence that shows the harmfulness of ractopamine residue, Taiwan’s import control on American beef can only give the United States an excuse in other trade areas.

Under globalization, Taiwan cannot stand out by itself. Facing strong pressure from the U.S., Taiwan’s government can still make efforts through marketing, letting consumers themselves decide whether to buy American beef or not. Such practices have been employed by many Asian countries, such as Japan, where Taiwan can take note of Japan’s experience.

After the issue of American beef is solved, the Trade and Investment Framework Agreement, which has been interrupted for five years, is expected to resume. But still, it is doubtful that Taiwan would ever get its desired results, even if the Trade and Investment Framework Agreement is back on the agenda. However, the point at issue is that if the Trade and Investment Framework Agreement does not take place, then Taiwan will not even have the chance to make an effort.

South Korea and the European Union have subsequently signed a Free Trade Agreement, which is a result of their determination to open their markets. South Korea’s government also received pressure from the U.S. on American beef. But nowadays, South Korea is overcoming all the difficulties along the way and starting the negotiation of a Free Trade Agreement with mainland China. Also in recent years, South Korea has actively associated with other Asia-Pacific countries and participated in the greater Chinese diplomatic circle. Compared to the country trapped in the predicament of the Asian financial crisis, South Korea has become even stronger.

Relatively speaking, Taiwan cannot even get over the issue of importing American beef, let alone the pressure on opening the agricultural market when signing up for the Free Trade Agreement or joining the Trans-Pacific Partnership in the future. When the moment comes, rice and other controversial topics will be much trickier.

Unless Taiwan wants to exit the international market, assuring its self-sufficiency, opening the market will be the only way to go. The issue of American beef is just the beginning of the test. If Taiwan wants to join the survival game of regional integration besides negotiating with other nations, the more important question to ask is whether it has prepared itself well.


FTA生存游戏 美牛只是开始
(联合早报网讯)台湾中时电子报报道,国际食品法典委员会表决通过订定瘦肉精标准,让美牛争议有解,而美牛议题卡住台美经贸中枢神经多年,TIFA若能召开,台湾未必能得到所有想要的成果,但没TIFA,却连开始都难。

  国际食品法典委员会(CAC)以表决方式通过订定莱克多巴胺(俗称瘦肉精)标准,在在都看出美国强力主导痕迹,而大国主导国际经贸规则,是亘古不变的道理,即便是世界贸易组织(WTO)多达160余个会员,大国在议场上音量就是比小国大,主导议题发展,也是司空见惯。

  美牛饲料添加莱克多巴胺到底对人体有没有害,迄今没有任何数据可以证明;一位出身台湾、在美国农业部任职的食品专家对中央社记者说,台湾讨论美牛进口问题「太情绪化」。

  这名不愿具名的专家说,食品安全有太多复杂因素,必须要有科学证据,当认为美牛有问题时,却提不出科学数据佐证,台湾在讨论美牛的整个过程,都已经模糊焦点,变得很情绪化。

  他表示,从维护国人健康角度出发,质疑美牛饲料添加莱克多巴胺无可厚非,但国际经贸规则中,在提不出有害的科学证据前提下,台湾以边境管制方式禁止美牛登台,徒然落美方口实。

  全球化时代,台湾既然无法自外于国际经贸市场,面对美牛强力叩关,不需要在边境上限制进口,而是在政府进行销售管道控制与消费者端努力,即让美牛上架,由消费者自行决定吃不吃美牛,这些做法在亚洲国家、例如日本都有经验可循。

  在美牛议题解决后,中断近5年的台美贸易暨投资架构协定(TIFA)下的协商可望恢复,不过有人质疑TIFA即使召开协商,台湾也不见得能拿到所有想要的成果,但问题是,TIFA不开,连要东西的机会都没有。

  南韩与欧洲联盟以及美国接连签署完成自由贸易协定(FTA),凭藉的就是开放的决心,南韩政府一样也承受美牛开放压力,如今南韩过关斩将,与中国大陆也展开FTA谈判,近来南韩周旋于亚太各国与华府外交圈,与当年在亚洲金融风暴中潦倒的北国相较,不可同日而语。

  相对的,如果台湾在开放美牛这一步都走不过去,遑论未来与其他国家签订FTA或是加入跨太平洋夥伴协议(TPP)所面临的庞大农业市场开放压力,届时稻米等敏感项目,都会是棘手议题。

  除非台湾想要退出国际经贸舞台,确保自己能自给自足,否则开放这条路是非走不可,美牛议题也只是考验的开始,因为台湾想要加入区域整合生存游戏,除他国点头协商外,最重要的是自己准备好了没?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge