Old America vs. New America: The Vice Presidential Debate

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 13 October 2012
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Michał Bolek. Edited by .

Edited by Anita Dixon

The Old America vs. a New One

In the vice presidential debate, politicians who have two visions of America clashed with each other — Vice President Joe Biden wants to repair it and Republican Paul Ryan wants to change it radically.

The vice presidential debates don’t usually matter in U.S. elections, but this time it was different.

After last week’s televised clash between Obama and Romney, in which the president was unexpectedly outclassed by the Republican candidate, there was a decrease in the polls. Obama lost his national lead and, what’s most important, also several key states that will determine the election results such as Florida, Ohio and Virginia. In some of them he led by approximately 10 percent before the debate. Now he has been caught up to or even surpassed by Mitt Romney.

If on Thursday night (Polish time) Joe Biden was also given a thrashing during the debate, the result of the voting on Nov. 6 could be sealed. And at the same time, it was obvious that even Biden’s most spectacular victory over the young 42-year-old congressman Paul Ryan wouldn’t repair what Obama had spoiled by his disastrous, anemic performance a week ago. It may possibly be repaired by Obama himself in the next two debates with Romney.

To Repair or to Build Anew?

The vice presidential debate also had a symbolic dimension that exceeded short-term politics. It was a characteristic clash of two political visions and two great ideas.

70-year-old Biden is a typical son and defender of the "old" America, which was created by two great Democratic reformers — Presidents Franklin Delano Roosevelt and Lyndon B. Johnson. It is a country that guarantees social security to senior citizens, the poor and the sick thanks to social programs: Social Security (state pensions), Medicare (free medical treatment for seniors) and Medicaid (free medical treatment for the poor). This America is in a deep crisis half of a century after Johnson’s reforms. It was, among other things, because of the social programs and aging population that the public debt was forced up to an astronomical $16 trillion — it’s more than the annual national income of the U.S. — and the federal government in Washington adds another trillion to it every year.

Vice President Biden, who was born to a family of modest means in Pennsylvania — his father was a used car salesman and he sometimes barely made ends meet — started his adult life during Johnson’s term. He believes that this social America can be and should be saved. It’s enough to introduce some amendments to the system.

Congressman Paul Ryan, who is 28 years younger and grew up during Ronald Reagan’s term, believes that repairing it is not enough — America should be completely changed and newly defined, otherwise a catastrophe threatens it. In the "new" America, government must be drastically reduced, a lot of departments in Washington must be removed and social programs must be radically changed. If not, the state will simply go bankrupt.

When Romney proposed him as the vice presidential candidate in the summer, Ryan kind of mellowed, mainly for tactical reasons — one can’t win an election promising reductions of pensions and subsidies to treat the poor. But the young congressman, who is the head of the House of Representatives Budget Committee, formulated his bold, radical demands so often in recent years that he became a hero and the most prominent figure in the circle of radical conservatives.

Open Boxing without Stalling

Both candidates for vice president also have completely different characters. Biden is emotional and has a biting tongue. Ryan is the chill and methodical type. He’s sometimes called a politician from the PowerPoint generation (PowerPoint is a program that creates presentations and slides) because of his knowledge of statistics and matter-of-fact, stoic way of arguing.

Everything mentioned above indicated that the Thursday clash would be very interesting. And it actually was — the viewers saw the show as much more lively and captivating than the Obama-Romney clash, which was interesting mostly because of Obama’s bland and passive performance.

Biden took part in the debate with the awareness that he couldn’t gain a lot but that he could lose everything. He didn’t want to repeat Obama’s mistakes and that’s why in the first minutes of the debate he went for his rival like a boxer who wants to knock out an opponent. Ryan, who debuted in the debates in front of an audience of several dozen million, was forced to be on the defensive but every now and then he snapped back with an apt answer. And such an exchange of fire lasted for a good hour and a half.

They started with Libya where U.S. Ambassador Chris Stevens and three other Americans died in the attack on the consulate in Benghazi a month ago. Ryan accused the Obama administration of insufficient security, even though consulate employees sent requests to Washington for reinforcements. Biden retorted that Ryan and the Republicans voted in Congress for the reduction of $300 million from the security fund for American diplomatic posts all over the world.

Then Ryan kept reminding everyone of the increase of the public debt from $10 trillion to $16 trillion under Obama. Biden retorted that Ryan, playing the saint now, during George W. Bush’s term voted for two wars financed by loans and reductions of taxes for the wealthiest, which cost almost $1 trillion and $300 billion in subsidies for medicine.

Biden, as opposed to Obama a week ago, several times referred to Romney’s calamitous statement from a private meeting with donors in Florida. The Republican candidate said: "There are 47 percent of the people who will vote for the president no matter what. All right, there are 47 percent who are with him, who are dependent upon government, who believe that they are victims, who believe the government has a responsibility to care for them, who believe that they are entitled to health care, to food, to housing. … I’ll never convince them they should take personal responsibility and care for their lives." Somebody secretly videotaped the speech.

"I think the vice president very well knows that sometimes the words don’t come out of your mouth the right way," Ryan answered back. It alluded to Biden’s tendency to commit blunders himself.

"But I always say what I mean. And so does Romney," the vice president answered.

Did Biden Exaggerate Aggression?

This time he didn’t commit any blunders, at least not verbally, yet he’s accused of derisive laughter and making theatrical faces while Ryan was talking. He patronizingly called him "my friend" and accused him in slang of malarkey.

However, Democrats were delighted. Biden distinctively showed a contrast between them and the Republicans in terms of taxes. "Just let the taxes expire like they're supposed to on those millionaires. We don't — we can't afford $800 billion going to people making a minimum of $1 million. They do not need it, Martha. Those 120,000 families make $8 million a year. Middle-class people need the help."

Commentators agreed that Biden dominated the debate — both positively and negatively. He was more expressive and aggressive, unceremoniously interrupted Ryan in mid-flow; at times it seemed that he didn’t respect his opponent. And this probably determined who won. In a CNN poll, 48 percent of those polled said that it was Ryan who won — he remained calm and tried to bring Biden around in a matter-of-fact way. Forty-four percent decided that it was Biden who prevailed. In a CBS poll, 50 percent recognized Biden as the winner and 31 percent, Ryan.

It was significant that the polls were a surprise for both campaigns. Biden’s fans conclusively acknowledged his victory while Ryan’s fans thought that their candidate indisputably won. That’s why the debate should be declared a tie.

The result won’t be determined until two more debates between Obama and Romney. The first one is as early as next Tuesday evening.


W debacie wiceprezydenckiej starli się politycy, którzy reprezentują dwie wizje Ameryki - wiceprezydent Joe Biden, który chce ją naprawić, i republikanin Paul Ryan, który chce ją radykalnie zmienić.

Stara Ameryka kontra nowa

W debacie wiceprezydenckiej starli się politycy, którzy reprezentują dwie wizje Ameryki - wiceprezydent Joe Biden, który chce ją naprawić, i republikanin Paul Ryan, który chce ją radykalnie zmienić

Debaty kandydatów na wiceprezydentów nie mają zwykle znaczenia w wyborach w USA, jednak tym razem było inaczej.

Po ubiegłotygodniowym telewizyjnym starciu Obama - Romney, w którym prezydent został niespodziewanie zdeklasowany przez kandydata Republikanów, nastąpiło tąpnięcie w sondażach. Obama stracił przewagę w skali całego kraju, a co najważniejsze - także w kilku kluczowych stanach, które przesądzą o wyniku wyborów, jak Floryda, Ohio czy Wirginia. Przed debatą prowadził w niektórych z nich często różnicą około 10 proc.; teraz został dogoniony lub nawet przegoniony przez Mitta Romneya.

Gdyby w czwartek w nocy (polskiego czasu) wiceprezydent Joe Biden również dostał lanie, wynik głosowania 6 listopada mógłby zostać przesądzony. A jednocześnie oczywiste było, że nawet największe zwycięstwo Bidena nad młodym, 42-letnim kongresmanem Paulem Ryanem nie naprawi tego, co tydzień wcześniej zepsuł fatalnym, anemicznym występem Obama. To może ewentualnie naprawić tylko sam Obama - w kolejnych dwóch debatach z Romneyem.

Naprawić czy budować od nowa?

Debata wiceprezydentów miała również wymiar symboliczny, wykraczający poza doraźną politykę - była wyrazistym starciem dwóch wizji politycznych i dwóch wielkich idei.

70-letni Biden jest nieodrodnym synem i obrońcą "starej" Ameryki, którą stworzyli dwaj wielcy demokratyczni reformatorzy - prezydenci Franklin Delano Roosevelt i Lyndon B. Johnson. Czyli kraju, który gwarantuje bezpieczeństwo socjalne ludziom starszym, biednym i chorym dzięki programom socjalnym: Social Security (państwowe emerytury), Medicare (darmowe leczenie emerytów) i Medicaid (darmowe leczenie biednych). Po pół wieku od reform Johnsona ta Ameryka znalazła się w ciężkim kryzysie - m.in. za sprawą programów socjalnych i starzenia się społeczeństwa dług publiczny poszybował do astronomicznych 16 bln dol. (to więcej, niż wynosi roczny dochód narodowy USA), a co roku rząd federalny w Waszyngtonie dodaje doń kolejny bilion.

Wiceprezydent Biden, który urodził się w niezamożnej rodzinie w Pensylwanii - jego ojciec był sprzedawcą używanych samochodów i czasami ledwo wiązał koniec z końcem - za prezydentury Johnsona wchodził w dorosłe życie. Uważa, że tę socjalną Amerykę da się i trzeba uratować. Byle tylko wprowadzić poprawki w systemie.

Kongresmen Paul Ryan, który jest o 28 lat młodszy i dorastał za prezydentury Ronalda Reagana, uważa, że naprawa już nie wystarczy - Amerykę trzeba całkowicie zmienić i zdefiniować na nowo, inaczej grozi jej katastrofa. W "nowej" Ameryce państwo musi zostać drastycznie odchudzone, wiele departamentów w Waszyngtonie - zlikwidowanych, a programy socjalne - radykalnie zmienione. Jeśli tak się nie stanie, państwo po prostu zbankrutuje.

Latem, kiedy Romney zaproponował mu, aby kandydował na wiceprezydenta, Ryan jakby nieco złagodniał. Głównie ze względów taktycznych - nie da się wygrać wyborów, obiecując obcięcie emerytur i dotacji na leczenie biednych. Ale młody kongresman, który jest szefem komisji budżetowej Izby Reprezentantów, w ostatnich latach formułował swoje śmiałe, radykalne postulaty tak często, że stał się bohaterem i sztandarową postacią środowiska radykalnych konserwatystów.

Otwarty boks bez kunktatorstwa

Obaj kandydaci na wiceprezydentów diametralnie różnią się też charakterami. Biden jest emocjonalny i ma niewyparzony język. Ryan jest typem chłodnym i metodycznym. Nazywają go czasem politykiem z pokolenia PowerPointa (programu do tworzenia prezentacji i slajdów), ze względu na znajomość statystyk i rzeczowy, stoicki sposób argumentacji.

Wszystko to zapowiadało, że czwartkowe starcie będzie niezwykle interesujące. I rzeczywiście tak było - widzowie obejrzeli widowisko znacznie żywsze i bardziej wciągające niż pojedynek Obama - Romney, który był ciekawy głównie ze względu na zaskakująco bezbarwny i bierny występ Obamy.

Biden przystępował do debaty ze świadomością, że nie może wiele zyskać, za to może wszystko zaprzepaścić. Nie chciał powtórzyć błędów Obamy, dlatego od pierwszych minut rzucił się do ataku jak bokser chcący znokautować przeciwnika. Ryan, który debiutował w debatach przed kilkudziesięciomilionową publicznością, został zepchnięty do defensywy, ale co chwila odgryzał się jakąś celną kontrą. I taka wymiana ciosów trwała przez całe półtorej godziny.

Zaczęli od Libii, gdzie miesiąc temu w ataku na konsulat w Bengazi zginęli ambasador Chris Stevens i trzech innych Amerykanów. Ryan oskarżył administrację Obamy, że ochrona placówki była niewystarczająca, choć jej pracownicy wysyłali do Waszyngtonu prośby o jej wzmocnienie. Biden przypomniał, że Ryan i Republikanie przegłosowali w Kongresie obcięcie 300 mln dol. z funduszu na ochronę amerykańskich placówek dyplomatycznych na całym świecie.

Potem Ryan wypomniał Obamie zwiększenie długu publicznego z 10 do 16 bln dol. Biden ripostował, że udający świętoszka Ryan za prezydentury George'a W. Busha głosował za dwiema wojnami finansowanymi na kredyt, obniżkami podatków dla najbogatszych, które kosztują budżet prawie bilion dolarów i za dotacjami na lekarstwa za 300 mld dol.

Biden, w odróżnieniu od Obamy tydzień wcześniej, kilka razy przypomniał też fatalną wypowiedź Romneya z zamkniętego spotkania z darczyńcami na Florydzie. Kandydat Republikanów mówił tam, że "47 proc. wyborców na niego nie zagłosuje, bo mają mentalność ofiar i uważają, że wszystko im się od państwa należy: jedzenie, leczenie i mieszkanie". - Nigdy nie przekonam ich, żeby wzięli odpowiedzialność za własne życie - mówił Romney, co ktoś potajemnie nagrał.

- Wiceprezydent sam wie najlepiej, że czasami zdarza się człowiekowi powiedzieć coś nie tak - odciął się Ryan. Była to aluzja do tego, że Biden sam ma skłonność do gaf.

- Tak, wiem. Ale zawsze mówię to, co myślę. I Romney na tamtym zamkniętym spotkaniu też mówił to, co myślał! - odparł wiceprezydent.

Biden przesadził z agresją?

Tym razem żadnych gaf, przynajmniej werbalnych, nie popełnił. Zarzuca mu się za to, że szyderczo się śmiał i robił teatralne miny podczas wypowiedzi Ryana. Mówił też o nim protekcjonalnie "mój przyjaciel" i zarzucał mu w slangu, że opowiada kompletne brednie (ang. malarkey).

Demokraci byli jednak zachwyceni. Biden wyraziście pokazał kontrast między nimi i Republikanami w kwestii podatków. - Zniżki podatkowe dla najbogatszych muszą zostać zniesione! Nie musimy w ciągu najbliższej dekady dawać w prezencie najbogatszym 120 tys. amerykańskich milionerów kolejnych kilkuset miliardów dolarów! Oni nie potrzebują tych pieniędzy, potrzebuje ich klasa średnia! - mówił, a nawet prawie krzyczał rozemocjonowany wiceprezydent.

Komentatorzy byli zgodni, że Biden zdominował debatę - na dobre i na złe. Był bardziej ekspresyjny i agresywny, bezceremonialnie wchodził Ryanowi w słowo, aż momentami sprawiał wrażenie, jakby nie szanował przeciwnika. I to zapewne przesądziło o tym, że nie został zwycięzcą. W sondażu CNN 48 proc. ankietowanych uznało, że wygrał Ryan, który zachowywał spokój i starał się przekonywać do swoich racji rzeczowo, a 44 proc. - że Biden. W sondażu CBS 50 proc. uznało za zwycięzcę Bidena, a 31 proc. - Ryana.

Znamienne było to, że sondaże były dla obydwu sztabów wyborczych zaskoczeniem. Fani Bidena uznali jego zwycięstwo za bezapelacyjne, a fani Ryana uważali, że ich kandydat bezdyskusyjnie wygrał. Dlatego debatę należy uznać za remisową.

Wybory zdecydują się dopiero w dwóch pojedynkach Romney - Obama. Pierwszy już w najbliższy wtorek wieczorem.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Topics

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*