Mitt Romney, the Olympic Champion of Blunders

Published in Le Monde
(France) on 28 July 2012
by Eric Albert (link to originallink to original)
Translated from by Meredith O'Connell. Edited by .

Edited by Peter L. McGuire

Memo to Mitt Romney: When traveling abroad, it's better to not too overtly criticize the country welcoming you. The Republican White House candidate clearly forgot to review diplomatic protocol. While visiting London in hopes to present the American public with a credible international image, Romney multiplied his blunders.

The main issue was his open challenge of the English capital’s preparation for the Olympic Games. "There are a few things that were disconcerting – the stories about the private security firm not having enough people, supposed strike of the immigration and customs officials," Romney said. These issues are shared by most British people. But two days before the opening ceremony, which took place July 27, Downing Street was a shade touchy regarding the question of their readiness.

Prime Minister David Cameron acidly retorted with a remark aimed at those who had organized the Winter Olympics in Salt Lake City in 2002. “We are holding an Olympic Games in one of the busiest, most active, bustling cities in the world. Of course it’s easier if you hold an Olympic Games in the middle of nowhere." Boris Johnson, London's mayor, didn't hesitate to draw blood. Facing a crowd of 60,000 people in Hyde Park, he directed his blow: “There's a guy called Mitt Romney who wants to know whether we are ready. Are we ready?” The crowd screamed in approval.

The Killjoy

The British press got started with an exaggerated patriotic tone. The Daily Mail, a very America-leaning, right-wing tabloid, asked, "Who invited him?" The Times read, "”Nowhere man” Romney loses his way with gaffe about the Games."

Things were not well-planned when Romney forgot the opposition leader Ed Miliband's name, referring to him with a hesitant "Mr. Leader." The tough attitude of his security team, who blocked cameramen who wanted to film an anti-Mormon protest, managed to ruin the visit.

But all of this is nothing compared to the reaction that the British would have had if they had read Romney's book, No Apology. Foreign Policy's website revealed that Romney had written: "England is just a small island. Its roads and houses are small. With few exceptions, it doesn't make things that people in the rest of the world want to buy.”


Mémo à l'attention de Mitt Romney : en déplacement à l'étranger, mieux vaut ne pas critiquer trop ouvertement son pays d'accueil. Le prétendant républicain à la Maison Blanche a visiblement oublié de réviser son protocole diplomatique. En visite à Londres, espérant ainsi donner au public américain une image de crédibilité internationale, M. Romney a multiplié les gaffes.

Memo to Mitt Romney: when traveling abroad, it's better to not too overtly criticize the country welcoming [you]. The Republican White House candidate clearly forgot to review diplomatic protocol. While visiting London in hopes to present the American public with a credible international image, Romney multiplies his blunders.

David Cameron, le premier ministre, a répliqué d'une remarque acide, destinée à celui qui avait organisé les JO d'hiver de Salt Lake City en 2002 : "Nous préparons les Jeux olympiques dans l'une des villes (...) les plus animées au monde. Bien sûr, ce serait plus facile si c'était au milieu de nulle part." Quant à Boris Johnson, le maire de Londres, il n'a pas tardé à mordre. Face à 60 000 personnes massées à Hyde Park, il a lancé : "Il paraît qu'il y a un type qui s'appelle Mitt Romney qui veut savoir si on est prêt. Est-ce qu'on est prêt? Bien sûr qu'on est prêt !" La foule a hurlé son approbation.

"The Killjoy"

La presse britannique a embrayé sur le ton du patriotisme outré. Le Daily Mail, tabloïd de droite très atlantiste, demandait : "Qui a invité Romney le rabat-joie ?" Le Times titrait : "Romney, "l'homme de nulle part", multiplie les gaffes sur les JO."

Les choses ne se sont pas arrangées quand M. Romney a oublié le nom du leader de l'opposition, Ed Miliband, le désignant d'un hésitant "Mr. Leader". L'attitude musclée de son service de sécurité, qui a bloqué des cameramen voulant filmer une manifestation anti-mormons a achevé de ternir la visite.

Mais tout cela n'est rien face à la réaction que les Britanniques auraient pu avoir s'ils avaient lu le livre de M. Romney, No Apology. Le site Internet de la revue Foreign Policy relève que ce dernier y a écrit : "L'Angleterre est juste une petite île. Ses routes et ses maisons sont petites. A quelques exceptions près, elle ne fabrique pas des choses que les gens dans le reste du monde veulent acheter."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Spain: State Capitalism in the US

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article