The Kremlin Will Use Any Outcome of the US Elections

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 10/26/2012
by p.mal (link to originallink to original)
Translated from by Emil Iracki. Edited by .

Edited by Victoria Denholm

The Kremlin has carefully avoided revealing their preference regarding the election in the U.S. However, according to Russian experts cited by Agence France Presse, the Russian government will be able to take advantage of a win by either Obama or Romney.

Since his presidential address in 2008, Barack Obama has significantly contributed to resetting relations with Russia, which had shown remnants of the Cold War, believes analyst Fyodor Lukyanov. The reelection of Obama would favor subsequent diplomatic, economic and military cooperation. Lukyanov highlights that Obama is more promising, as it is possible to talk with him.

Alexander Konovalov, Chairman of the Russian Institute of Strategic Studies, thinks the Democratic Party is more peaceful. Therefore, the Russian government expects fewer obstacles and less criticism of what they plan to do and what they actually do.

Nonetheless, these commentators are sure that the possible election of Mitt Romney, who is known for his anti-Russian opinions according to the Agence France Presse, could also fit with the political line of Moscow. It could even give the Russian government more advantages.

It is beneficial for Russian policy to have someone who publicly claims Russia is the number one enemy because it validates the Kremlin’s anti-American propaganda, says Lukyanov.

Konovalov also points out that it is customary for Vladimir Putin to direct his critical remarks to the West. He also goes on to say that it is clearly the will of the Kremlin to “tighten the screws” on internal affairs in Russia by using alleged threats from the West.

Romney’s election would also offer one more indisputable opportunity, says Lukyanov. If Romney is president, Russia would not have problems maintaining mutual relations, since they would simply be frozen.

Another analyst, Alexei Makarkin, thinks that a Mitt Romney victory could arouse anti-American sentiments in Russia. He agrees with Konovalov that it would be a chance for the Kremlin to "tighten the screws" and get rid of international non-governmental organizations.

Putin is careful not to publicly show his preference for either candidate, since it is not a priority for him – says Makarkin, who added that internal affairs are the biggest priority for the Russian president.


Kreml starannie unika prezentowania swych preferencji w sprawie wyników wyborów w USA, lecz bez względu na to, kto zwycięży - Barack Obama czy Mitt Romney - Rosja będzie w stanie wyciągnąć z tego korzyści - uważają cytowani przez AFP rosyjscy eksperci

Od czasu zajęcia fotela prezydenckiego w Białym Domu w roku 2008 Demokrata Obama w dużym stopniu przyczynił się do "zresetowania" stosunków rosyjsko-amerykańskich, które wcześniej nosiły ślady pozostałości zimnej wojny - uważa analityk Fiodor Łukjanow. Jego zdaniem reelekcja Obamy będzie sprzyjać kontynuowaniu współpracy dyplomatycznej, gospodarczej i wojskowej. - Obama jest bardziej obiecujący, możemy z nim dyskutować - podkreśla Łukjanow.

- Demokraci są nastawieni bardziej pokojowo, a władze rosyjskie życzą sobie jak najmniej krytyki i przeszkód w tym, co chcą robić i robią - uważa prezes Instytutu Studiów Strategicznych Aleksandr Konowałow.

Niemniej politolodzy są przekonani, że zwycięstwo Republikanina Mitta Romneya znanego, jak pisze AFP, z antyrosyjskich wypowiedzi, może też gładko się wpisać w linię polityczną Moskwy, a nawet przynieść większe korzyści.

"Na potrzeby polityki wewnętrznej dobrze jest mieć kogoś, kto mówi, że Rosja jest wrogiem numer jeden" Stanów Zjednoczonych, gdyż daje to Kremlowi "dobry pretekst do prowadzenia propagandy" antyamerykańskiej - sądzi Łukjanow.

Konowałow przypomina, że prezydent Putin ma w zwyczaju kierować zjadliwe uwagi pod adresem Zachodu i że "chęć wykorzystania przez Kreml zagrożeń z Zachodu do przykręcania śruby na scenie wewnętrznej jest wyraźna".

Ewentualny wybór Romneya na prezydenta może oznaczać też niezaprzeczalną korzyść - uważa Lukjanow. - Jeśli Romney wygra, Rosja nie będzie mieć problemów ze stosunkami z USA, bo będą one po prostu zamrożone - powiedział rosyjski politolog.

Inny analityk Aleksiej Makarkin uważa, że wybór Romneya może wzmóc antyamerykański nastroje w Rosji. I on uważa, że to pozwoli Kremlowi na "dalsze przykręcanie śruby i na pozbycie się międzynarodowych organizacji pozarządowych".

"Putin jest ostrożny", nie zdradza preferencji dla żadnego kandydata, bo nie jest to dla niego sprawą priorytetową" - powiedział Makarkin dodając, że dla prezydenta najważniejsza jest polityka wewnętrzna".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Topics

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*