Ileana Ros-Lehtinen’s Cholera

Published in Ahora
(Cuba) on 18 July 2012
by Nicanor León Cotayo (link to originallink to original)
Translated from by Mariana Serio. Edited by Heather Martin.
The chairwoman of the Foreign Affairs Committee of the U.S. House of Representatives, Ileana Ros-Lehtinen, who treasures a long history of lies against Cuba, added another chapter by insisting on an alleged spread of cholera on the island.

The new plot was already crushed by solid arguments from Havana, including her frivolous argument about the authorities keeping silent about it due to their interest in not affecting international tourists arriving in their territory.

Mrs. Lehtinen's source? Versions came from government-funded groups, directed by Washington from inside the island, which some days ago were echoed by the mass media in the U.S.

This is her response, on behalf of the ultra-right of Cuban origin and Congress, to the increasing international tourism to Cuba, which — with an increase of 5.5 percent between last January and May — is equivalent to the arrival of 1.4 million foreign visitors. This, among other things, harms their pale fiction about "the Cuban hell" even more.

Ileana's great tragedy when she issues opinions is her fragile credibility, severely damaged by the chain of hoaxes that have accompanied the performance of her duties and which have rarely been unexposed.

In October 1999, she put on a show before the House Committee on Foreign Affairs in relation to the alleged tortures inflicted by Cuban military men on American pilots who, after bombing Vietnam's territory, became prisoners of war during Washington's attack. It was disclosed that there were 19 pilots who, according to Ros-Lehtinen's narration, were tormented in a field called “Zoo” by the Cuban Fernando Vecino Alegret. It was later confirmed that the latter was not in Vietnam during those years.

In response to a letter from Ileana, Democratic President Bill Clinton reported that the Department of Defense investigated these complaints in 1973, when the allegedly tortured military men returned to the U.S.

“The surviving ex-prisoners of war saw photos of possible suspects. Nevertheless, those efforts could not reach a conclusion and their identity is still unknown,” stated Clinton back then.*

At the beginning of 2011, during Ileana’s visit to Haiti as chairwoman of the Lower House Committee on Foreign Affairs, she became acquainted with the scope and the results of Cuban medical assistance over the years in that nation; when she returned to the U.S., she did not hide, as she promised in Miami and in Washington, D.C., that she would make efforts to eliminate it.

Those brigades of Cuban health care professionals have been praised repeatedly, among other reasons, for the very important work done in Haiti against the cholera epidemic

During the first days of that year, news dispatches from New York revealed that the United Nations Development Program had notified Havana that the American government had frozen $4.2 million assigned to it by the Global Fund to Fight AIDS and tuberculosis. Observers in Washington tied this fact to the conspiracy mounted by Ileana to affect the increasing prestige of Cuban medicine and to hinder its well-known human solidarity work abroad.

One of Ros-Lehtinen’s and her deputies' objectives has been to hit and if possible to stop the increasing international tourists who arrive in Cuba because of the overall safety experienced there, among other reasons.

This is one of the reasons for the American blockade on trips to Havana, which have been affected for years by the "Helms-Burton Act" and the so-called "Bush Plan," both actively promoted by Ileana.

In 1997, bomb explosions in tourist hotels in the capital of Cuba took the life of young Italian Fabio Di Celmo and caused other people to sustain injuries. Investigations and testimonies revealed that the mastermind of these assaults intended to create panic among international tourists travelling to the island was the Cuban terrorist Luis Posada Carriles, closely linked to the ultra-right of the same origin settled in Miami.

To the surprise of many, Ileana dared organize a noisy, public tribute there to Posada, the man who hired Central American mercenaries to commit the crimes in Havana, which he implicitly admitted during interviews with The New York Times and Florida television.

Now Ros-Lehtinen rolled out another of her declarations from Miami, this time to follow her honoree's steps in the common desire to try to mislead and scare the increasing tourists arriving in Cuba.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


La jefa del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Ileana Ros-Lehtinen, quien atesora un largo historial de mentiras contra Cuba, le agrega otro apartado al insistir en una supuesta extensión del cólera en la isla.

La nueva intriga ya fue triturada con sólidos argumentos desde La Habana, incluido su frívolo argumento de que las autoridades guardan silencio al respecto por su interés de no afectar el turismo internacional que arriba a su territorio.

¿Fuente de la señora Lehtinen? Versiones de grupos públicamente financiados y dirigidos por Washington en el interior de la isla a quienes días atrás hicieron eco medios periodísticos de Estados Unidos.

Se trata de su respuesta a nombre de la ultraderecha de origen cubano y del Congreso al aumento del turismo internacional en Cuba, con un alza del 5,5 por ciento entre enero y mayo últimos, equivalente al arribo de un millón 400 mil visitantes extranjeros, algo que, entre otras cosas, les araña aún más su palidecida ficción sobre “el infierno cubano”.

La gran tragedia de Ileana al emitir criterios es su frágil credibilidad, muy estropeada por la cadena de patrañas que han acompañado su desempeño, no pocas veces desenmascaradas.

En octubre de 1999 ella montó un espectáculo ante el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes sobre el tema de supuestas torturas aplicadas por militares cubanos a pilotos estadounidenses que luego de bombardear el territorio de Vietnam cayeron prisioneros durante la agresión de Washington contra este.

Según lo divulgado, hubo 19 pilotos norteamericanos que, según lo narrado por Ros-Lehtinen, fueron atormentados en un campo denominado Zoo por el cubano Fernando Vecino Alegret. Este último, se comprobó más tarde, no estuvo en Vietnam durante aquellos años.

En respuesta a una carta de Ileana, el presidente demócrata William Clinton notificó que su Departamento de Defensa investigó estas denuncias en 1973 cuando los militares supuestamente torturados regresaron a Estados Unidos.

“Los ex prisioneros de guerra sobrevivientes vieron fotos de los posibles sospechosos. Sin embargo, esos esfuerzos no pudieron llegar a una conclusión y su identidad aún se desconoce”, afirmó entonces Clinton.

A principios de 2011 durante una visita que Ileana hizo a Haití, como jefa del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Baja, conoció el alcance y resultados de la asistencia médica cubana a lo largo de años en esa nación, y a su regreso a Estados Unidos no se ocultó al prometer en Miami y el Capitolio de Washington que realizaría esfuerzos para eliminarla.

Esas brigadas de profesionales cubanos de la salud han sido reiteradamente elogiadas, entre otras razones, por el muy importante trabajo desplegado en Haití contra la epidemia de cólera.

Durante los primeros días de aquel año, despachos cablegráficos fechados en Nueva York dieron a conocer que el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo había notificado a La Habana que el gobierno estadounidense le “congeló” 4 millones 200 mil dólares asignados por el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA y la Tuberculosis.

Observadores radicados en Washington vincularon este hecho a la conspiración montada por Ileana para afectar el creciente prestigio de la medicina cubana y entorpecer su reconocido quehacer de solidaridad humana en el exterior.

Uno de los principales objetivos de Ros-Lehtinen y sus lugartenientes ha sido golpear y si fuese posible detener el ascendente turismo internacional que llega a Cuba entre otras razones por la seguridad general que experimentan en ella.

He ahí uno de los motivos del bloqueo estadounidense a los viajes con destino a La Habana, muy afectados desde hace años por la titulada ley Helms-Burton y el denominado Plan Bush, ambos fogosamente impulsados por Ileana.

En 1997 hubo explosiones de bombas en hoteles turísticos de la capital cubana que arrancaron la vida al joven italiano Fabio Di Celmo y provocaron heridas a otras personas.

Investigaciones y testimonios revelaron que el autor intelectual de esas agresiones destinadas a crear pánico entre los turistas internacionales que viajan a la isla fue el terrorista de origen cubano Luis Posada Carriles, estrechamente ligado a la ultraderecha de esa procedencia asentada en Miami.

Para sorpresa de muchos, Ileana se atrevió a organizarle allí un ruidoso homenaje público a Posada, el hombre que contrató a mercenarios centroamericanos para ejecutar los crímenes en La Habana, hecho que admitió implícitamente durante entrevistas con The New York Times y la televisión floridana.

Ahora Ros-Lehtinen hizo rodar desde Miami otro de sus pronunciamientos, esta vez para seguir el camino de su homenajeado en el afán común por tratar de confundir y atemorizar al creciente turismo que llega a Cuba.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: State Capitalism in the US

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Mexico: Urgent and Important

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans