America Must Accept Its Responsibility

Published in L'Expression
(Algeria) on 16 September 2012
by Karim Mohsen (link to originallink to original)
Translated from by Amelie Filliatre. Edited by Tom Proctor.
What happened on Tuesday in Libya was, in the end, only a predictable consequence, to say the least, of the recurring interventions of the United States in the Arab and Muslim world. Analysts and politicians seem not to have taken these into account, nor to have measured their relevance. You cannot format peoples as you do your computer, any more than you can control the urges at work deep within these peoples. This is all the more true when these peoples are so diverse, as much in their languages and history as in their cultures and customs. What do these peoples have in common? Islam! In reality, it is this religion that unites and cements together a billion and a half human beings, who are otherwise distinct on every level were it not for their religious belief and their veneration of the prophet Muhammad (pbuh*).

So it has become commonplace, in the name of freedom of speech, to blaspheme against Islam and its prophet. The anti-Islam film that has been inflaming the Muslim world this week is in fact merely sporadic epiphenomena which should not have garnered any attention. This was also the case a few years ago, with regards to a series of similarly disgusting caricatures infringing on the integrity of the prophet (pbuh). You cannot promote idiocy and stupidity, be it through a justified anger.

Exacerbating the fanaticism of some and the instrumentalization of this fanaticism by others does not serve Islam, nor does it give it good publicity. However, what it does manage is to provide those who do not understand anything about Islam – who will never understand the religion of 57 countries of the planet – with arguments. And it will only encourage the enemies of Islam who play on our emotions to manipulate us and use us to achieve their designs. By attacking Islam, those who pull the strings behind the scenes knew what they were doing. They provoked the brutal reaction of fanatics, who are in no way representative of the vast majority of the world’s Muslims.

Muslim states have nothing to do with the Islamist states, a confusion deliberately maintained when out of 57 officially Muslim countries, only five proclaim themselves Islamist (a necessary precision in these times of all-encompassing parallels). [Would any of the attacks] have been possible if the Muslim states had taken their responsibilities toward the religion they are entrusted with [as seriously] as taking a firm hand with permissive states who, in the name of freedom of speech, let the prophet (pbuh) be insulted with cartoons, films or literature? And that is not a favor, it is a right: the right to respect the beliefs of all. You will not find one Muslim, however intolerant, who will dare insult either Jesus Christ or Moses. It is not done, because that is part of the innate culture of Muslims, who revere the People of the Book that are mentioned in the Quran. With one stone, those who directed this depravity of a film also offended Christ and Moses. Do they not realize this? We doubt it!

But the first to bear responsibility for these abject acts against Islam are really states and governments. For it was down to them to place religion and its prophets above lowly political intrigues and/or malicious manipulations. The prophets should have been protected from the insanities of some and the irrational emotions of the others. This was not done! Yet precedents, notably the wounding caricatures of the prophet (pbuh), should have warned of the danger in leaving the sacred up for manipulation. But this warning was not heeded by those holding the decision-making powers.

And please let them not talk to us about freedom of speech or invoke (especially in the United States) the famous First Amendment. Obviously, this amendment cannot protect the troublemakers and those who have taken on the mission to make a mockery of Islam. Thus, Obama must, on top of clearly condemning the anti-Islam film, demand its destruction. Or else he must take full responsibility, in front of the American people, for the death of Ambassador Stevens in Benghazi. It is time for the United States to pay for their erring ways.

*Peace be upon him


Ce qui s'est passé mardi en Libye n'est, au final, que l'une des retombées à tout le moins prévisibles des interventions récurrentes américaines dans le Monde arabe et musulman qu'analystes et politiques ne semblent pas avoir pris en compte ni en ont évalué la pertinence. On ne formate pas les peuples, comme on reprogramme son PC, pas plus que l'on ne peut contrôler les pulsions qui travaillent en profondeur ces peuples. C'est encore plus vrai lorsque ces peuples sont aussi multiples que différents tant par leur langue, leur histoire, que leurs cultures et coutumes. Le lien de ces peuples? L'Islam! C'est cette religion, en fait, qui fédère et cimente un milliard et demi d'êtres humains distincts, par ailleurs, sur tous les plans si ce n'est leur croyance et leur vénération pour le Prophète Mohamed (Qsssl). Ainsi, il est devenu commode, au nom de la liberté d'expression, de blasphémer contre l'Islam et son prophète. Le film anti-Islam qui a fait exploser le monde musulman cette semaine, comme cela avait été le cas il y a quelques années à propos de caricatures tout aussi dégoûtantes touchant à l'intégrité du Prophète (Qsssl), ne sont en fait que des épiphénomènes épisodiques auxquels aucun intérêt n'aurait dû être accordé. On ne promeut pas la bêtise et la débilité fait-ce par une juste colère. Exacerber le fanatisme des uns, instrumentaliser ce fanatisme par les autres ne sert ni l'Islam, ni ne valorise son image. En revanche, cela ne fait que donner des arguments à ceux qui n'ont rien compris à l'Islam - ne comprendront jamais la religion de 57 pays de la planète - et ne fera qu'encourager les ennemis de l'Islam qui jouent sur nos émotions pour nous manipuler et nous utiliser à la réalisation de leurs desseins. En s'attaquant à l'Islam, ceux qui tirent les ficelles en coulisse savaient ce qu'ils faisaient, provoquant la réaction - brutale - des fanatiques aucunement représentatifs de l'immense majorité des musulmans dans le monde. Mais cela aurait-il été possible si les Etats musulmans - qui n'ont rien à voir avec les Etats islamistes, confusion délibérément entretenue alors que sur 57 pays officiellement musulmans, seuls cinq (5) Etats se proclament islamistes (précision nécessaire en ces moments d'amalgame tous azimuts) - avaient pris leurs responsabilités autant envers la religion dont ils sont les dépositaires qu'en étant fermes envers les Etats permissifs qui, au nom de la liberté d'expression, laissent insulter le Prophète (Qsssl) des musulmans par le dessin, le film ou la littérature. Et ce n'est pas une faveur, c'est un droit. Le droit de respecter les croyances des uns et des autres. Vous ne trouverez pas un musulmans aussi intolérant soit-il qui osera insulter Jésus-Christ ou Moïse. Cela ne se fait pas, car cela fait partie de la culture innée des musulmans qui révèrent les Hommes du Livre dont le Coran fait mention. Ceux qui ont réalisé cette turpitude appelée «film» ont aussi, par ricochet, offensé autant le Christ que Moïse. En sont-ils seulement conscients? Nous en doutons! Mais les premiers responsables de ces abjections contre l'islam sont en fait les Etats et les gouvernants. Or, il appartenait à ces derniers de mettre la religion et ses prophètes au dessus des intrigues bassement politiciennes et/ou de manipulations malveillantes. Il fallait protéger les prophètes des insanités des uns, des émotions irraisonnées des autres. Cela n'a pas été fait! Pourtant, les précédents, notamment des caricatures blessantes du Prophète (Qsssl), auraient dû avertir sur les dangers de laisser manipuler le sacré. Or, cet avertissement n'a pas été pris en compte par ceux qui ont le pouvoir de décision. Et surtout que l'on ne nous parle pas de liberté d'expression ou que l'on évoque (singulièrement aux Etats-Unis) le fameux premier amendement. Il est patent que cet amendement ne peut protéger les faiseurs de troubles et ceux qui se sont donnés pour mission de brocarder l'Islam. Aussi, Obama doit-il, outre condamner clairement le film anti-Islam, exiger sa destruction, ou alors assumer pleinement, face au peuple américain, la mort de l'ambassadeur Stevens à Benghazi. Il est temps que les Etats-Unis paient le prix de leurs errements.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana